سرور oor Estnies

سرور

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Estnies

server

خيلي خب ، سرور ارتباطات توي اون ستون وسطيه
Sidevahendite server on kolonni keskel.

rõõm

naamwoord

حقیقتاً که دست یافتن به دل یک فرد موجب شادی و سرور بسیار است!
Millist rõõmu me küll tunneme, kui meil õnnestub kellegi südameni jõuda!

Server

سرور ها تقريبا آنلاين هستن
Server on kohe püsti, Leo.

isand

naamwoord

شما می تونید به وفاداری خالص من اعتماد کنیم ، سرور من.
Te võite loota minu vankumatule ustavusele, mu isand.

سَروَر

Vertalings in die woordeboek Persies - Estnies

isand

Noun

زیرا کمر خدمت به یَهُوَه بستن به معنی بندگی مهربانترین سَروَر و در پی آن به دست آوردن بهترین پاداش است.
See tähendab töötamist parima isanda heaks ning toob parima tasu.

Soortgelyke frases

مزرعه سرور
Serveripark

صفحات سرور فعال
Active Serveri lehed

سرور خانگي
koduserver

سرور وب
Veebiserver · veebiserver

سرور نام
Nimeserver

سرور صندوق پستی خوشه ای شده
klaster-postkastiserver

پراکسی سرور
Proksiserver

سرور پراکسی
puhverserver

نقش سرور حمل Edge
Edge Transporti serveriroll

voorbeelde

۷ و من این را برای هدفی خِرَدمندانه انجام می دهم؛ زیرا بدین گونه، او برپایۀ کارگر شدن روح سَروَر که در من است، مرا نجوا می دهد.
7 Ja ma teen seda atargal eesmärgil, sest nii sosistatakse mulle vastavalt Issanda Vaimu mõjutusele, mis on minus.

۱۱ و چنین گذشت که لشکر کوریانتومر در کنار تپّۀ راماه چادرهایشان را زدند؛ و این همان تپّه ای بود که در آن پدرم مورمون نگاشته هایی که مقدّس بودند را برای سَروَر پنهان کرده بود.
11 Ja sündis, et Koriantumri sõjavägi püstitas oma telgid Raama künka juurde, ja see on seesama küngas, kuhu minu isa Mormon apeitis Issandale ülestähendused, mis olid pühad.

پاسخ این سؤال و اینکه مراسم شام سَرور برای شما چه اهمیتی میتواند داشته باشد را میتوانید در مقالهٔ بعدی بخوانید.
Et sellele küsimusele vastust saada ning mõista, mida tähendab meie jaoks püha õhtusöömaaeg, kutsume sind üles lugema järgmist artiklit.

۳۸ و اینک، پسرم، من اندکی دربارۀ چیزی دارم بگویم که پدرانمان آن را یک گوی، یا جهت نما می خواندند — یا پدرانمان آن را لیاحونا می خواندند، که معنی آن قطب نما است؛ و سَروَر آن را آماده کرده بود.
38 Ja nüüd, mu poeg, on mul natuke öelda selle eseme kohta, mida meie isad kutsuvad keraks või teenäitajaks – või meie isad nimetasid seda aLiahoonaks, mis on tõlgitult kompass; ja selle valmistas Issand.

اولین سخنان کودک، حقیقتاً خبر خوشی است که مایهٔ سرور میگردد.
See lapsukese esimene katse suhelda sõnade abil on tõepoolest hea sõnum, mis toob rõõmu.

چگونه کلیسا اهداف سرور را انجام می دهد؟
Kuidas saab Tema Kirik Issanda eesmärgid täita?

بعنوان یک رسول سرور، از هر عضو و خانواده در کلیسا میخواهم که دعا کنند تا سرور به آنها کمک کند تا اشخاصی را پیدا کنند که آمادۀ دریافت پیام مژدۀ باز آورده شدۀ عیسی مسیح هستند.
Ma õhutan Issanda apostlina Kirikus iga inimest ja peret palvetama Issanda poole, et saada abi inimeste leidmisel, kes on Jeesuse Kristuse taastatud evangeeliumi sõnumi kuulmiseks ette valmistatud.

