vaimo oor Azerbeidjans

vaimo

naamwoord

Avioliitossa oleva nainen.

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

arvad

Noun

Aviomies voi ensi alkuun käyttää johtoasemaansa kömpelösti, tai vaimo voi olla tottumaton esittämään tahdikkaita ehdotuksia.
Başlanğıcda ər, ola bilsin, bir o qədər də məharətlə başçılıq edə bilməsin, arvad isə istəklərini nəzakətlə bildirməyi bacarmasın.

həyat yoldaşı

Noun

Hän tapasi vaimonsa netissä.
O, həyat yoldaşı ilə internetdə tanış olub.

Arvad

Mitä ominaisuuksia vaimon tulee ilmaista suhteessaan mieheensä?
Arvad, əri ilə qarşılıqlı münasibətində hansı keyfiyyətləri göstərməlidir?

voorbeelde

Eräs veli sanoi vaimonsa kuoleman ja muiden tuskallisten koettelemusten jälkeen: ”Olen huomannut, ettemme voi valita koetuksiamme emmekä sitä, milloin tai miten usein niitä kohtaamme.
Həyat yoldaşını itirən və ağır sınaqlarla üzləşən bir qardaş deyir: «Bir şeyi öyrəndim ki, sınaq gələndə bizdən soruşmur.

Eräs veli muisteli aikoja, jolloin hän ja hänen vaimonsa olivat uusia lähetystyöntekijöitä, ja sanoi: ”Olimme nuoria ja kokemattomia ja kaipasimme kotiin.
Həyat yoldaşı ilə birgə xüsusi təyinatlı müjdəçi kimi xidmət etdiyi ilk günləri xatırlayaraq qardaş deyir: «Onda biz çox cavan və təcrübəsiz idik.

Äidin vanhempi veli Fred Wismar ja hänen vaimonsa Eulalie asuivat Templen kaupungissa Texasissa.
Böyük dayım Fred Vismar və yoldaşı Yuleli, Texasın Templ şəhərində yaşayırdı.

Mistä Jeesus antaa esimerkin vaimoille?
İsa qadınlara nədə nümunə qoydu?

Mietitäänpä, mitä tapahtui, kun patriarkka Abraham lähetti vanhimman palvelijansa, todennäköisesti Elieserin, Mesopotamiaan hankkimaan Iisakille jumalaapelkäävää vaimoa.
İbrahim böyük qulunu, ehtimal ki, Eliezeri İshaq üçün Allahdan qorxan arvad tapmaq məqsədilə Mesopotamiyaya göndərəndə nə baş verdiyini nəzərdən keçirək.

+ 4 Hän vastasi: ”Ettekö ole lukeneet, että hän, joka alussa loi heidät, teki heidät mieheksi ja naiseksi+ 5 ja sanoi: ’Tästä syystä mies jättää isänsä ja äitinsä ja sitoutuu vaimoonsa, ja niistä kahdesta tulee yhtä lihaa’?
+ 4 İsa onlara cavab verdi: «Məgər oxumamısınız ki, Yaradan başlanğıcdan onları kişi və qadın olaraq yaradıb+ 5 və belə deyib: “Buna görə də insan öz ata-anasını tərk edib arvadına bağlanacaq və ikisi bir bədən olacaq”?

9 Myös nykyään Jehova näkee niiden monien viattomien aviopuolisoiden ja lasten sydänsurun, jotka ovat jääneet oman onnensa nojaan, kun itsekkäät ja moraalittomat aviomiehet ja isät tai jopa vaimot ja äidit ovat hylänneet heidät.
9 Yehova, ər və ataların, hətta qadın və anaların xudbin və əxlaqsız hərəkətləri ucbatından, günahsız həyat yoldaşların və uşaqların necə iztirab çəkdiklərini bu gün də görür.

Eräs veli kertoi, että kun hänen vaimonsa yllättäen kuoli, hän koki ”sanoin kuvaamatonta fyysistä kipua”.
Bir qardaş isə deyir ki, ömür-gün yoldaşı qəfildən öləndə bədənində şiddətli ağrılar baş qaldırdı.

Tai mies haluaa, että he käyvät perheenä (vaimo mukaan luettuna) aterialla tai muuten vain vierailulla hänen sukulaistensa luona tuona päivänä.
Ya da o, (həyat yoldaşı da daxil olmaqla) həmin gün bütün ailənin onunla birlikdə qohumlarıgilə nahara, şam yeməyinə, yaxud da sadəcə qonaqlığa getmələrini tələb edə bilər.

Mistä Saara oli hyvänä esimerkkinä vaimoille?
Sara qadınlara hansı gözəl nümunəni qoydu?

15 Apostoli Pietari neuvoo kristittyjä vaimoja olemaan alamaisia aviomiehilleen, ”jotta jos jotkut eivät tottele sanaa, heidät voitettaisiin sanatta vaimonsa käytöksellä, koska he ovat olleet teidän siveellisesti puhtaan käytöksenne sekä syvän kunnioituksenne silminnäkijöitä”.
15 Həvari Butrus məsihi qadınlara ərlərinə tabe olmağı məsləhət görürdü ki, Allahın sözünə itaət etməyən ərləri onların ismətli yaşayışlarını və dərin hörmətlərini görüb, davranışları ilə sözsüz fəth edilsinlər.

