kustannusvaikuttavuus oor Engels

kustannusvaikuttavuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cost-effectiveness

naamwoord

Humanitaariseen apuun liittyvän varainkäytön kustannusvaikuttavuus olisi näin muodoin kyseenalaista.
The cost-effectiveness of the use of humanitarian aid funds in this way would be questionable.

efficiency

naamwoord

voorbeelde

Alueiden komitea toivoo, että eurooppalaiset ilmastopolitiikat olisivat aina pitkäjänteisiä ja että niissä otettaisiin aina huomioon kustannusvaikuttavuus ja arvioitaisiin huolellisesti koko arvoketjua, sillä teollisuuden eri alat ovat vahvasti kytköksissä toisiinsa.
The Committee of the Regions believes that European climate policies should always be forward-looking, always cater for cost-efficiency and carefully assess the entire value chain, given the way the various industrial sectors are closely interconnected.

Erityiskertomus nro 20/2015: Maatalouden kehittämiseen suunnattavan EU-tuen kustannusvaikuttavuus ei-tuotannollisten maatalousinvestointien alalla
Special report 20/2015: The cost-effectiveness of EU Rural Development support for non-productive investments in agriculture

MYYNTITOIMENPITEIDEN TEHOKKUUS JA KUSTANNUSVAIKUTTAVUUS Tehokkuuden ja kustannusvaikuttavuuden määrittäminen 54 — 56.
THE EFFICIENCY AND COST-EFFECTIVENESS OF THE DISPOSAL MEASURES Determination of efficiency and cost-effectiveness 54-56.

korostaa, että vuosikertomuksessaan varainhoitovuodelta 2005 tilintarkastustuomioistuin katsoo yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen suhteen, että "yksi tärkeimmistä komission hyväksymistä tavoitteista on valvonnan suhteuttaminen ja kustannusvaikuttavuus" (2.9 ja 2.10 kohta);
Points out that the Court of Auditors, in its annual report for 2005 and with respect to the establishment of an integrated internal control framework, takes the view that 'one of the most important objectives approved by the Commission is represented by the proportionality and cost-effectiveness of controls' (paragraphs 2.9 and 2.10);

MYYNTITOIMENPITEIDEN TEHOKKUUS JA KUSTANNUSVAIKUTTAVUUS
THE EFFICIENCY AND COST-EFFECTIVENESS OF THE DISPOSAL MEASURES

Ongelman ratkaisuun liittyvä kustannusvaikuttavuus lisääntyisi ja ongelmaan kyettäisiin vaikuttamaan enemmän, jos kansainvälinen yhteisö lähestyisi ongelmaa nykyistä johdonmukaisemmin ja koordinoidummin kussakin miinoista kärsivässä maassa.
There would be great benefit in terms of cost-effectiveness and impact on the problem in a more consistent and co-ordinated approach by the international community in each of the afflicted countries.

arvioi kuinka tarkoituksenmukaisia komission ja jäsenvaltioiden käyttämät oikaisumekanismit ovat ja miten intensiivisesti niitä sovelletaan, kustannusvaikuttavuus huomioon ottaen (18).
assess the appropriateness of the type of correction mechanisms to be used by the Commission and the Member State respectively, and the intensity of their application, in the light of cost effectiveness (18).

Pyytää kuitenkin komissiota ymmärtämään kiireellisen uudelleenjärjestelytarpeen, jotta saada aikaan todellista Euroopan toimielinten ja kansalaisten välistä vuoropuhelua; asettaa tämän vuoksi 50 prosenttia yleiseen tiedottamiseen myönnettävistä määrärahoista varaukseen, josta ne vapautetaan, kun komissio on tehnyt erityisiä ehdotuksia rakenteiden mukauttamiseksi, jotta saavutettaisiin parempi kustannusvaikuttavuus lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä, ja kun toimielinten välinen tiedotuspolitiikkaa käsittelevä neuvoa-antava työryhmä on hyväksynyt nämä toimenpiteet;
Calls, nevertheless, on the Commission to appreciate the urgency of restructuring in order to institute a real dialogue between the European institutions and citizens; therefore places 50% of the appropriations to be allocated for general information policy in the reserve, to be released once the Commission has brought forward specific proposals to adjust structures to ensure better cost-effectiveness in the short and medium term, and after these measures have been approved by the interinstitutional consultative working group on information policy;

