muste oor Amharies

muste

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Amharies

ቀለም

Arvokkainta oliivipuussa ovat sen hedelmät, nuo tuhannet vihreät tai mustat oliivit!
ትልቅ ዋጋ የሚሰጠው አረንጓዴ ወይም ጥቁር ቀለም ላላቸው በሺህ ለሚቆጠሩ የወይራ ፍሬዎች ነው!

voorbeelde

Käännyin ympäri ja näin Edien seisovan polviaan myöten mustassa mudassa.
የሚል የድረሱልኝ ጥሪ ሰማሁ። ዞር ስል ኢዲ እስከ ጉልበቷ ድረስ ጭቃ ውስጥ ገብታለች።

Monissa paikoissa veljet syystäkin pelkäsivät, että jos mustat ja valkoiset kävisivät samoissa kokouksissa, heidän valtakunnansalinsa tuhottaisiin.
በብዙ ቦታዎች፣ ነጮችና ጥቁሮች የሆኑ ወንድሞች ለአምልኮ አንድ ላይ ከተሰበሰቡ ሌሎች ሰዎች የስብሰባ አዳራሻቸውን እንዳያቃጥሉባቸው ይፈሩ ነበር።

Jos se voidaan kirjoittaa kynällä ja musteella, niin miksi sitä ei pitäisi sanoa, mikä on paljon parempi kuin kynällä ja musteella kirjoittaminen?
በብዕርና ቀለም ሊጻፍ የሚችል ከሆነ በአፍ ሊጠራ የማይችልበት ምን ምክንያት አለ? በብዕርና ቀለም ከመጻፍና በአፍ ከመጥራት የትኛው የተሻለ ይሆናል?

KIRKKAANA yönä kaukana ihmisten valonlähteistä taivas kaartuu äärettömänä näyttäen mustalta sametilta, jossa säihkyy tuhansia pikkuruisia timantteja.
ምንም ዓይነት ሰው ሠራሽ ብርሃን በሌለበት ድቅድቅ ጨለማ ውስጥ ጥርት ያለውን ሰማይ ስንመለከት በሺዎች የሚቆጠሩ ከዋክብት በጥቁር ከፋይ ጨርቅ ላይ የተረጩ ጥቃቅን የአልማዝ ፈርጦች መስለው ይታያሉ።

24 Miten onnellisia voimmekaan olla siitä, että valkoisen hevosen Ratsastaja pysäyttää pian tuon laukkaavan mustan hevosen!
24 ከጥቂት ጊዜ በኋላ የነጩ ፈረስ ጋላቢ ይህን ጥቁር ፈረስ ለጉሞ እንደሚያቆመው በማወቃችን ምንኛ ልንደሰት እንችላለን!

Vierailimme seurakunnissa eri puolilla Etelä-Afrikkaa, enimmäkseen mustien alueilla.
በመላው ደቡብ አፍሪካ፣ በአብዛኛው ጥቁሮች በሚኖሩባቸው አካባቢዎች የሚገኙ ጉባኤዎችን እንጎበኝ ነበር።

Ajattelehan vain, millaisen mustan tahran kristillinen järjestö saisi, jos ulkopuoliset kuulisivat tosi kristittyjen taistelevan keskenään tuomioistuimissa!
ከድርጅቱ ውጭ ያሉ ሰዎች እውነተኛ ክርስቲያኖች ፍርድ ቤት ቀርበው እየተሟገቱ እንዳሉ ቢሰሙ በክርስቲያናዊው ድርጅት ላይ የሚያርፈውን ጥቁር ነጥብ እስቲ አስበው!

