vallanjako oor Engels
vallanjako
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
separation of powers
Tällaisen yleiskokouksen tehtävänä olisi laatia demokraattinen perustuslaki, jolla varmistetaan vallanjako.
Such an assembly would then have to draw up a democratic constitution that ensures the separation of powers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että uuden perustuslain hyväksyminen on ensimmäinen vaihe ennen vaalien sarjaa, jonka myötä on tarkoitus vahvistaa vallanjako kaikilla tasoilla,
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Euroopan demokraattisten perinteiden historia osoittaa, että perustuslain uudistaminen edellyttää erityistä varovaisuutta ja siinä on otettava asianmukaisesti huomioon menettelyt ja takuut, joilla pyritään säilyttämään muun muassa oikeusvaltio, vallanjako ja oikeusnormien hierarkia siten, että perustuslaki on maan ylin laki;
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Jokaisessa sovittelusuunnitelmassa, joka on laadittu viime vuosikymmenellä, aikana, joka vastaa puolta Jugoslavian alueen traagisesta historiasta, lähtökohtina ovat olleet kansojen itsesääntely, autonomiat ja vallanjako.
Sighs) That' s a shameEuroparl8 Europarl8
Eikö itsenäinen toiminta ole kuitenkin toisaalta silkkaa utopiaa, kun otetaan huomioon, että oikeusjärjestelmä on monissa jäsenvaltioissa täydessä kriisissä ja päästää usein räikeätkin petostapaukset vanhenemaan toimeenpanevan vallan vaikutuksesta - Montesquieun vallanjako-oppia nimittäin noudatetaan yhä vähemmän -, vaikka pelissä on biljoonia?
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEuroparl8 Europarl8
Tällaisen valtion tunnusmerkkejä ovat vallanjako, demokratia, perusoikeudet ja sosiaalilainsäädäntö
There' s too many gnats out hereoj4 oj4
Yksityiskohtaiset poliittiset tavoitteet ja vaatimukset olisi korvattava selkeillä säännöillä, joissa määriteltäisiin vallanjako, vastuut ja menettelytavat ja joissa jätettäisiin tilaa erilaisille toimintatavoille.
i should like to pay in vegetablesEuroparl8 Europarl8
panee lisäksi merkille, että Euroopan komissio, Eurooppa-neuvosto, EU:n tuomioistuin sekä Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ja Euroopan neuvosto ovat monessa yhteydessä vahvistaneet oikeusvaltioperiaatteen merkitsevän ainakin seuraavien periaatteiden noudattamista: laillisuus, avoimuus, vastuuvelvollisuus, vallanjako, demokraattinen ja moniarvoinen lainsäädäntäprosessi, oikeusvarmuus, toimeenpanovallan mielivaltaisten säädösten kielto, riippumattomat ja puolueettomat tuomioistuimet, tehokas tuomioistuinvalvonta, perusoikeuksien kunnioittaminen, yhdenvertaisuus lain edessä, sananvapaus ja kokoontumisvapaus.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
panee merkille oikeuslaitoksen ja syyttäjäviranomaisen uudistamisen sekä tehokkuuden parantamisen ja asiaruuhkan purkamisen parantamisjärjestelmän uudelleenorganisoinnin osalta Venetsian komission suositusten mukaisesti; kehottaa Serbian hallitusta kuitenkin lisäämään ponnistuksiaan riippumattomuuden ja ammattimaisuuden varmistamiseksi näillä kahdella alalla, joiden olisi käytävä läpi perusteellisia ja laajoja uudistuksia; korostaa, että epäpoliittisen oikeuslaitoksen kehittäminen ja vallanjako ovat olennaiset tekijät oikeuslaitosuudistuksessa;
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Valmistelukunnan aihepiiristä äskettäin antamassaan päätöslauselmassa(9) Saksan liittoneuvosto painotti, että parempi vallanjako EU:n ja jäsenvaltioiden välillä vastaa myös alueiden etuja, sillä siten suojattaisiin paremmin niiden toimintamahdollisuudet oman valtionsa sisällä.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementnot-set not-set
Näin valtuutus teoreettisesti ymmärretään, ja sen opin roomalaisesta oikeudesta, tai näin ymmärretään teoreettisesti vallanjako, jonka opin poliittisesta oikeudesta.
Government RegulationEuroparl8 Europarl8
On ratkaisevan tärkeää, että – viranomaisten vallanjako huomioon ottaen – liittovaltioihin luodaan koordinointirakenteita varmistamaan, että direktiivi voidaan panna tehokkaasti täytäntöön.
You bring trouble!not-set not-set
Vallanjako oli tasapuolinen.