EFTA-valtioita kannustetaan lisäksi varmistamaan myönteisten ympäristövaikutusten saavuttamisen kustannusvaikuttavuus esimerkiksi valitsemalla toimenpiteitä, joiden ansiosta vältettävien ulkoisten kustannusten määrä on huomattava suhteessa tuen määrään.
In addition, EFTA States are encouraged to ensure cost-effectiveness in achieving environmental benefits, for example by choosing measures for which the external costs avoided are significant in relation to the amount of aid.

EuropeAid on liittynyt työryhmään, jonka vetäjänä toimii budjettipääosasto; tarkoituksena on tarkistaa EuropeAidin koko valvontarakenteen kustannusvaikuttavuus.
EuropeAid has joined a working group headed by DG Budget to review the cost-effectiveness of its overall control architecture;

50 Tässä tapauksessa ei nimittäin ole poissuljettua, että yhteenvetokertomuksessa esitetty yleinen toteamus, jonka mukaan "maksava elin ei ole tarkastanut kyseisten sopimusten täytäntöönpanoa", voi perustua muihin kuin otsikoiden "rahoituksen sääntöjenmukaisuus" ja "kustannusvaikuttavuus" alla nimenomaisesti mainittuihin ongelmiin.
50 In the instant case it is conceivable that the general finding in the summary report that The paying agency failed to monitor the implementation of the contracts concerned is based on problems other than those expressly mentioned under the two headings Financial Regularity and Cost-effectiveness.

2.9 ja 2.10 kohdassa tilintarkastustuomioistuin katsoo yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen suhteen, että "yksi tärkeimmistä komission hyväksymistä tavoitteista on valvonnan suhteuttaminen ja kustannusvaikuttavuus";
, the ECA already took the view that, with respect to the establishment of an integrated internal control framework, 'one of the most important objectives approved by the Commission is represented by the proportionality and cost-effectiveness of controls';

korostaa, että vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2005 (10) 2.9 ja 2.10 kohdassa tilintarkastustuomioistuin katsoo yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen suhteen, että ”yksi tärkeimmistä komission hyväksymistä tavoitteista on valvonnan suhteuttaminen ja kustannusvaikuttavuus”;
Points out that in paragraphs 2.9 and 2.10 of its Annual Report for 2005 (10), the ECA already took the view that, with respect to the establishment of an integrated internal control framework, ‘one of the most important objectives approved by the Commission is represented by the proportionality and cost-effectiveness of controls’;

Etelä-Afrikassa on huomattava määrä päteviä asiantuntijoita useilla eri aloilla ja laajat mahdollisuudet rekrytoida paikallisia asiantuntijoita soveltaen palkkaamiseen paikallisia ehtoja, joiden kustannusvaikuttavuus on parempi kuin eurooppalaisten asiantuntijoiden palkkaamiseen sovellettavien ehtojen.
In South Africa there is a significant amount of skilled expertise available in many fields and there is considerable scope to recruit technical assistance locally, applying local terms and conditions which are more cost-effective than those for European technical assistance.

Esille tuodut ongelmat on sen vuoksi ratkaistava siten, että otetaan huomioon asetuksen mukaisten tarkastusten ja vaatimusten kustannusvaikuttavuus.
The problems highlighted must therefore be resolved bearing in mind the cost-effectiveness of the controls and requirements established in the regulation.

