musiikki oor Amharies

musiikki

/ˈmusiːkːi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Amharies

ሙዚቃ

naamwoord

ääneen perustuva taiteen muoto

Kuinka voit ratkaista, miten paljon musiikkia on liian paljon?
ሙዚቃ በማዳመጥ የምታሳልፈው ጊዜ በዝቷል የሚባለው መቼ ነው?

Soortgelyke frases

Oma musiikki
ሙዚቃዬ

voorbeelde

Myös musiikki on silloin luultavasti vastenmielistä.
ውጪው እንደዛ ከሆነ ውስጡም መጥፎ ሊሆን ይችላል።

Vääränlainen musiikki voi siitä syystä olla todella vaarallista Jumalaa pelkääville nuorille.
ስለዚህ መጥፎ ዓይነት ሙዚቃ ፈሪሃ አምላክ ባላቸው ወጣቶች ላይ አደጋ ሊያስከትል ይችላል።

Monilla nykynuorilla on vastuuttomia ja turmiollisia tapoja – tupakointi, huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö, luvattomat sukupuolisuhteet ja muut maailmalliset harrastukset, esimerkiksi raju urheilu sekä alentava musiikki ja viihde – ja siksi nämä ovat todella ajankohtaisia neuvoja kristityille nuorille, jotka haluavat noudattaa terveellistä ja tyydyttävää elämäntapaa.
ዛሬ ያሉ የአብዛኞቹ ወጣቶች የግለዴለሽነትና ወደ ጥፋት የሚወስድ አኗኗር ማለትም የዕፅና የአልኮል ሱሰኝነት፣ ልቅ የጾታ ድርጊት እንዲሁም እንደ አረመኒያዊ ስፖርቶችና ወራዳ ሙዚቃዎች እንዲሁም መዝናኛዎች የመሳሰሉትን ሌሎች ዓለማዊ ግቦችን የሚከተል አካሄድ ሲታይ ጤናማና አርኪ የሕይወት መንገድ ለመከተል ለሚፈልጉ ክርስቲያን ወጣቶች ይህ በእርግጥ ወቅታዊ ምክር ነው።

CD-levyjen kannet on suunniteltu niin, että ne saavat asiakkaat ostamaan kaikenlaista musiikkia.
የኮምፓክት ዲስኮች ሽፋን የሚዘጋጀው ሰዎች ሳይመርጡ ሁሉንም ዓይነት ሙዚቃ እንዲገዙ በሚጋብዝ ሁኔታ ነው።

Musiikki, joka aluksi soi hiljaa taustalla, voi alkaa pauhata ja estää keskustelun.
ለስለስ ብሎ ይሰማ የነበረው ሙዚቃ በጣም ከመጮኹ የተነሳ መነጋገር አስቸጋሪ ይሆናል።

”Se että opin tuntemaan klassista musiikkia ja lisäksi soittamaan pianoa, avasi minulle aivan uuden maailman!”
“ስለ ክላሲካል ሙዚቃ ማወቄና ፒያኖ መማሬ የእውቀት አድማሴን አስፍቶታል።”

Tällainen muuallakin yleinen suuntaus selittää osaltaan sen, miksi musiikista ja siihen liittyvistä teknisistä laitteista on tullut merkittäviä myyntiartikkeleita.
ይህ በእጅጉ እየተስፋፋ የመጣ ልማድ ሙዚቃና ከሙዚቃ ጋር ተያያዥነት ያላቸው የቴክኖሎጂ ውጤቶች ዋነኛ የንግድ ሸቀጦች እየሆኑ የመጡበትን ምክንያት እንድናውቅ ይረዳናል።