(یوحنا ۳:۳۶؛ عبرانیان ۵:۹) در صورتی که به سبب ضعیف بودن، مرتکب گناهی جدی شوند، در آن هنگام سَرور، عیسی مسیح رستاخیزیافته، شفیع، یا تسلیدهندهٔ آنان است.
(Johannese 3:36; Heebrealastele 5:9.) Kui nad aga nõrkusest mõne raske patu teevad, on neil olemas aitaja ehk lohutaja — ülestõusnud Issand Jeesus Kristus (1.

۱۳ بنابراین، من آسمان ها را تکان خواهم داد، و زمین از جایش کنده خواهد شد، در غضب سَروَر سپاهیان، و در روز خشم شدیدش.
13 Seepärast, ma panen taevad vankuma, ja maa aliigub oma paigast Vägede Issanda raevus ja tema tulise viha päeval.

یعقوب عشق به ثروت، غرور و ناپاکی را زشت می شمرَد — آدمیان می توانند به خاطر کمک به همنوع شان به دنبال ثروت باشند — سَروَر فرمان می دهد که هیچ مردی در میان نیفایان بیش از یک همسر نداشته باشد — سَروَر از پاکدامنی زنان دلشاد می شود.
Jaakob mõistab hukka rikkusearmastuse, uhkuse ja voorusetuse. Inimesed võivad otsida rikkust oma kaasinimeste aitamiseks. Jaakob mõistab hukka volituseta mitmenaisepidamise. Issand tunneb heameelt naiste kõlbelisest puhtusest.

" در این ماه و در این روز ، من با آسودگی و سرور به مرگ خود نایل گشتم. "
" Sel kuul, täna, surin ma õnnelikult. "

۴ و چنین گذشت که پس از اینکه من بر پایۀ سخن سَروَر ساخت کشتی را تمام کردم، برادرانم دیدند که آن خوب بود و اینکه ساخت آن بی اندازه عالی بود؛ از این رو، آنها دوباره خود را در برابر سَروَر فروتن نمودند.
4 Ja sündis, et kui ma olin laeva valmis saanud vastavalt Issanda sõnale, nägid minu vennad, et see on hea ja et selle valmistusviis on ülimalt oskuslik; mispärast, nad aalandasid end taas Issanda ees.

۱۸ اینک چنان که گفتم، آلما همۀ این چیزها را دیده، بنابراین عمولک را برداشت و به سرزمین زراحملا آمد، و او را به خانۀ خود برد، و به او در پریشانی هایش خدمت کرد، و او را در سَروَر نیرومند ساخت.
18 nüüd, nagu ma ütlesin, Alma, nähes kõiki neid asju, seepärast võttis ta Amuleki endaga kaasa ja tuli Sarahemla maale ja võttis ta oma majja ning hoolitses tema eest tema ahistustes ja tugevdas teda Issandas.

۲۲ و چنین خواهد گذشت که آنها خواهند دانست که من سَروَر خدایشان هستم، و در برخورد با نابکاری های مردمم خدایی غیور هستم.
22 Ja sünnib, et nad saavad teadma, et mina olen Issand, nende Jumal, ja mina olen avalvas Jumal, kes nuhtleb oma rahva süütegusid.

۳۲ و پسران موسی و هارون، که شما پسرانشان هستید، بر کوه صهیون در خانۀ سَروَر آکنده از شُکوه سَروَر خواهند شد؛ و همچنین بسیاری را من فراخوانده ام و پیش فرستاده ام تا کلیسایم را بسازند.
32 ja Moosese ja Aaroni pojad täidetakse Siioni amäel Issanda kojas Issanda bhiilgusega, kelle pojad olete teie, ja samuti paljud teised, keda ma olen kutsunud ja saatnud välja üles ehitama minu ckirikut.

