Lahari oor Engels

Lahari

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lahar

naamwoord

Laharit eivät liioin heikentäneet veljien rakkautta saarnaamistyöhön.
Further, the lahar did not lessen the love of the brothers for the preaching work.

lahari

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lahar

naamwoord

an avalanche of volcanic water and mud down the slopes of a volcano

Suuresta osasta purkautunutta ainetta syntyi lahareita, valtavia mutavirtoja, jotka veivät mukanaan taloja tai peittivät niitä alleen.
Much of the ejected material became lahars, huge flowing slurries that wiped out some houses and buried others.

Soortgelyke frases

lahar
lahar

lahar-vyöry
lahar

voorbeelde

Mutta kello kymmenen jälkeen aamupäivällä näin, että veden seassa oli lahar-mutaa.
But after ten in the morning, I saw that lahar mud was mixed in with the water.

Lahar kuljettaa mukanaan taloa
House carried by a lahar

Jotkut pysyivät katoilla tai puissa laharin yläpuolella, kunnes käveleminen oli mahdollista.
Some stayed on rooftops or in trees above the lahar until walking was possible.

Palapelin palat alkavat loksahdella paikoilleen, neiti Lahari.
The pieces of the puzzle are beginning to come together, Ms. Lahari.

Pinatubon purkausta seuranneet lahar-virrat täyttivät monia alavia alueita, ja sen vuoksi Pampangan tulvat ovat pahentuneet, kun vesi pääsee nyt leviämään laajemmalle.
Ever since the lahar from Mount Pinatubo filled up many low-lying areas, floods in Pampanga have become worse because the water now spills over into other areas.

Pienessä ajassa voi sataa valtavat määrät vettä, mistä aiheutuu massiivisia lahareita.
Large amounts of rain can fall in a short period of time, resulting in massive lahars.

Nonato jatkaa: ”Neljältä iltapäivällä lahar-virta oli edelleen valtavan voimakas.
Nonato continued: “At four in the afternoon, the flow of the lahar was still very strong.

Myöhemmin mutavyöryt eli laharit tappoivat satoja ihmisiä.
Mudflows, or lahars, later killed hundreds.

Paitsi jos tiedät suoremman tien Padma Laharin luo.
Unless you know a more direct route to Padma Lahari.

Tulvien ja laharien valtaamilta alueilta evakuoituja
Evacuees from flooded or lahar-stricken areas

Oli kuitenkin selvää, että ne, jotka olivat kärsineet vahinkoja laharien tai tulvien vuoksi, tarvitsivat kipeästi apua.
Obviously, though, the need was great among those hit by lahars or flooding.

Laharit aiheuttavat myös tulvia, koska ne muuttavat jokien ja ojien suuntaa.
Flooding is another effect of the lahars, since they change the course of rivers and water drainage.

Laharit ovat virtoja, jotka koostuvat vedestä ja vulkaanisesta sedimentistä, esimerkiksi irtonaisesta tuhkasta, hohkakivestä ja lohkareista, jotka ovat peräisin juuri sattuneista tai aiemmista purkauksista.
Lahars are flows composed of water and volcanic sediment, including loose ash, pumice, and debris from present as well as former eruptions.

Viranomaiset olivat rakennuttaneet Cabalantianiin suojavalleja laharin pysäyttämiseksi.
Cabalantian was being protected by government-built dikes designed to stem the lahar.

Miten laharit saavat alkunsa?
How do lahars get started?

LAHARIT
LAHARS

Nonato jatkaa: ”Kun olimme ryömimässä vaivalloisesti laharin reunaa pitkin, helikopteri lensi ylitsemme ja näki, kuinka suuressa vaarassa olimme – emme katolla vaan keskellä laharia.
Nonato goes on: “While we laboriously crawled along the edge of the lahar, a helicopter flew over and saw our precarious situation—not on a roof, but in the middle of lahar debris.

Nolan, neiti Lahari, kiitos, kun suostuitte tulemaan.
Nolan, Ms. Lahari, thanks for agreeing to the meeting.

Eräällä alueella säännöstelypato murtui, minkä vuoksi jopa kuusi metriä syvät laharit pääsivät alueille, jotka olivat aiemmin säästyneet niiltä.
In one area a control dike gave way, exposing previously undisturbed areas to lahars as deep as 20 feet [6 m].

(Katso myös Laharit; Vuoret)
(See also Lahars; Mountains)

Tämä saa laharin uudelleen liikkeelle, mikä on vaaraksi ihmisille ja omaisuudelle kauempana alajuoksulla.
This then causes the lahar to move again, endangering lives and property further downstream.

Laharien vuoksi Pinatubon purkauksen vaikutukset eivät ole täysin ohi.
Because of the lahars, the consequences of Mount Pinatubo’s eruption are not all past.

Joillakin todistajilla ei ollut paetessaan mukanaan muuta kuin heidän yllään olevat vaatteet, jotka olivat kauttaaltaan lahar-mudassa.
Some Witnesses escaped with only the clothes they were wearing, which were soaked with lahar mud.

Suuresta osasta purkautunutta ainetta syntyi lahareita, valtavia mutavirtoja, jotka veivät mukanaan taloja tai peittivät niitä alleen.
Much of the ejected material became lahars, huge flowing slurries that wiped out some houses and buried others.

Luzonin keskiosien asukkaat lisäsivät sanavarastoonsa nopeasti uuden sanan: lahar, joka tarkoittaa runsaasti tuliperäistä jätettä sisältävää mutavyöryä.
The population of central Luzon quickly added a new word to their vocabulary, lahar, meaning a mudflow containing much volcanic debris.