vaikutus oor Azerbeidjans

vaikutus

[ˈvɑikutus] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

təsir

Noun

Miten Raamatun tutkimisella voi olla voimakas vaikutus ihmisiin?
Müqəddəs Kitab öyrənməsi insanlara necə təsir göstərə bilər?

voorbeelde

5) Millainen vaikutus Raamattuun perustuvilla julkaisuillamme on ollut?
5) Müqəddəs Kitaba əsaslanan ədəbiyyatlar sayəsində nə əldə olunur?

Ronaldo kertoo: ”Joillakin kommenteilla, joiden oli tarkoitus lohduttaa minua, oli päinvastainen vaikutus.”
Ronaldo deyir: «İnsanların təsəlli üçün dediyi bəzi sözlər mənə əksinə təsir edirdi».

Sillä on ollut merkittävä vaikutus oikeustieteeseen.
Bu kitab, hüquq elminə də əhəmiyyətli tə’sir göstərmişdir.

Tällä tulisi olla syvällinen vaikutus siihen, miten nyt ajattelet ja toimit ollessasi naimisissa.
Bu sizin nikahdakı düşüncə tərzinizə və davranışınıza güclü tə’sir göstərməlidir.

Niinpä opetuslapset ymmärtävät nyt, että Jeesus käyttää kuvakieltä varoittaessaan heitä ”fariseusten ja saddukeusten opetuksesta”, jolla on turmeleva vaikutus.
İndi şagirdlərə aydın olur ki, İsa məcazi dildə danışır və onları xəbərdar edir ki, özlərini fəriseylərin və sadukeylərin korlayıcı təlimlərindən qorusunlar.

Millainen vaikutus Jumalan nimen oppimisella on ihmisiin?
Allahın adını öyrəndikdə bə’zi insanlar necə reaksiya göstərirlər?

2) Ystävillämme on meihin väistämättä joko hyvä tai huono vaikutus.
2) Ünsiyyət etdiyimiz insanlar bizə ya yaxşı, ya da pis təsir göstərir. Bu, danılmaz faktdır.

5 Raamatussa kerrotaan monista ihmisistä, joilla oli huono vaikutus toisiin.
5 Müqəddəs Kitabda başqalarına pis təsir göstərən bir çox insanlardan bəhs olunur.

Minkä ”luitaan koskevan käskyn” Joosef antoi, ja millainen vaikutus sillä oli?
Yusifin ‘sümükləri haqqında əmri’ nədən ibarət idi və bu, başqalarına necə tə’sir göstərmişdi?

Martti Lutherin saksankielisellä käännöksellä oli suuri vaikutus tuohon kieleen.
Martin Lüterin tərcüməsi alman dilinin inkişafında mühüm rol oynamışdır.

Sillä, että olet innokas palveluksessa ja osoitat henkilökohtaista kiinnostusta uutta julistajaa kohtaan, on häneen myönteinen vaikutus, joka kestää vuosikausia.
Sənin çalışqanlığın və maraq göstərməyin ona müsbət təsir bağışlayacaq və bu, illərlə onun yaddaşından silinməyəcək.

Millainen vaikutus katastrofien uhkalla on meihin kristittyihin?
Məsihçilər dünyada təbii fəlakətlərin baş verməsinə necə münasibət bəsləyirlər?

• Miksi todistustyöllämme voi olla paljon suurempi vaikutus kuin tiedämmekään?
• Nəyə görə sənin şahidlik etməyin gözləmədiyin bəhrələr verə bilər?

Miten Jaakob osoitti lujaa uskoa, ja millainen vaikutus sillä on ollut?
Yaqub sarsılmaz imana sahib olduğunu necə nümayiş etdirdi və nəticəsi nə oldu?

6 Jeesuksen ylösnousemuksella oli hänen opetuslapsiinsa suuri vaikutus.
6 İsanın dirilməsi onun şagirdlərinə güclü təsir bağışlamışdı.

Kor. 2:4). Mikäli olet vakuuttunut siitä, että veljesi haluavat miellyttää Jehovaa, se kuuluu puheestasi ja sillä on myönteinen vaikutus.
2:4). Əgər həmimanlılarının Yehovanı razı salmaq istədiklərinə əminsənsə, bu əminlik sənin sözlərində əks olunacaq və müsbət nəticə gətirəcək.

18, 19. a) Millainen vaikutus oli sillä, että Barnabas meni takuuseen Saulista?
18, 19. a) Barnaba nə zaman Şaula zamin durdu və bunun sayəsində nə mümkün oldu?

Intian valtameressä tapahtuu voimakkuudeltaan 9,0 magnitudin maanjäristys. Se nostattaa sarjan hyökyaaltoja, jotka iskevät 11 maahan ja joiden vaikutus tuntuu aina Afrikassa asti – noin 5 000 kilometrin päässä.
Hind okeanında 9 bal gücündə olan zəlzələ nəhəng dalğaların yaranmasına səbəb olur. Onlar, 5 000 kilometr aralıda yerləşən Afrika ölkələri də daxil olmaqla, 11 ölkəyə ciddi zərər vurur.

b) Millä nöyrällä teolla oli pysyvä vaikutus Pietariin? c) Miten Jeesuksen esimerkin pitäisi vaikuttaa meihin?
b) İsanın təvazökar hərəkəti Peterə necə təsir etmişdi və biz bundan özümüzə hansı nümunəni götürə bilərik?

CA: No, mikä tuon vaikutus oli?
CA: Bu videonun təsiri necə oldu?

Timoteukselle 1:5, 19). Tällaisella viihteellä on sinuun selvästikin vahingollinen vaikutus, joten päätä karttaa sitä (Roomalaisille 12:2).
Bu cür düşüncələr hətta Allahla münasibəti dağıda bilər (Efeslilərə 5:5; 1 Timutiyə 1:5, 19).

He uskovat, että tekniikan vastuuton käyttö ja ihmisen vaikutus ympäristöön saattavat muuttaa peruuttamattomasti elämää maapallolla tai jopa tehdä lopun sivilisaatiosta.
Onlar belə düşünürlər ki, texnologiyaların düzgün istifadə edilməməsi və insanın ətraf mühitə mənfi təsir göstərməsi yer üzündəki həyatı tamamilə dəyişə və hətta sivilizasiyanın məhvinə gətirib çıxara bilər.

Mikä vaikutus enkelin kehotuksella epäilemättä oli apostoleihin, ja mitä meidän on hyvä kysyä itseltämme?
Mələyin göstərişi həvarilərə necə təsir etdi və biz özümüzə hansı sualı verməliyik?

Ei ihme, että tottumusta sanotaan joskus toiseksi luonnoksi, tekijäksi jolla on voimakas vaikutus elämäämme.
Təəccüblü deyil ki, vərdişi bə’zən insanın ikinci təbiəti adlandırırlar.

Josian varhaisvuosina hänen katuvalla isoisällään Manassella saattoi olla häneen myönteinen vaikutus.
Ola bilsin, uşaq ikən Yoşiyaya onun tövbə etmiş babası Menaşşe müsbət tə’sir göstərmişdir.