زیرا رستگاری بر چنین کسی نمی آید جز از راه توبه و ایمان به سَروَر عیسی مسیح.
Sest päästet ei tule mitte ühelegi sellisele muidu, kui vaid meeleparanduse ja usu läbi bIssandasse Jeesusesse Kristusesse.

بايد سعي کنم سرور رو از کار بندازم
Proovin serverit kõrvaldada.

۲۳ آری، و بدرستی او بازمانده ای از نوادگان یوسف را دوباره به دانش سَروَر خدایشان خواهد آورد.
23 Jah, ja ta toob tõepoolest Joosepi seemne ajäägi taas bteadmisele Issandast, nende Jumalast.

تأکید مجدّدی بر شجرنامۀ خانوادگی و کار معبد توسّط ریاست اوّل و گروه دوازده رسولان ارائه شده اشت.١٣ واکنش شما به این تأکید سرور و شادی شخصی و خانوادگی تان را افزایش خواهد داد.
Esimene Presidentkond ja Kaheteistkümne Kvoorum on hakanud pereajaloo- ja templitööle üha enam rõhku panema.13 Kui te seda rõhuasetust tähele panete, olete ise ja on teie pere rõõmsam ja õnnelikum.

۷ از این رو، به سبب برکت من، سَروَر خدا روا نخوهد داشت که شما نابود شوید؛ از این رو، او بر شما و بر نوادگان شما مهربان خواهد بود.
7 Mispärast, minu õnnistuse tõttu ei alase Issand Jumal sündida, et te hukkute; mispärast, ta on teie ja teie seemne vastu bhalastav igavesti.

اولی حاضر شد و گفت: ‹سَرور، مِنای تو، ده مِنا سود آورد.›
Siis astus ette esimene ja ütles: „Isand, sinu miin on toonud sisse kümme miini.”

پیامبر از سَروَر از طریق اوریم و تومیم جویا شده و این پاسخ را دریافت کرد.
Prohvet küsis Issandalt Uurimi ja Tummimi kaudu ning sai selle vastuse.

۱۹ پولُس بعد از دادن همهٔ این پندهای عالی اضافه میکند که اوامر باید بیداغ و بیملایمت تا زمان جلال سَرور، عیسی مسیح، به عنوان پادشاه پادشاهان و ربالارباب حفظ شوند.
19 Pärast kõiki neid häid nõuandeid lisab Paulus, et käsust tuleb veatult ja laitmatult kinni pidada ”kuni meie Issanda Jeesuse Kristuse ilmumiseni” kuningate Kuninga ja isandate Isandana.

۷ و اینک، پسرانم، من می خواهم که شما به یاد آورید تا آنها را با کوشایی بررسی کنید که از این راه بتوانید سودمند شوید؛ و من می خواهم که شما فرمان های خدا را نگاه دارید که شما بتوانید در این سرزمین برپایۀ وعده هایی که سَروَر به پدرانمان داده است کامروا شوید.
7 Ja nüüd, mu pojad, ma tahan, et teil oleks meeles neid usinalt auurida, et teile sellest kasu tõuseks; ja ma tahan, et te bpeaksite kinni Jumala käskudest, et teid saadaks maal cedu vastavalt Issanda dlubadustele, mis ta andis meie esiisadele.

۲۱ و چنین گذشت که سی و یکمین سال گذشت، و تنها چندتایی بودند که به سَروَر گرویدند؛ ولی همۀ کسانی که گرویدند براستی به مردم نشان دادند که آنها از سوی قدرت و روح خدا که در عیسی مسیح بود، در کسی که آنها به او ایمان داشتند دیدار شده اند.
21 Ja sündis, et kolmekümne esimene aasta möödus ja vaid üksikud pöördusid Issandasse; kuid kõik, kes olid usule pöördunud, teatasid tõepoolest rahvale, et nad olid osa saanud Jumala võimust ja Vaimust, mis oli Jeesuses Kristuses, kellesse nad uskusid.