lehdistökonferenssi oor Engels
lehdistökonferenssi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
press conference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näiden viikkojen aikana järjestettiin lähes 2 500 tilaisuutta (lehdistökonferensseja, videokonferensseja, pyöreän pöydän keskusteluja, koulutusta, messuja, avointen ovien päiviä) vuoden 1992 yritysviikon yhteydessä 400:ssa ja vuoden 1993 yritysviikon yhteydessä 600:ssa Euroopan kaupungissa.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
Kuinka monta tapahtumaa (esim. lehdistökonferenssia) tänä ajanjaksona järjestettiin?
All right, you know what? $# an hour, $# on the daynot-set not-set
Israelin yleisen turvallisuuden ministeri Tzachi Hanegbi totesi 13. elokuuta Jerusalemissa pidetyssä lehdistökonferenssissa toimittajille, että vangit voivat olla nälkälakossa päivän tai kuukauden ja jopa kuolla nälkään, mutta Israelin hallitus ei aio vastata heidän vaatimuksiinsa.
You offend me, sirnot-set not-set
Toisaalta samassa lehdistökonferenssissa komission puheenjohtaja totesi seuraavaa: "Meidän on keskusteltava vakavasti niistä signaaleista, jotka äänestäjät ovat lähettäneet Turkin suhteen."
Many of the current CSArestrictions may no longer be valid.not-set not-set
367 Sen kantajan esittämän pyynnön osalta, joka koskee niiden asiakirjojen toimittamista, joita käytettiin lehdistökonferenssissa, jossa komissio esitti rikkomisen seurauksena hintatason nousseen 15-40 prosenttia, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että kantaja ei ole esittänyt uutta näyttöä osoittaakseen, että päätöksen perustelut olisivat erilaiset kuin siinä rikkomisen vaikutusten osalta esitetyt.
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
Jos esimerkiksi jossain maassa esitetään selvästi väärä väite, eikö komission vastakkainen kanta tai oikaisu olisi ilmoitettava samana päivänä kansallisessa lehdistökonferenssissa tai muuta kautta, jotta väärät käsitykset eivät vakiintuisi?
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEuroparl8 Europarl8
Komissio ei halunnut meidän tuovan julki tätä kantaamme lehdistökonferenssissa, sillä se oli valinnut mielestään diplomaattisemman linjan.
st part: point (aEuroparl8 Europarl8
Financial Timesin (11.1.2006) mukaan yritykset ovat haluttomia pitämään lehdistökonferensseja, antamaan haastatteluja ja järjestämään epävirallisia tapaamisia, koska ne pelkäävät, että niille koituu seuraamuksia siitä, että ne eivät julkista hintoihin vaikuttavia tietoja välittömästi markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin mukaisesti.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsnot-set not-set
Hu Jia osallistui 10. lokakuuta ihmisoikeuksia koskevaan lehdistökonferenssiin, joka pidettiin Euroopan parlamentissa Brysselissä.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEuroparl8 Europarl8
Aina Euroopan keskuspankin perustamisesta alkaen päätettiin, että esitämme diagnoosimme heti EKP:n neuvoston päätöksen jälkeen ja että järjestetään lehdistökonferenssi, jossa voimme tämän lisäksi myös vastata kysymyksiin.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEuroparl8 Europarl8
Hyvät parlamentin jäsenet, voin rauhoitella teitä, että en ole pitänyt lainkaan lehdistökonferenssia kuningatar Elisabeth II:n tapaamisen jälkeen.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Venäjän viranomaiset, kuten duuman lähettämä valtuuskunta, ovat valitettavasti kieltäytyneet keskustelemasta Viron viranomaisten kanssa ja että he jopa kieltäytyivät osallistumasta ulkoministeriössä järjestettävään yhteiseen lehdistökonferenssiin,
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainnot-set not-set
Tiedän, että tilojen saamiseksi käyttöön lehdistökonferenssin nimeä on muutettu siten, että aiheessa ei viitata vaalikampanjaan, mutta konferenssi koski silti selvästi Italian vaalikampanjaa.
You mean like rubber stamps?Europarl8 Europarl8
22) On totta, että tuomioistuin viittasi myös siihen, että kyseiset toteamukset esitettiin lehdistökonferenssissa eikä lainsäädäntöelimessä, mutta tämä on toissijainen näkökohta.
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
Jos järjestetään lehdistökonferenssi, eri kustannuserät (tilat, ohjelma, majoitus jne.) on eriteltävä tarkkaan.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Lehdistökonferenssien, kollokvioiden, kongressien, konferenssien ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadtmClass tmClass
K. ottaa huomioon, että Venäjän viranomaiset, kuten duuman lähettämä valtuuskunta, ovat valitettavasti kieltäytyneet keskustelemasta Viron viranomaisten kanssa ja että he jopa kieltäytyivät osallistumasta ulkoministeriössä järjestettävään yhteiseen lehdistökonferenssiin,
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
1945 – Brittikenraali Bernard Montgomery piti lehdistökonferenssin, missä hän otti kunnian Ardennien taistelun voitosta.
Who made off with me hat?WikiMatrix WikiMatrix
Arvoisa puhemies, tietoomme on tullut, että tänä aamuna on pidetty kollega Vattimon järjestämä lehdistökonferenssi, jossa esiteltiin italialainen, selvästi herjaamaan pyrkivä kirja: kirja, joka on jo Italiassa saanut torjuvan vastaanoton ja jossa herjataan erästä Italian parlamentin jäsentä.
Look outside your cloisterEuroparl8 Europarl8
Kartografit suhtautuivat Petersin 1973 pitämään lehdistökonferenssiin väitteisiin huvittuneesti ja hieman ärsyyntyneestikin, mutta muutamaa artikkelia lukuun ottamatta he eivät aluksi kovinkaan aktiivisesti kommentoineet Petersin väitteitä.
The princess arrives on the Boat of KindnessWikiMatrix WikiMatrix
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, arvoisa kollega Romeva i Rueda, eilen parlamentissa pidetyssä lehdistökonferenssissa Cesare Battistin umpimähkäisten murhien uhrien perheet puhuivat avoimesti ja asiallisesti kuvatakseen tämän traagisen asian keskiössä olevaa asiaa.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Europarl8 Europarl8
Kertokaa paikka, ja järjestämme lehdistökonferenssin.
You' il love it... everything tailored to your personalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekä koti- että ulkomaisille toimittajille tarkoitetussa lehdistökonferenssissa presidentti vakuutti hallituksen puolustavan kaikkia perusvapauksia, paino- ja uskonnonvapaus mukaan luettuina.
Houses here cost upward of #- # millionjw2019 jw2019
(1) Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso, lehdistökonferenssi, 3. joulukuuta 2008.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.