sottana oor Engels

sottana

naamwoord

Soortgelyke frases

sot
Southern Sotho

sotia
campaign · fight · levy · to fight · to war · wage war · war

sottiisi
schottische

Sotien välinen aika
interwar period

voorbeelde

Ei enää sairauksia, sotia eikä kuolemaa – tällainen toivo olisi ihmisille suuriarvoinen näinä ahdistavina aikoina.
No more disease, war, death —that kind of hope means a lot to people in our troubled times.

Korkea taloudellinen vapaus estää erittäin tehokkaasti sotia, noin 54 kertaa tehokkaammin kuin demokratia (Democracy Score -mittarilla mitattuna).
Also claimed is that higher economic freedom is extremely significant in preventing wars; according to their calculations, freedom is around 54 times more effective than democracy (as measured by Democracy Score) in diminishing violent conflict.

Valtiomiehiltä ja oppineilta riittäisi nokkelia fraaseja, joissa he nimittäisivät tätä sotaa ’historian käännekohdaksi’, ’sodaksi kaikkien sotien lopettamiseksi’.
Statesmen and scholars would lavish their well-turned phrases upon the war, calling it ‘a turning point in history,’ ‘the war to end all wars.’

10) ”kriisillä” jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa ilmenevää tilannetta, jossa vahinkoa aiheuttavat tapahtumat ovat mittasuhteiltaan selvästi arkielämän vahinkoa aiheuttavia tapahtumia laajempia ja jossa ihmisten elämä ja terveys tai huomattava määrä arvokasta omaisuutta taikka väestön elinmahdollisuuksien kannalta välttämättömät huoltotoimet ovat merkittävästi vaarantuneet tai rajoittuneet; kriisin katsotaan olevan kyseessä myös, kun mainitunkaltaisen vahinkoa aiheuttavan tapahtuman uhkaa on pidettävä välittömänä; aseellisia selkkauksia ja sotia pidetään tätä direktiiviä sovellettaessa kriiseinä;
10. ‘Crisis’ means any situation in a Member State or third country in which a harmful event has occurred which clearly exceeds the dimensions of harmful events in everyday life and which substantially endangers or restricts the life and health of people, or has a substantial impact on property values, or requires measures in order to supply the population with necessities; a crisis shall also be deemed to have arisen if the occurrence of such a harmful event is deemed to be impending; armed conflicts and wars shall be regarded as crises for the purposes of this Directive;

Tuloksena on onnettomuutta ja kurjuutta, sotia, köyhyyttä, sukupuoliteitse tarttuvia tauteja ja rikkoutuneita koteja.
The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

Vastauksessaan Jeesus puhuu ajasta, jolloin käydään sotia, ’kansa kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan’, on nälänhätää ja maanjäristyksiä, laittomuus lisääntyy, ”tätä valtakunnan hyvää uutista” saarnataan maailmanlaajuisesti, ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” asetetaan hänen ”kaiken omaisuutensa hoitajaksi” ja nähdään monia muita piirteitä siitä yhteismerkistä, jonka on määrä ilmaista ’Ihmisen Pojan saapuminen kirkkaudessaan istumaan loistoisalle valtaistuimelleen’.
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

Sen julkisuutta saaneista rauhanponnisteluista huolimatta sotia on runsaasti, olipa kyse sisällissodista tai etnisistä tai yhteisöjen välisistä sodista.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

On tullut aika sotia.
It is time for war.

He saavat sotia ilman minua.
They must have their war without me.

Tänä maailmansotien aikakautena jotkut noista asukkaista osallistuivat kirjaimellisesti noihin maailmanselkkauksiin ja niiden välillä käytyihin pienempiin sotiin ja toimivat todellisuudessa nälkäisten petojen tavoin tappamalla tai yrittämällä tappaa lähimmäisiään.
In this era of world wars, some of the residents were engaged literally in those world conflicts and in the lesser wars in between, and actually acted like hungry wild beasts in killing or seeking to kill fellowmen.

21:3, 4) Ei enää vallankumouksia eikä sotia, sillä ”kansa ei nosta miekkaa kansaa vastaan, eivätkä he enää opettele sotimaan”.
21:3, 4) No more revolutions or wars, since “nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.”

Emme saa vertailla sotia keskenään tai määrittää joukkomurhia uhrien määrän perusteella, vaan meidän on muistettava kaikkia uhreja. Heidän muistoaan vaalimalla voimme varmistaa, ettei vastaavaa pääse tapahtumaan enää koskaan.
We should not be comparing different wars or quantifying a massacre according the deaths involved, but rather remembering all victims, so that by preserving their memory we can prevent such events from ever happening again.

Miksi Jehovan todistajat eivät osallistu sotiin?
Why Do Jehovah’s Witnesses Not Go to War?

Se on kuin ennen, kun oli vielä kunnon sotia
This reminds me of the old days when we had rumbles

Niiden, jotka hätkähtävät tällaisen kauhean taistelun ajatusta, pitäisi ajatella viime vuosien hirvittäviä sotia, joille niin monet ihmiskunnasta antoivat aineellisen tai moraalisen tuen.
Those who recoil at the idea of such a terrible conflict should think about the gruesome wars of recent years, to which so many of mankind gave physical or moral support.

”Luultavasti ainakin puolet eri puolilla maailmaa parhaillaan käytävistä sodista on joko oikeita uskonsotia tai uskonnollisiin kiistoihin liittyviä sotia”, totesi eräs meidän aikamme lehtimies.
“Probably half or more of the wars now being fought around the world are either openly religious conflicts or involved with religious disputes,” noted a modern-day newspaper columnist.

Maapalloa ei voida tehdä turvalliseksi luonnonvaraisille eläimille, edes eläintarhoissa – varsinkin jos niistä tulee viimeinen turvapaikka – jollei sotia, ihmiskunnan vitsausta, saada loppumaan.
To make the earth safe for wildlife, even in zoos—especially if they become a final refuge—war, mankind’s plague, must be eliminated.

Nykyisin sotia ei käydä ensisijaisesti asein, mutta nykyinen finanssikriisi voi saada yhtä paljon hävitystä aikaan kuin sota.
Nowadays wars are not waged primarily with weapons, but financial crises like the current one today may wreak as much havoc as a war.

Voitte tietenkin sotia yksinkin.
Well, unless you want to continue the fight on your own...

Sotia ei voiteta vain armeijoilla.
It's not only armies that win wars.

En usko pyhiin sotiin, koska sota ei voi koskaan olla pyhää. Rauha on pyhää.
I do not believe in holy wars, because a war can never be holy: it is peace that is holy.

He väittävät, että ”kaikki [on] pysynyt täsmälleen sellaisena kuin luomisen alusta lähtien”, koska ’meillä on aina ollut sotia, nälänhätiä ja maanjäristyksiä’.
They claim that “all things are continuing exactly as from creation’s beginning” because ‘we have always had wars, famines and earthquakes.’

Syntiset taipumuksemme saattavat sotia meitä vastaan, ja lisäksi Saatana ja tämä asiainjärjestelmä yrittävät kätkeä meiltä todellisen tilamme.
Well, our sinful inclinations may work against us, as Satan and this system of things mask our real situation.

Miksi vuodesta 1914 lähtien on ollut maailmanlaajuinen inflaatio samoin kuin elintarvikepulaa, sotia ja muita ennen kuulumattomia vaikeuksia?
Why the worldwide inflation, as well as food shortages, wars and other unprecedented troubles since 1914?

Sotia käydään, ja jotkut taistelijat jäävät henkiin ja toiset eivät.
Wars are fought, some combatants live, some die.