kauna oor Engels

kauna

[ˈkɑunɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grudge

naamwoord

deep seated animosity

En kanna sinulle kaunaa.
I bear no grudge against you.

rancor

naamwoord

the deepest malignity or spite

Olen hyvin kiitollinen siitä, että voin nyt tervehtiä tätä veljeä tuntematta lainkaan kaunaa!
How grateful I am that I can now greet this brother without any feelings of rancor!

spite

naamwoord

ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure

Ja me pysymme täällä kaunastanne ja oikeudestanne ja tappajistanne huolimatta.
And we'll stay on our farms in spite of you, and your courtroom and your killers!

ill will · resentment · rancour · grievance · malice · bad blood · hard feelings · score · ressentiment · dislike · aversion · bitterness · lodicule · gall

Kauna

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Grudge

Imen kaunan ja kostonhalun sydämestäsi
I feed off the grudge and vengefulness in your heart

Soortgelyke frases

kantaa kaunaa
grudge · stew

kaunaa kantava
rancorous

voorbeelde

Halusin vain kertoa, etten kanna kaunaa.
So, I just want you to know that there's no hard feelings.

Diane Krychin suuttumus Davidin ennenaikaisen kuoleman johdosta ilmeni jopa eläimiin kohdistuvana kaunana.
Diane Krych’s anger over David’s premature death even expressed itself in resentment at animals.

Vanhus elää muinaisesta kaunasta.
And the old man is consumed by an ancient grudge.

Jotkut kantavat kaunaa koko elämänsä ajan käsittämättä sitä, että anteeksiantaminen urheasti niille, jotka ovat tehneet väärin meitä kohtaan, on terveellistä ja terapeuttista.
Some hold grudges for a lifetime, unaware that courageously forgiving those who have wronged us is wholesome and therapeutic.

Tarkoitan vain, että elämämme voisi olla rikkaampaa jos unohtaisimme hyödyttömän kaunamme äitiä kohtaan ja siirtyisimme eteenpäin.
No, I'm just saying that maybe our lives would be richer if we let go of this pointless resentment toward our mother and, and just moved on with our lives.

Jotkut ovat sallineet suhteensa seurakuntaan säröillä kantaessaan kaunaa sen vuoksi, ettei heille ole annettu palvelusetuja, joihin he tuntevat olevansa päteviä.
(Hebrews 12:4-11) Because they have not been given privileges of service for which they feel qualified, others have allowed resentment to create a rift between them and the congregation.

Murhaaja kantaa kaunaa häntä vastaan.
He's the third person against whom the murderer holds a grievance.

Et voi kantaa kaunaa koko ikääsi.
You can't spend your life nursing grudges.

He yrittävät saada sinut näyttämään jäärältä, jolla on kaunaa Dannyn kanssa.
They're trying to make out like you're some kind of crank who's got a grudge against Danny.

Kaunan ja katkeruuden kehittyminen on väistämätöntä.
A buildup of resentment and bitterness is inevitable.

Miehet eivät kanna kaunaa niin kuin naiset, - varsinkaan jos luulevat saavansa seksiä.
Yeah.Men don't hold grudges the way women do, especially if there's a chance they might get sex out of it.

Hän näyttää kantavat kaunaa julkisia monumentteja kohtaan.
He seems to bear a grudge against public monuments.

Vaikka me saatammekin olla uhreja kerran, meidän ei tarvitse olla uhreja toista kertaa kantamalla vihan, katkeruuden, tuskan, kaunan tai jopa koston kuormaa.
Even though we may be a victim once, we need not be a victim twice by carrying the burden of hate, bitterness, pain, resentment, or even revenge.

He alkoivat sen takia kantaa kaunaa ja kylvää epäsovun siemeniä.
In response, they grew resentful and sowed seeds of discord.

Myöhemmin veli Klein kirjoitti: ”Kun kannamme kaunaa jollekulle veljelle varsinkin sen vuoksi, että hän sanoo meille jotakin, mitä hänen pitäisikin tehtävänsä vuoksi sanoa, me asetumme alttiiksi Panettelijan ansoille.”
Brother Klein later wrote: “When we harbor resentment against a brother, especially for saying something he has a right to say in the line of duty, we leave ourselves open to the Devil’s snares.”

Esimerkiksi toisen lahjat ja saavutukset voivat herättää ystävässä kaunaa (vrt.
For example, it may be that a friend starts to resent you because of your talents or accomplishments.

Myöskään Daavid ei kantanut kaunaa kuningas Saulia kohtaan.
Similarly, David did not nurture resentment toward King Saul.

Muutoin katkeruus ja kauna alkavat juurtua sydämeen, ja ne on vaikea kitkeä sieltä pois.
Otherwise, bitterness and resentment begin to take root in the heart, and they are hard to uproot.

Jos hän kantaa kaunaa, siitä voi jatkaa.
If he admits to a beef with Ronnie that's the open door we need.

Sellaisessa perheessä lapset voivat tuntea mustasukkaisuutta ja kaunaa tai kenties ristipainetta lojaalisuuskysymyksissä.
In such a family, children may experience jealousy and resentment or perhaps a conflict of loyalties.

Kukaan ei kanna kaunaa kapteenille.
Captain Reynolds got along with everyone.

Tiedämme varmasti, että Laman ja Lemuel kantoivat kaunaa, kun Lehiä ja hänen perhettään käskettiin lähtemään Jerusalemista.
We certainly know that Laman and Lemuel were resentful when Lehi and his family were commanded to leave Jerusalem.

Luuletko, että tämä on kaunaa?
You think this is about a grudge?

Minä en kanna kaunaa.
I don't hold grudges.

Minä kannoin kaunaa ja syytin häntä Lisan kuolemasta.
And I started to resent her, and blame her for Lisa's death.