Esimerkiksi on olemassa saatananpalvojia, jotka harjoittavat sekä ”mustaa” että ”valkoista” magiaa.
ለምሳሌ ያህል ሰይጣናውያን “ጥቁር” እና “ነጭ” በሚባል አስማት ይጠቀማሉ።

Mustan kuulan onkin saanut 82 prosenttia niistä sanoista, joita evankeliumeissa pidetään Jeesuksen lausumina.
እንዲያውም በወንጌል ውስጥ ኢየሱስ ተናግሯቸዋል ከሚባልላቸው ቃላት መካከል 82 በመቶ ለሚሆኑት ድምፅ የሰጡት በጥቁሩ ወረቀት ነው።

White selittää: ”Esimerkiksi sellaiset mustille tarkoitetut aikakauslehdet kuin Ebony, Jet ja Essence sisältävät runsaasti savukemainoksia.
ደራሲ ዋይት “እንደ ኤቦኒ፣ ጀት እና ኢሰንስ ባሉት የጥቁሮች መጽሔቶች ላይ በርካታ የሲጋራ ማስታወቂያዎች ይወጣሉ።

Eräänä iltana, kun oli jo pimeää, pystytimme teltat vahingossa keskelle suurten mustien muurahaisten yhdyskuntaa.
አንድ ምሽት በጣም ጨልሞ ስለነበር ትላልቅ ጥቁር ጉንዳኖች ባሉበት ቦታ ላይ ሳናውቅ ድንኳናችንን ተከልን።

Nykyään ne lasketaan yhdeksi roduksi, ja ne voivat olla väriltään punaisia, mustia, vaaleanruskeita, keltaisia tai lähes valkoisia.
በዛሬው ጊዜ ግን ሰዎች የደጋዋን ላም እንደ አንድ ዝርያ የሚቆጥሯት ሲሆን ቀለሟ ቀይ፣ ጥቁር፣ ነጣ ያለ ቡኒ አልፎ ተርፎም ቢጫና ነጭ ሊሆን ይችላል።

Koska tämä Borrowdalesta saatava aine oli puhdasta ja sitä oli helppo louhia, se alkoi kiinnostaa myös varkaita ja mustan pörssin kauppiaita.
ንጹሕ የሆነውና በቀላሉ ከመሬት ማውጣት የሚቻለው ቦሮውዴል የተባለ ምርት የሌቦችና የሕገ ወጥ ነጋዴዎች ዒላማ ሆነ።

Aiemmin eräs toinen yhtiö tuki säännöllisesti eräitten jazz-festivaalien taloutta, ja nykyään se tukee mustien suosimia musiikkifestivaaleja.
ሌላ ኩባንያ ደግሞ በአንድ ወቅት በጥቁሮች ዘንድ ተወዳጅ የሆነ የጃዝ ሙዚቃ ድግስ ሲያቀርብ ከመቆየቱም በላይ በአሁኑ ጊዜ በጥቁሮች ዘንድ ተወዳጅ ለሆኑ የሙዚቃ ዝግጅቶች ድጋፍ ይሰጣል።

Kansallisen terveystilastokeskuksen tietojen mukaan [Yhdysvalloissa] oli vuonna 1986 suhteellisesti enemmän tupakoivia mustia kuin tupakoivia valkoisia – –.
የብሔራዊ ጤና ስታትስቲክስ ማዕከል እስከ 1986 ድረስ በዩናይትድ ስቴትስ ከአጫሽ ነጮች የአጫሽ ጥቁሮች ብዛት በእጅጉ እንደሚበልጥ አመልክቷል። . . .

Seepran poikaset ovat pitkine hentoine jalkoineen, suurine mustine silmineen ja kiiltävine, pehmeine turkkeineen kauniita pikku eläimiä, ja niitä on ilo seurata.
ረዣዥምና ቀጫጭን እግሮች፣ ትላልቅ ጥቁር ዐይኖችና የሚያብረቀርቅ ፀጉራም ጀርባ ያሏቸው የሜዳ አህያ ግልገሎች በጣም ያምራሉ።

