bibliko oor Frans

bibliko

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

biblique

adjektief

Biblian adierazten den moduan, gizon, emakume eta haurrak batera biltzen ziren.
Comme aux temps bibliques, hommes, femmes et enfants se réunissent ensemble.

voorbeelde

Esanahi handia du otoitz honek eta aurreneko hiru eskaerak aztertzeak, Bibliak zer irakasten duen jakiten lagunduko dizu.
Cette prière est très instructive. L’examen des trois premières demandes qu’elle contient vous en apprendra davantage sur ce que la Bible enseigne réellement.

Bibliak hau dio: «Gorroto dio Jaunak maltzurrari, baina bere konfiantza ematen zuzenari» (Esaera Zaharrak 3:32).
La Bible dit : « [Dieu] déteste une personne fausse, mais il est l’ami des gens droits » (Proverbes 3:32, Parole de Vie).

Jarraian, Bibliak gai honi buruz benetan irakasten duena aztertuko dugu.
Voyons ce qu’enseigne réellement la Bible.

Zer esan nahi du Bibliak Jesus «Jainko ikusezinaren irudi» dela esaten duenean?
Que veut dire la Bible quand elle déclare que le Fils est “ l’image du Dieu invisible ” ?

12 Bibliak Jesusek hil aurretik jasan zuen sufrimendua xehetasunez deskribatzen du.
12 La Bible décrit en détail les souffrances que Jésus a endurées avant de mourir.

Koralaren balioa azaltzeko, Bibliak askotan urrea, zilarra eta zafiroarekin alderatzen du.
La Bible donne au corail une valeur semblable à celle de l’or, de l’argent et du saphir.

Bibliak oso emakume polita zela esaten du.
La Bible dit qu’elle était très jolie.

Jehoba Unibertsoaren sortzaile maitekorra dela irakasten du Bibliak
La Bible enseigne que Jéhovah est le Créateur bienveillant de l’univers.

Hausnartu Biblian ikasten duzuna eta galde iezaiozu zeure buruari honakoa: «Zer irakasten dit honek Jehobari buruz?
Méditez sur ce que vous apprenez dans la Parole de Dieu, en vous demandant : ‘ Qu’est- ce que cela m’apprend sur Jéhovah Dieu ?

17 Erlijio faltsu mota guztiak «Babilonia handia[ren]» parte direla erakusten du Bibliak* (Apokalipsia 17:5).
17 La Bible indique que toutes les fausses religions, sous leurs nombreuses formes, font partie de “ Babylone la Grande* ”.

«Bera baita zuetaz arduratzen» dio Bibliak (Irakurri 1 Pedro 5:7).
“ Il se soucie de vous ”, déclare la Bible. — 1 Pierre 5:7.

Argitalpena: La Atalaya aldizkariaren ale honek Bibliak bizitza eta heriotzari buruz esaten duena aztertzen du.
Offre : Ce numéro de La Tour de Garde examine ce que la Bible dit à propos de la vie et de la mort.

«Bibliak ikuspegi itxia du homosexualitateari buruz!»
« Le point de vue de la Bible sur l’homosexualité manque de tolérance ! »

Bibliak Magog herrialdeko Gog-en suntsipenaren aurretik eta ondoren izango diren gertakariak azaltzen ditu.
La Bible décrit les évènements qui se produiront avant et après la destruction de Gog de Magog.

Jainkoak mundu gaiztoa suntsituko duen garaia hurbil dela erakusten du Bibliak.
La Bible révèle que Dieu va bientôt éliminer le monde méchant, au cours de la guerre d’Har-Maguédôn.

Izan ere, Bibliak honakoa iragarri zuen: «Errukarriak, ordea, zuek, lur-itsasook, zuengana jaitsi baita deabrua amorru biziz, denbora gutxirako dela jakinik» (Apokalipsia 12:7, 9, 12).
La Bible annonçait en effet : “ Malheur à la terre [...], parce que le Diable est descendu vers vous, ayant une grande fureur, sachant qu’il n’a qu’une courte période. ” — Révélation 12:7, 9, 12.

Zein gertakari baikor izango direla «azken egunetan» iragarri zuen Bibliak?
À propos des “ derniers jours ”, quelles choses positives la Bible annonce- t- elle ?

Egia: Bibliak zientziarekin lotutako gaiei buruz esaten duena zehatza da.
Vérité : Quand la Bible parle de sujets scientifiques, elle est toujours exacte.

Gizakiok Jehobaren adiskide izan gaitezkeela ere irakasten du Bibliak (Santiago 2:23).
La Bible enseigne également que les humains peuvent devenir amis de Jéhovah (Jacques 2:23).

Hobetu predikatze-lanerako gaitasunak: Eskaini Bibliak irakasten duena liburua
Devenons plus habiles dans le ministère : en proposant le livre Qu’enseigne la Bible ?

Gustatuko al litzaizuke Biblian duzun ezagutza handitzeko ikerketarik egitea?
Aimeriez- vous faire des recherches pour mieux connaître la Bible ?

Biblia-ikastaroa: Azaldu zer den Oroitzapena biblia-ikasle bati Bibliak irakasten duena liburuko 206-208 orrialdeak erabiliz.
Cours biblique (6 min ou moins) : En utilisant le livre Qu’enseigne la Bible ?, pages 206 à 208, expliquer à un étudiant comment se déroule le Mémorial.

Bibliak heriotza etsaia dela dio.
La Bible dit que la mort est une « ennemie ».

Aurrez Biblian idatzitako ezaugarri hauetariko zeintzuk ikusten dituzu gaur egun?
Avez- vous déjà vu un de ces éléments prédits ou en avez- vous déjà entendu parler ?

Hilketa asko daude Biblian.
On tue beaucoup dans la Bible.