Subjektiivinen oikeus oor Engels
Subjektiivinen oikeus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
subjective right
Niiden mukaan kyseessä on subjektiivinen oikeus, joka kuuluu ainoastaan tällaisen vaatimuksen esittäneille vientiä harjoittaville tuottajille.
According to the two institutions, that right is a subjective right granted solely to exporting producers which have submitted a claim to that effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julkisasiamiehet Mengozzi ja Bobek ovatkin perustellusti vastustaneet viisumisäännöstön sellaista tulkintaa, jonka mukaan olisi olemassa subjektiivinen oikeus viisumiin.
What you doing up there?EuroParl2021 EuroParl2021
Yhteenvetona on todettava, että asetuksesta N:o 1049/2001 ilmenee selvästi, että unionin kansalaisilla on subjektiivinen oikeus tutustua asiakirjoihin.
Clinical efficacyEuroParl2021 EuroParl2021
19) Tämä subjektiivinen oikeus edellyttää mielestäni välttämättä korkojen maksamista kyseisen veron maksamispäivästä lähtien.
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Työn ja perhe-elämän yhteensovittamista edistää alle kouluikäisten lasten vanhempien subjektiivinen oikeus päivähoitopaikkaan vanhempien työllisyystilanteesta riippumatta.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
On siis virheellistä lähteä siitä periaatteesta, että termin ”oikeus” käyttö merkitsee automaattisesti, että kyseessä on subjektiivinen oikeus.
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
30 Mielestäni voidaan siten lähteä liikkeelle siitä ajatuksesta, että on olemassa subjektiivinen oikeus, joka perustuu lakiin.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen menettelyvirheen tapahtuessa oikeussuoja on Saksassa taattua vain siinä tapauksessa, että kyseisellä menettelysäännöksellä suodaan yksityiselle subjektiivinen oikeus.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
Tämä toteamus ei kuitenkaan mielestäni tarkoita sitä, että yksityisellä on unionin oikeudessa suojattu, subjektiivinen oikeus viisumiin.
I' m worried she' s being bullied in that buildingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pöytäkirjalla luodaan näin ollen asianomaisten henkilöiden hyväksi subjektiivinen oikeus, jonka noudattaminen varmistetaan perustamissopimuksella käyttöön otetulla oikeussuojakeinojen järjestelmällä.
You took my daughter... my precious little girl... andmoved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
Windscheidin mukaan subjektiivinen oikeus on ”oikeusjärjestyksen antamaa tahdonvoimaa tai tahdonvaltaa”, Jheringin mukaan subjektiiviset oikeudet ovat ”oikeudellisesti suojattuja etuja”.
He' il drop bylaterEurLex-2 EurLex-2
Se on subjektiivinen oikeus, joka koskee kaikkia menettelyjä, joihin liittyy todistamisvelvollisuus, eikä se ole Euroopan parlamentin määräämisvallan alainen.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured menot-set not-set
Tämä tapahtuu myöntämällä haltijoille subjektiivinen oikeus riitauttaa kilpailevan geneerisen lääkkeen markkinoille saattamista koskeva lupa.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Niiden mukaan kyseessä on subjektiivinen oikeus, joka kuuluu ainoastaan tällaisen vaatimuksen esittäneille vientiä harjoittaville tuottajille.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan vaatimuksen olemassaolo ei edellytä etukäteen annettavaa yksittäistapausta koskevaa päätöstä, jolla myönnetään subjektiivinen oikeus.
do we have an arrangement?EuroParl2021 EuroParl2021
Annetaanko asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa kantajalle subjektiivinen oikeus siihen, ettei vastaaja saa syrjiä sitä frankkilaisen viini- ja kuohuviinikilpailun osalta?
Cold, isn' t it?oj4 oj4
Pöytäkirjalla luodaan näin ollen asianomaisten henkilöiden hyväksi subjektiivinen oikeus, jonka noudattaminen varmistetaan oikeudella nostaa EY 230 artiklaan perustuva kanne.
The Continental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
2) Asetusta N:o 810/2009 ei voida tulkita siten, että sillä otettaisiin käyttöön hakijoiden subjektiivinen oikeus saada Schengen-viisumi.
You is my main trainer nowEurLex-2 EurLex-2
Toteamuksesta, jonka mukaan kansallisten hallintoviranomaisten on noudatettava viisumisäännöstön mukaisia velvoitteitaan, ei kuitenkaan todellakaan seuraa, että yksityisellä on subjektiivinen oikeus viisumiin.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaikki muut menettelyn osapuolet katsovat, ettei viisumisäännöstöä voida tulkita siten, että siinä annetaan kolmannen maan kansalaiselle (subjektiivinen) oikeus Schengen-viisumiin.
I wish I could see himonly once to know what I have against me. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhtäältä subjektiivinen oikeus määritellään oikeudelliseksi vallaksi, joka on annettu yksityiselle oikeussubjektille oikeusjärjestyksessä ja jonka tarkoituksena on toimia keinona inhimillisten etujen tyydyttämiseksi.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
Unionin lainsäädännössä vahvistetaan kuitenkin subjektiivinen oikeus pakolaisasemaan, sillä direktiivillä 2004/83 yhdenmukaistetaan pakolaisaseman myöntämistä siinä asetetut edellytykset täyttäville henkilöille koskevat edellytykset.
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
Tuottajien, joilla on subjektiivinen oikeus tuen maksuun, mahdollisuudet vaarantuisivat näin ollen kolmannen osapuolen toiminnan johdosta (toisin sanoen muun kuin DAIn johdosta).
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Mainitsen lopuksi viimeisen seikan, joka mielestäni osoittaa, ettei unionin lainsäätäjä ole laatinut viisumisäännöstöä siten, että sillä vahvistettaisiin subjektiivinen oikeus saada viisumi.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.