Musiikki oli niin tärkeä osa Jumalan palvontaa, että laulajat oli vapautettu muista temppeliin liittyvistä velvollisuuksista, jotta he voisivat keskittyä tehtäväänsä täysin (1. Aikakirja 9:33).
በእርግጥም ሙዚቃ በይሖዋ አምልኮ ውስጥ ከፍተኛ ቦታ ነበረው፤ በመሆኑም መዘምራኑ በሥራቸው ላይ ማተኮር እንዲችሉ በቤተ መቅደሱ ውስጥ ከሚከናወኑ ሌሎች አገልግሎቶች ሁሉ ነፃ ይሆኑ ነበር።—1 ዜና መዋዕል 9:33

”Hän kehuu ruoanlaittotaitoani ja antaa minun itse päättää asioita, esimerkiksi millaista musiikkia kuuntelen tai mitä tavaroita ostamme kotiin.
“ለሠራሁት ምግብ አድናቆቱን የሚገልጽልኝ ከመሆኑም በላይ ሙዚቃን ወይም ለቤታችን የምንገዛቸውን ነገሮች በመሳሰሉ ጉዳዮች የራሴን ምርጫ እንዳደርግ ይፈቅድልኛል።

Azerit rakastavat musiikkia ja runoutta.
አዜሪዎች ሙዚቃና ግጥም ይወዳሉ።

Työ on melko rutiininomaista, ja työntekijöiden sallitaan kuunnella musiikkia.
ሥራው በጣም ተደጋጋሚ ስለሆነ ሠራተኞቹ ሙዚቃ እንዲያዳምጡ ይፈቀድላቸዋል።

Ajattelehan, kuinka erilaista ruokaa, musiikkia, taidetta sekä erilaisia vaatteita ja koteja on ympäri maailmaa.
በመላው ዓለም ላይ ስላሉት ልዩ ልዩ ዓይነት ምግቦች፣ ልብሶች፣ ሙዚቃ፣ ኪነ ጥበብና ቤቶች እስቲ አስቡ።

Musiikki voi olla se ”katalysaattori”, joka aiheuttaa halun ja olosuhteitten yhtymisen – ja tuloksena on sellaista, mitä sinä jälkeenpäin vakavasti kadut.
ሙዚቃ “ካታሊስት” ሆኖ ምኞትንና ሁኔታዎቹን ያገናኝና በኋላ በምሬት የምትጸጸትበትን ነገር የሚያስከትል ድርጊት እንድትፈጽም ያደርጋል።

Päivän päättyessä iloiset lapset polskivat ja uivat järvessä, miehet vaihtavat kuulumisia kahviloissa, ja musiikki kajahtelee viilenevässä illassa.
በቀኑ መገባደጃ ላይ ልጆች በደስታ ተሞልተው በሐይቁ ውስጥ ሲንቦራጨቁና ሲዋኙ ማየት የተለመደ ነው፤ አዋቂዎች ደግሞ በየካፊቴሪያዎቹ ቁጭ ብለው ይጫወታሉ፤ ሙዚቃው ቀዝቃዛ በሆነው የምሽቱ አየር ውስጥ ያስተጋባል።

Musiikkiin upotetut sanat vaikuttavat ajattelutapaasi ja asenteisiisi.
ምክንያቱም በሙዚቃው ውስጥ ያሉት ግጥሞች በአስተሳሰብህና በዝንባሌህ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ።

Pian vuoden 1900 jälkeen äidin sisar Emma meni opiskelemaan musiikkia Northfieldiin Minnesotaan.
በ1900ዎቹ መጀመሪያ አካባቢ የእናቴ እህት የሆነችው ኤማ ሙዚቃ ለመማር ወደ ኖርዝፊልድ፣ ሚኒሶታ ሄደች።

Se mikä kirjassa vaatisi monen virkkeen pituisen kuvauksen – – voidaan musiikissa usein välittää yhdessä ainoassa tahdissa tai soinnussa.”
ስሜትን በአንድ መጽሐፍ ውስጥ ለመግለጽ ብዙ ዐረፍተ ነገሮች መጠቀም የሚያስፈልግ ሲሆን . . . በሙዚቃ ግን በአንድ የመክፈያ መስመር ውስጥ በሚገኙ ጥቂት የሙዚቃ ምቶች ወይም በአንድ ኅብረ ድምፅ ሊገለጽ ይችላል።”

