jumalanpilkka oor Engels
jumalanpilkka
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
blasphemy
en
Irreverence toward something sacred
Tämä ”julkinen kiroaminen” ei ollut rienaamista tai jumalanpilkkaa.
This “public cursing” was not profanity or blasphemy.
blaspheme
en
things said against the Church or God
Jumalten sanan haastaminen on jumalanpilkkaa.
To challenge the word of the gods is to blaspheme them.
sacrilege
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desecration · profanation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja teidät loput - teloitetaan julkisesti jumalanpilkasta.
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skotlannin kirkolle uskolliset katsoivat, että kun koulunkäymättömät ihmiset, jotka olivat ”syntyneet kutomaan, ompelemaan tai kyntämään”, olivat ymmärtävinään Raamattua ja saarnasivat sen sanomaa, se ”lähenteli jo jumalanpilkkaa”.
He gets around marvellouslyjw2019 jw2019
Mutta tuona viimeisenä iltana ennen hänen kuolemaansa häntä painoi raskaana se soimaus, jonka hänen kuolemansa jumalanpilkkaa koskevan syytöksen alaisena aiheuttaisi Jehovan nimelle, kun hän, Jumalan Poika ja Jumalan edustaja, kuolisi tällä häpeällisellä tavalla koko maailman edessä.
This is the only one I' ve ever seenjw2019 jw2019
Asia Bibiä oli ilmeisesti painostettu toistuvasti kääntymään islaminuskoon ja hänet ilmiannettiin Ittanwalin poliisille Punjabissa, minkä jälkeen hänet pidätettiin syytettynä jumalanpilkkaa koskevan lain rikkomisesta.
You can' t quitnot-set not-set
Niinpä uskonnolliset johtajat, jotka eivät mainitse aiempaa oikeudenkäyntiään jonka aikana he tuomitsivat Jeesuksen jumalanpilkasta, sepittävät nyt erilaisia syytöksiä.
But at least on this issue, he knew enough to stay in linejw2019 jw2019
He ottivat salaa kiinni Jeesuksen Kristuksen, tuomitsivat hänet kuolemaan jumalanpilkasta ja luovuttivat hänet Jerusalemin roomalaiselle maaherralle vaatien itsepintaisesti hänen surmaamistaan kidutuspaalussa.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makejw2019 jw2019
3 ”Minä tiedän sinun ahdistuksesi ja köyhyytesi – mutta sinä olet rikas – ja niiden jumalanpilkan, jotka sanovat itse olevansa juutalaisia eivätkä kuitenkaan ole, vaan ovat Saatanan synagoga.”
We' ve captured a forward, German trenchjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että yli 150 henkilöä on jo pidätetty Indonesian rikoslain 156 ja 156 a §:n nojalla ja että on saatu näyttöä siitä, että ääriryhmät käyttävät jumalanpilkkaa, harhaoppisuutta ja uskontojen halventamista koskevia paikallisia lakeja polkeakseen uskonnonvapautta ja lietsoakseen yhteisöjen välisiä jännitteitä ja väkivaltaa,
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
Kuullessaan Vapahtajan sanat lainopettajat ja fariseukset olivat alkaneet järkeillä keskenään. He puhuivat tietämättömyyttään jumalanpilkasta päätellessään, että vain Jumala voi antaa synnit anteeksi.
and, between the entries for Germany and GreeceLDS LDS
Edelleen: ”Sydämestä lähtee pahoja järkeilyjä, murhia, aviorikoksia, haureuksia, varkauksia, vääriä todistuksia, jumalanpilkkaa.” – Luukas 6:45; Matteus 15:19.
Maneuver' s a nightmarejw2019 jw2019
Vuoden 2020 raportissa (MPM 2020) järjestö toteaa, että jumalanpilkka on edelleen kriminalisoitu ja että (törkeästä) kunnianloukkauksesta voidaan määrätä vakavia seuraamuksia.
You can' t prove any of thisEuroParl2021 EuroParl2021
Nyt jäsen Nassauer esittelee jonkinlaisen ympäristöalan jumalanpilkkaa koskevan lain.