Tällaisen sertifiointijärjestelmän olisi perustuttava tiettyihin periaatteisiin, jotka ovat yksinkertaistaminen ja päällekkäisyyksien välttäminen, tehtävien eriyttäminen lähettävien ja vastaanottavien järjestöjen välillä, kustannusvaikuttavuus, avoimuus ja puolueettomuus sekä monimuotoisuuden ja osallistumismahdollisuuksien edistäminen.
Such a certification mechanism should be based on the principles of simplification and non-duplication, differentiation between sending and hosting organisations, cost-effectiveness, transparency and impartiality, encouraging diversity and accessibility.

Maatalouden kehittämiseen suunnattavan EU-tuen kustannusvaikuttavuus ei-tuotannollisten maatalousinvestointien alalla
The cost-effectiveness of EU Rural Development support for non-productive investments in agriculture

kvantitatiiviset mallit (kuten kustannustehokkuus, kustannusvaikuttavuus tai kustannus-hyötysuhde) (53),
quantitative models (such as cost-efficiency, cost-effectiveness and cost-benefit) (53), or

Lisäksi on ilmeistä, että komissio käytti käsitettä rahoituksen sääntöjenmukaisuus paljon laajemmassa merkityksessä, minkä vuoksi se on vaikea erottaa toisessa otsikossa mainitusta käsitteestä kustannusvaikuttavuus.
Furthermore, it is clear that the Commission was using the term financial regularity in a much wider sense, which is difficult to distinguish from the term cost-effectiveness in the second subheading.

Kustannusvaikuttavuus 14.
Cost-effectiveness 14.

(c) suunniteltujen investointien kustannusvaikuttavuus;
(c) the cost-effectiveness of the envisaged investments;

Erityiskertomus nro 20 / 2015: Maatalouden kehittämiseen suunnattavan EU-tuen kustannusvaikuttavuus ei-tuotannollisten maatalousinvestointien alalla Kohdan 74 suositus 1 a ): Suosituksen, jonka mukaan komission olisi toteuttava seuranta jäsenvaltioiden vuotuisten täytäntöönpanokertomusten avulla, täytäntöönpano on yhä kesken ja voidaan varmentaa vasta vuoden 2019 väliarvioinnin jälkeen.
Special report 20 / 2015: The cost-effectiveness of EU Rural Development support for non-productive investments in agriculture Paragraph 74, recommendation 1 ( a ): The recommendation that the Commission carry out monitoring through the MS annual implementation reports is still ongoing and its implementation can only be verified after the 2019 interim evaluation.

Tuen kustannusvaikuttavuus vaarantuu tilanteessa, jossa kilpailevia tarjouksia ei ole ja kustannukset määritetään systemaattisesti vastaamaan tukikelpoisten yksikkökustannusten enimmäismäärää, joka on asetettu korkealle tasolle.
The lack of competitive tenders combined with the systematic alignment of costs with maximum eligible unit costs set at high levels entails a risk to the cost-effectiveness of the support.

Tiedonannossa esitettiin ”hallinnollista ohjausmallia koskevat periaatteet” (vähemmän suoraa hallinnointia, parempi edistymisen valvonta ja parempi kustannusvaikuttavuus) ja mainittiin aloja, joilla ohjelmien hallinto voitaisiin delegoida toimeenpanovirastoille.
It identified “principles for administrative governance” (less direct management, better control of delivery and greater cost-effectiveness) as well as areas where outsourcing of programme management to an executive agency could be envisaged.

Erityiskertomus nro 20 / 2015: Maatalouden kehittämiseen suunnattavan EU-tuen kustannusvaikuttavuus ei-tuotannollisten maatalousinvestointien alalla Vastaus kohdan 74 suositukseen 1 a ): Jäsenvaltiot toimittavat asetuksen ( EU ) N:o 1305 / 2013 75 artiklan mukaisesti vuoden 2018 parannetun vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen komissiolle viimeistään vuoden 2019 kesäkuun lopussa.
Special report 20 / 2015: The cost-effectiveness of EU Rural Development support for non-productive investments in agriculture Reply to paragraph 74, recommendation 1 ( a ): According to Article 75 of Regulation ( EU ) No 1305 / 2013, the enhanced Annual Implementation Report 2018 will be submitted by the Member States to the Commission end of June 2019.