Aikanaan viranomaiset eivät enää sallineet mustien veljiemme asua Beetel-kodin päärakennuksen takana olevassa talossa.
ከጊዜ በኋላ መንግሥት ጥቁሮች ወንድሞቻችን ከዋናው የቤቴል መኖሪያ በስተጀርባ በነበረው ሕንፃ ውስጥ እንዳይኖሩ ከለከለ።

Aamulla heräsimme aina sieraimet noesta mustina.
ጠዋት ስንነሳ አፍንጫችን በጭሱ ጠቁሮ እናገኘው ነበር።

Pane merkille sen kaksi puuterimaista, hentoa oranssinväristä siipeä, joissa on mustia siipisuonia ja monimutkainen reunakuvio.
ግራና ቀኝ ሁለት ሁለት ሆነው የተዘረጉትን፣ ብናኝ ነገር የተሸፈኑ፣ በቀላሉ ሊበጠሱ የሚችሉ፣ ጠቃጠቆ ያለበት ብርቱካንማ ቀለም ያላቸው እንዲሁም ዙሪያውን ግሩም ዲዛይን የተነደፈባቸውን ክንፎች ተመልከት።

Tai mahd. ”mustasta basaltista”.
ወይም “በድንጋይ የተሠራ የሬሳ ሣጥን፤ የሬሳ ሣጥን።”

Nelson Mandela, josta tuli Etelä-Afrikan ensimmäinen musta presidentti, sanoi valkoisen rodun paremmuuteen perustuvasta hallituksen politiikasta, että ”Alankomaiden reformoitu kirkko tuki tuota politiikkaa, kun se esitti apartheidin puolustukseksi uskonnolliset perusteet väittämällä, että afrikandit olivat Jumalan valittu kansa ja mustat alempiarvoinen laji.
የደቡብ አፍሪካ የመጀመሪያው ጥቁር ፕሬዚዳንት የሆኑት ኔልሰን ማንዴላ የነጮችን የበላይነት ስለሚያራምደው የመንግሥት ፖሊሲ ሲናገሩ እንዲህ ብለዋል፦ “የደች የተሃድሶ ቤተ ክርስቲያን ይህን ፖሊሲ ትደግፍ ነበር፤ ቤተ ክርስቲያኗ አፍሪካነሮች (ነጭ ደቡብ አፍሪካውያን) የአምላክ ምርጥ ሕዝብ ሲሆኑ ጥቁሮች ግን ዝቅተኛ ዝርያዎች እንደሆኑ የሚገልጽ ሐሳብ በማስተላለፍ አፓርታይድ ሃይማኖታዊ ድጋፍ እንዲኖረው አድርጋለች።

Edon rannikolle ilmestyi yllättäen oudonnäköisiä aluksia, joista tuprusi mustaa savua.
በኢዶ የባሕር ጠረፍ አቅራቢያ ለየት ያሉ መርከቦች ጥቁር ጭሳቸውን እያትጎለጎሉ በድንገት ብቅ አሉ።

+ 6 Vaunut, joiden edessä on mustat hevoset, lähtevät pohjoisen maahan. + Valkoiset lähtevät meren toiselle puolelle, ja täplikkäät lähtevät etelän maahan.
+ 6 በጥቁር ፈረሶች የሚጎተተው ሠረገላ ወደ ሰሜን ምድር ይወጣል፤+ ነጮቹ ፈረሶች ከባሕሩ ባሻገር ወዳለው ምድር ይወጣሉ፤ ነጠብጣብ ያለባቸው ፈረሶች ደግሞ ወደ ደቡብ ምድር ይወጣሉ።

Mutta pian kuume nousi jälleen korkealle, ja jalkani muuttui mustaksi.
ብዙ ሳይቆይ ትኩሳቱ አገረሸብኝ፣ እግሮቼም ጥቀርሻ መሰሉ።

Sitten Nooa päästi mustan linnun, korpin, ulos arkista.
ከዚያም ኖኅ ቁራ ተብሎ የሚጠራ አንድ ጥቁር አሞራ ከመርከቡ አወጣና ወደ ውጪ ሰደደው።