13 Jos mies ottaa vaimon ja yhtyy häneen mutta alkaa sitten vihata* häntä 14 ja syyttää häntä häpeällisestä käytöksestä ja tahraa hänen maineensa sanomalla: ’Minä otin tämän naisen, mutta kun yhdyin häneen, en havainnut todistetta siitä, että hän olisi ollut neitsyt’, 15 tytön isän ja äidin on esitettävä todiste tytön neitsyydestä vanhimmille kaupungin portilla.
13 Əgər kimsə arvad alıb onunla yaxınlıq edəndən sonra ondan xoşu gəlməsə* 14 və onu əxlaqsızlıqda ittiham edərək: “Mən bu qızı aldım, ancaq onunla yaxınlıq edəndə gördüm ki, bakirə deyil”, — deyib adını bədnam etsə, 15 onda qoy qızın ata-anası qızın zifaf ağını şəhərin darvazasına, ağsaqqalların yanına gətirsinlər.

Vaimosta tuntui, että he olivat hengellisesti epäsuhtainen pari.
Bacı ərinin Yehovaya ibadətdə başçılığı üzərinə götürmədiyinə görə narahat idi.

Eläimistäkään ei koitunut heille uhkaa, sillä Jumala oli asettanut ne kaikki miehen ja hänen vaimonsa rakkaudellisen vallan alaisuuteen.
Hətta heyvanlar belə onlara xətər yetirmirdi. Allah Adəmlə Həvvaya onların üzərində məhəbbətlə hökm sürməyi buyurmuşdu.

Kosketus, hymy, halaus tai ystävällinen sana ovat ehkä pieniä asioita, mutta ne lämmittävät vaimon sydäntä pitkän aikaa.
Ərinin nəvazişlə ona toxunması, gülümsəməsi, bərk qucaqlaması və tərifləməsi kiçik bir şey kimi görünsə də, bu, qadın üçün böyük əhəmiyyət kəsb edir.

Aviomies saa olla sukupuolisuhteissa ainoastaan vaimonsa kanssa ja vaimo ainoastaan miehensä kanssa.
Əri ilə cinsi münasibətdə olmaq ixtiyarı yalnız onun arvadına məxsusdur. Eynilə arvadı ilə cinsi münasibətdə olmaq ixtiyarı yalnız onun ərinə məxsusdur.

19 Pablon vaimoa edustanut asianajaja valitti päätöksestä viipymättä.
19 Pablonun arvadını təmsil edən vəkil bununla əlaqədar dərhal məhkəməyə şikayət verdi.

Miten aviomiehet, vaimot ja nuoret voivat auttaa perhettään ”pysymään valveilla”?
Bu məqalədə biz ailənin oyaq qalmasında ərlərin, arvadların və uşaqların rolunun nədən ibarət olduğunu araşdıracağıq.

Kunnian osoittaminen vaimolle
‘Arvadlarınıza hörmət göstərin’

Miksi Pietari kannusti vaimoja olemaan alamaisia jopa ei-uskovalle miehelle?
Nəyə görə Peter arvadları təşviq edirdi ki, ərləri imanda olmasa belə onlara tabe olsunlar?

Miten vaimo voisi herättää miehensä mielenkiinnon Raamattua kohtaan ja samalla kuitenkin kunnioittaa hänen tunteitaan ja mielipiteitään?
Bəs qadın ərinin hisslərinə və fikirlərinə hörmət etməklə yanaşı, onda Müqəddəs Kitaba necə maraq oyada bilər?

19 Naimaton Joosef säilytti moraalisen puhtauden kieltäytymällä ryhtymästä suhteisiin toisen miehen vaimon kanssa.
19 Subay oğlan olan Yusif özgə arvadı ilə yaxınlıq etməkdən imtina edib əxlaqi təmizliyini qorudu.

Minusta oli surullista nähdä rakkaan vaimoni etsivän sanoja, vaikka hän oli ollut lahjakas kääntäjä.
Can yoldaşımın, bacarıqlı tərcüməçinin danışarkən söz seçə bilməməsi ürəyimi parçalayırdı.

+ 11 Joku keskelläsi oleva mies tekee inhottavan teon lähimmäisensä vaimon kanssa,+ toinen saastuttaa oman miniänsä käyttäytymällä irstaasti,+ ja vielä joku pakottaa sisarensa, oman isänsä tyttären, sukupuoliyhteyteen kanssaan.
+ 11 Biri öz qonşusunun arvadı ilə pozğunluq edir,+ o biri alçaqlıq edib gəlinini ləkələyir,+ digəri öz bacısının, atasının qızının namusuna toxunur.

”Iloitse nuoruutesi vaimon kanssa”
«Gənc ikən evləndiyin arvadınla xoşbəxt yaşa!»