Musiikki ylentää ajatuksiamme ja tuntemuksiamme.
መዝሙር ሀሳባችንን እና ስሜታችንን ከፍ ያደርጋል።

Mary rakastaa musiikkia ja oli epäilemättä huolissaan, että minä saattaisin panna liian suuren painon urheilutapahtumille, joten hän sai neuvoteltua, että kaikista maksullisista tapahtumista jokaista maksullista baseball-ottelua vastaisi kaksi musikaalia, oopperaa tai kulttuuritapahtumaa.
ሜሪ ሙዚቃ በጣም ትወዳለች እና እኔ እስፖርት ላይ በታም እንዳላተኩር ታስብ ነበር እናም ለማንኛዉም ለተገዛ የ ኳስ ጨዋታ የ ሙዚቃ፣አኦፔራ እና ባህላዊ ድርጊቶች ትኬት ለመግዛት ተስማማን።

Seitsenkymmenet, johtava piispakunta sekä Apuyhdistyksen, Nuorten Naisten ja Alkeisyhdistyksen ylimmät johtokunnat ja muiden apujärjestöjen johtohenkilöt ovat lisäksi tuoneet tähän konferenssiin valtavasti innoitusta, kuten ovat tuoneet musiikki ja syvälliset rukoukset.
የሰባ፣ የኤጲስ ቆጶስ፣ የሴት መረዳጃ ማህበር አጠቃላይ አመራር፣ የወጣት ሴቶች፣ የመጀመሪያ ክፍል፣ እና የሌሎች መረዳጃ መሪዎች ልክ እንደ ቆንጆዎቹ መዝሙሮችና የለሰለሱ ጸሌቶች ታላቅ መነሳሻዎችን ለዚህ ጉባኤ ጨምረዋል።

Mitä on heavy-metal-musiikki, ja millaiset vastenmieliset piirteet ovat sille tunnusomaisia?
ሄቪ ሜታል ሙዚቃ ምንድን ነው? ይህንን ዓይነቱን ሙዚቃ መጥፎ የሚያደርጉት ባሕርያት ምንድን ናቸው?

Musiikki voi rentouttaa ja tyynnyttää tai virkistää ja elvyttää.
ሙዚቃ ሊያዝናናና ሊያረጋጋ ወይም ሊያነቃቃና ሊቀሰቅስ ወይም ሊነሽጥ ይችላል።

”Se on erinomainen tapa pitää Jehova ajatuksissa samalla kun kuuntelee musiikkia!” (Fil.
ይህም በሙዚቃው እየተዝናናሁ ስለ ይሖዋ ለማሰብ ግሩም አጋጣሚ ይሰጠኛል።” —ፊልጵ.

Kun jotkin musiikkikappaleet aikaisemmin vain vihjasivat tai viittasivat moraalittomuuteen, niin suuri osa nykyajan musiikista mainostaa turmeltuneisuutta ennen kuulumattoman julkeasti.
ቀደም ባሉት ጊዜያት ብልግናን በስውር አነጋገር ጠቀስ የሚያደርጉ ዘፈኖች ቢኖሩም በአሁኑ ጊዜ ያሉት አብዛኞቹ ሙዚቃዎች ግን ብልግናን ሐፍረተ ቢስ በሆነ መንገድ የሚናገሩ ናቸው።

Ohjelma alkaa joka päivä – perjantaista sunnuntaihin – musiikilla kello 9.30.
በአብዛኛዎቹ ቦታዎች ከአርብ እስከ እሁድ ባሉት ቀናት ስብሰባው ከጠዋቱ 3: 30 ላይ በሙዚቃ ይጀመራል።