vakavat uutiset
hard news
uutisia oor Engels
uutisia
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Partitive plural form of uutinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vastaanottaa postini, kun kirjoitan kommenttini päivän uutisista.
No one told Picasso how to paintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmeisesti hyvän uutisen julistajien täytyy myös varoittaa siitä tuhosta, joka lopettaa nykyisen maailmanjärjestelmän.
This way, please!jw2019 jw2019
Teokraattisia uutisia
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.jw2019 jw2019
Monet vilpittömät ihmiset ovat näin saaneet kuulla hyvän uutisen ja alkaneet tutkia Raamattua.
They' re aII gonejw2019 jw2019
Huonoja uutisia, kapteeni.
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on uutisia.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähän sisältyy se, että meistä tulee kypsempiä ja tehokkaampia hyvän uutisen julistajia.
Remember when I joined fringe division?jw2019 jw2019
"Sen vuoksi on erittäin tärkeää, että ihmiset ovat tietoisia näistä riskeistä ja pystyvät arvioimaan, ovatko uutiset todellisia vai valeuutisia, ja milloin on kyseessä trolli ja milloin ei."
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for lossand/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedConsilium EU Consilium EU
Viestintäpalvelut, nimittäin uutis- ja tietotoimistot (uutiset), tiedonsiirtopalvelut radion, puhelimen, lennättimen ja telematiikan välityksellä sekä kaikenlaisten teletietoteknisten välineiden, vuorovaikutteisen videotekstin ja erityisesti päätteiden, tietokoneiden oheislaitteiden tai elektronisten ja/tai digitaalisten laitteiden, erityisesti videopuhelimen, näköpuhelimen ja videokonferenssin välityksellä
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRStmClass tmClass
Täällä he ovat!’, ja Jerusalemille minä annan hyvän uutisen tuojan.
Anyway, I told you, Laius had no childrenjw2019 jw2019
Hyvät uutiset on, että sitä ei koskaan tapahdu.
I think the Jews believe that, as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan komission sivujen uutisen mukaan ”muutama kuukausi sen jälkeen, kun henkilöiden vapaan liikkuvuuden alue avautui yhdeksälle uudelle EU:n jäsenvaltiolle, myös rajatarkastukset ovat loppuneet lentokentillä”.
Get the lights!not-set not-set
Kun vanhempani kysyivät minulta, mitä tekisin, jos heidät pantaisiin vankilaan hyvän uutisen saarnaamisen vuoksi, sanoin: ’Minä palvelen Jehovaa.’
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenjw2019 jw2019
25 min. ”Hyvän uutisen esittäminen tarjoamalla Raamatun kotitutkistelua.”
What' s in there?jw2019 jw2019
8–10. a) Miten tessalonikalaiset suhtautuivat hyvään uutiseen?
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling pricejw2019 jw2019
Olen muun muassa tyytyväinen tarkistuksen 227 hyväksymiseen. Tarkistuksella kielletään tuotesijoittelu uutisissa ja ajankohtaisohjelmissa, poliittisissa lähetyksissä, lastenohjelmissa, dokumenttiohjelmissa sekä opetus- ja neuvontaohjelmissa, ja sen mukaan tuotesijoittelu on sallittua tiukoin edellytyksin elokuvissa, televisioelokuvissa ja televisiosarjoissa sekä urheilulähetyksissä.
tranisitorEuroparl8 Europarl8
Uutis- ja tietotoimistot, tietokantakeskuspalvelimen käyttöajan vuokraus, tiedonsiirto Internetin välityksellä, erityisesti henkilöstöresurssien, henkilöstön rekrytoinnin ja työn haun aloilla, sanomien välitys, kirjanpitotietojen, kaupallisten ja/tai mainontaan liittyvien tietojen siirto Internetin välityksellä
Interrogate himtmClass tmClass
Tunnemme olevamme velkaa toisille ihmisille, kunnes olemme kertoneet heille sen hyvän uutisen, jonka Jumala uskoi meille tuota tarkoitusta varten (Roomalaisille 1:14, 15).
That' s good news, right?jw2019 jw2019
Näette talonpojan ase kädessä uutisissa, vaihdatte kanavaa.
What a ghastly thing to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletteko saanut hyviä uutisia?
but I thought these children were doomed from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on sama alus jonka olemme nähneet uutisissa.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä uutiset herättävät levottomuutta ainakin siitä syystä, että viime vuosina uudistuksia on tehty ensisijaisesti niillä aloilla, joilla järjestelmän voimassaolo olisi joka tapauksessa päättynyt.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEuroparl8 Europarl8
Se tarkoittaa heille huonoja uutisia.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyään uutiset leviävät silmänräpäyksessä.
You have to believe me, willjw2019 jw2019
Perheenjäsenet ovat hylänneet joitakuita sen vuoksi, että nämä ovat ottaneet vastaan ”tämän valtakunnan hyvän uutisen” ja toimineet sen mukaisesti.
an anode delay time of# μs or less; andjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.