uutiskanava
news channel
uutiskanavat oor Engels
uutiskanavat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of uutiskanava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo 14. tammikuuta 2004 Portugalin television tärkein yleinen uutiskanava RTP 1 esitti pitkän reportaasin Mosambikin tapauksesta ja vahvisti ilmi tulleet seikat ja toi esille paikallisen poliisin (joka kieltää) ja yleisen syyttäjän viraston (joka vahvistaa tapahtumat) välisen räikeän ristiriidan.
You try minenot-set not-set
Uutiskanava CNN kertoi vuonna 2004: ”Luotettavien arvioiden mukaan Meksikossa on 16000–20000 lapsiseksin uhria pääasiassa rajan tuntumassa sekä kaupunki- ja turistialueilla.”
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativejw2019 jw2019
Rudd kertoi uutiskanava Sky Newsille, että Iranin presidentin toistuvat hämmästystä herättäneet juutalaisvastaiset lausunnot, jotka osoittavat presidentin päättäneen pyyhkäistä Israelin valtion kartalta, ovat pöyristyttäviä kaikkien nykyisten kansainvälisiä suhteita koskevien normien mukaan.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablenot-set not-set
Jos joku uutiskanava yrittää julkaista sen, - kanava suljetaan ennen kuin raportti on valmis.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) RTL5-kanavan muuttaminen uutiskanavaksi
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Kritsa-oliiviöljy on ollut esillä myös kansainvälisessä mediassa, erityisesti CNN-uutiskanavalla ja The Times -sanomalehdessä, kuten Olive Oil Times -verkkosivustolla todetaan.
Thank you so muchEurlex2019 Eurlex2019
Me työskentelemme eräälle uutiskanavalle kotona Intiassa.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Maailmanlaajuisen nukkumistottumuksia kartoittaneen tutkimuksen mukaan aasialaiset ovat todellisia yökyöpeleitä, sillä he menevät nukkumaan myöhemmin kuin useimmat amerikkalaiset ja eurooppalaiset ja nousevat ylös aiemmin”, raportoi uutiskanava al-Jazeera.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftjw2019 jw2019
Koska tieto tuli uskottavasta lähteestä, tarkis - tamme joka uutiskanavan vahvistaaksemme tämän.
Tiny BC and put soul into what he didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan parlamentin jäsenenä, jonka perhe on kolme kertaa joutunut Etan terrori-iskujen uhriksi, ihmettelen miksi Euroopan parlamentti rahoittaa uutiskanavaa, jonka uutisoinnista — parhaimmassa tapauksessa — heijastuu pelko Etan terroria kohtaan.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
"Suuren yleisön" tavoittaminen niillä kustannuksiin nähden rajallisilla resursseilla, joita tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttäisi, merkitsee sellaisten mediastrategioiden laatimista, joissa tarjotut viestit mukautetaan tiiviimmin kohdeyleisöjen mukaan, sekä resurssien kriittisen massan suuntaamista kohteisiin, joissa vaikutus moninkertaistuu: tiedotusalan ammattilaisiin (Europe by Satellite, studiot ja mediakirjasto), päättäjiin ja politiikasta kiinnostuneeseen yleisöön (EuroNews ja valtioiden rajat ylittävät uutiskanavat). Samalla on myös aktiivisesti monipuolistettava yhteisrahoitusta, jota tarjotaan erilaisille "suuren yleisön" osa-alueille kohdistetuille toimille (ehdotuspyynnöt).
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Jo #. tammikuuta # Portugalin television tärkein yleinen uutiskanava RTP # esitti pitkän reportaasin Mosambikin tapauksesta ja vahvisti ilmi tulleet seikat ja toi esille paikallisen poliisin (joka kieltää) ja yleisen syyttäjän viraston (joka vahvistaa tapahtumat) välisen räikeän ristiriidan
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitoj4 oj4
Team Tv Spa, jolla on temaattiset uutiskanavat Stream News ja Stream Verde, ilmoitti, ettei se tuota eikä hanki eurooppalaisia teoksia kanavien temaattisuuden vuoksi, eikä se toimittanut mitään ohjelmistotietoja.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
B. ottaa huomioon, että cum ex ‐skandaali paljastui eurooppalaisten uutiskanavien yhteistyönä tekemän tutkinnan ansiosta, jossa oli osallisena 12 maata ja 38 toimittajaa;
I' m ready to start working again.- Yesnot-set not-set
Malesialainen uutiskanava nauhoitti tämän noin 12 tuntia sitten.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Television ja salamannopean tiedonvälityksen avulla miljoonat, tai paremminkin miljardit, ihmiset todistavat paikallisten uutiskanavien kautta välitettäviä kauhutekoja niiden todellisella tekohetkellä.
beware, adhamjw2019 jw2019
On totta, että Internetissä on monia käyttökelpoisia tiedonlähteitä ja uutiskanavia.
What if Charlie was there?jw2019 jw2019
pitää Euroopan unionia, sen päätöksentekomenettelyjä ja arvoja koskevan tiedotuspolitiikan tehostamista välttämättömänä; pitää myönteisenä sitä, että EU:n rahoittama Euronews-uutiskanava lähettää jo ohjelmia venäjän kielellä, ja pitää toivottavana, että se aloittaa lähetykset myös arabian kielellä;
I know you will, but I thought of that as wellnot-set not-set
Valeuutisiksi taas on väitetty valtavirtamedioiden uutissisällöistä suoritettuja faktantarkistuksia, jotka on tehty pienen budjetin uutiskanavilla.
alex, follow menot-set not-set
Pidän enemmän uutiskanavasta.
Train tickets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on lähetetty suoraan myös uutiskanaville.
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säädän Tardiksen tarkkailemaan Maan kaikkia uutiskanavia.
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazan ulkoministeri Mahmoud al-Zahar on ilmoittanut Al‐Jazeera-uutiskanavalle, että Hamas uskoo aseelliseen taisteluun ja hallituksen resurssien tarjoamiseen vastarintaliikkeen (eli terroristien) käytettäväksi.
Shut up. here we gonot-set not-set
Ei mit ‰‰ n muuta kuin aave.... ( Uutiskanavan alkumusiikki )
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyQED QED
Tänä aamuna CNN-uutiskanavalla esiteltiin tutkimustuloksia eri keskuspankkien interventiopolitiikasta, ja siinä EKP leimattiin hyvinkin interventiokeskeiseksi pankiksi.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.