To him it' s like a marshmallowEuroparl8 Europarl8
Ettekö mieti seurauksia, jos lapset altistuvat tälle jumalanpilkalle?
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jumalanpilkkaa koskeva laki on peruutettava; sitä tulkitaan täysin omavaltaisesti ja se antaa mahdollisuuden manipulaatioon ja ilmiantoihin.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Europarl8 Europarl8
Pakistanin kansalainen ja kristitty Trevor Clive pakeni Pakistanista perheensä kanssa ja löysi turvapaikan Suomesta sen jälkeen, kun häntä oli syytetty ”jumalanpilkasta” ja kun hänestä oli tullut äärimuslimien maalitaulu.
Clay, I didn' t come backnot-set not-set
Frontier Post -lehti julkaisi tammikuussa lukijakirjeen, minkä jälkeen lehden henkilökunta pidätettiin ja he joutuivat syytteeseen jumalanpilkasta.
We may run into each other again somedayEuroparl8 Europarl8
On käynyt ilmi, että Jordania haluaa nostaa syytteen tanskalaista sarjakuvataiteilijaa, kymmentä tanskalaista journalistia ja alankomaalaista parlamentaarikkoa Geert Wildersiä vastaan jumalanpilkasta, islamin ja muslimien tunteiden halveksunnasta sekä profeetta Muhammadin solvauksesta ja kunnianloukkauksesta.
I' il stay for Yuen Chinot-set not-set
Edelleen hän sanoi: ’Mikä ihmisestä tulee ulos, se saastuttaa ihmisen, sillä sisästä, ihmisten sydämestä, tulevat ulos vahingolliset järkeilyt: haureudet, varkaudet, murhat, aviorikokset, ahnehtimiset, pahuuden teot, vilppi, irstaus, kateellinen silmä, jumalanpilkka, ylimielisyys, mielettömyys.
I wanna show you this roomjw2019 jw2019
Jos sanon, ettei Jeesus voi olla kaikki ilman että kaikki ovat Jeesus se olisi aika suurta jumalanpilkkaa.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jumalanpilkkaa koskevia lakeja käytetään Pakistanissa yhä enemmän aseena kristittyjä vastaan, mikä lisää entisestään muiden kuin muslimien keskuudessa vallitsevaa pelon ilmapiiriä.
and a new wing for the orphanagenot-set not-set
”Noitavainoja, kerettiläisten polttoroviolle lähettämistä, sitä että tiedemiehiä ja itsenäisesti ajattelevia ihmisiä uhkailtiin kiduttamisella, fasististen hallitusten tukemista, ristinmerkin johdolla läntisellä pallonpuoliskolla toimeenpantuja joukkoteurastuksia”, eikä tässä kaikki, vaan myös ”sitä, että se on pitänyt itseään täydellisenä yhteisönä, jolle on uskottu ehdoton, omantunnon äänen ylittävä valta” ja ”sitä jonkin aikaa vallalla ollutta käsitystä, jonka mukaan paavi todella oli Kristuksen sijainen – teologista jumalanpilkkaa”
It rained last night, didn' t it?jw2019 jw2019
Nähdessään, että heidän poliittiset syytöksensä eivät ole tuottaneet tulosta, juutalaiset turvautuvat jumalanpilkkaa koskeneeseen uskonnolliseen syytökseen, jota he käyttivät tunteja aikaisemmin sanhedrinin edessä pidetyn Jeesuksen oikeudenkäynnin aikana.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmejw2019 jw2019
Häntä huolestutti se häpeä, jota hänen tuomitsemisensa jumalanpilkasta kenties toisi hänen Isälleen.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingjw2019 jw2019
Mainittakoon äskettäisenä esimerkkinä Ayub-Massih, jota hänen naapurinsa syytti jumalanpilkasta.
Then we' il make an appointment at the genetics labEuroparl8 Europarl8
Hän antoi vuonna 1495 julistuksen, jonka mukaan tauti oli rangaistus jumalanpilkasta.
He' s gonna get it this time, Rosejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.