My driver' s licenseWikiMatrix WikiMatrix
Perusvapauksiin kuuluvat sananvapaus ja yhdistymisvapaus ovat poliittisen moniarvoisuuden ja demokratiakehityksen edellytyksiä, kun taas demokraattinen valvonta ja vallanjako ovat olennaisia riippumattoman oikeuslaitoksen ja oikeusvaltioperiaatteen kannalta, ja näitä puolestaan tarvitaan ihmisoikeuksien suojelemiseksi.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneynot-set not-set
Haluan vain varmistaa, että komission jäsen uskoo vakaasti siihen, että tarvittava vallanjako vastaa sitä, mitä me täällä nyt käsittelemme. Haluan myös varmistaa, että emme mene pidemmälle kuin mihin meillä on oikeus ja että me otamme käyttöön ainoastaan sellaiset turvallisuustoimenpiteet, tunnistamistoimenpiteet, joihin nykymaailmamme antaa meille oikeutuksen.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period inFinland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEuroparl8 Europarl8
katsoo, että perättäisten hallitustenvälisten konferenssien kuluessa syntynyt muoto, pitkien ja monimutkaisten sopimusten kasauma, on tullut vaikeaksi käyttää niin ammattilaisten kuin kansalaistenkin kannalta; katsoo, että nykyiset perussopimukset on korvattava yhdellä puitesopimuksella, joka on helppolukuinen ja lyhyt ja jossa määrätään Euroopan unionin ja kolmen yhteisön yhdistämisestä yhdeksi kokonaisuudeksi; katsoo, että tähän sopimukseen sisältyisivät ainoastaan keskeisimmät, luonteeltaan perustuslailliset määräykset, toisin sanoen unionin tavoitteet, perusoikeuksien suoja, kansalaisuus, toimivalta ja vallanjako sekä toimielimiin liittyvät määräykset; katsoo, että kaikki muut määräykset ja erityisesti ne, jotka koskevat yhteisiä politiikkoja, sisällytettäisiin puitesopimuksen liitteisiin;
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.not-set not-set
Katson, että unionin tuomioistuimen toimivallan ”carve-out” -lausekkeesta johtuvaa rajoitusta YUTP:n alalla voidaan perustella sillä, että YUTP:n yhteydessä toteutettavilla toimilla on lähtökohtaisesti tarkoitus ilmentää vain YUTP:n harjoittamiseen liittyviä, luonteeltaan puhtaasti poliittisia päätöksiä, joiden osalta tuomioistuinvalvontaa on vaikea sovittaa yhteen vallanjako-opin kanssa.(
Why is she always coming around here, pokingher nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Vallanjako muodostaa demokraattisen ja perustuslaillisen valtion perustan, ja tiedotusvälineiden vapaus on olennaista demokratian ja perusvapauksien kunnioittamisen kannalta.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEuroparl8 Europarl8
toistaa olevansa vakaasti sitä mieltä, että Tšetšenian konfliktia ei voida ratkaista sotilaallisesti ja vaatii edelleen välittömiä toimia kohti poliittista ratkaisua Tšetšenian kansan kaikkien asianomaisten edustajien kanssa käytävän poliittisen vuoropuhelun avulla, sekä demokratian välitöntä palauttamista tasavallassa, mihin on sisällytettävä väestön demokraattinen oikeus päätöksentekoon, mukaan lukien kansanäänestys uudesta perustuslaista, jossa määritellään tasavallan ja Venäjän federaation välinen vallanjako, jota seuraavat vaalit ja vaaleilla valitun hallituksen palauttaminen Tšetšeniaan;
I' il rent your horse for # rupeesnot-set not-set
Lisäksi on otettava huomioon vallanjako, joka kuuluu jokaiselle valtiolle, koska jokaisen kansallisen parlamentin oikeudet ja tarpeet poikkeavat niin paljon eri maiden välillä.
Open the door now!Europarl8 Europarl8
toteaa, että demokraattisten valtioiden perustavaa laatua olevat reunaehdot ovat vallanjako-opin tiukka noudattaminen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen sekä oikeusvaltioperiaatteen vankka puolustaminen;
Puking his guts out, most likelyEuroParl2021 EuroParl2021
Lähes käsi kädessä tieteellis-teknisen edistyksen kanssa kulki ratkaiseva yhteiskuntapoliittinen kehitys kohti modernia valtiota, jonka tunnusmerkkejä ovat vallanjako, demokratia, perusoikeudet ja sosiaalilainsäädäntö.
Otherinactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
On nimittäin pidettävä mielessä, että YUTP:n määräysten perusteella toteutettavilla toimilla on lähtökohtaisesti yksinomaan tarkoitus ilmentää YUTP:n täytäntöönpanoon liittyviä, luonteeltaan puhtaasti poliittisia päätöksiä, joiden osalta tuomioistuinvalvontaa on vaikea sovittaa yhteen vallanjako-opin kanssa.
I think I need a drinkEuroParl2021 EuroParl2021
Koska neuvosto ei ole nimenomaisesti keskustellut toimeenpano- ja lainsäädäntävallan erottamista koskevasta kysymyksestä - onko vallanjako yleisesti ottaen tai sen soveltaminen unionissa periaatekysymys - neuvosto ei voi vastata kysymyksessä nro H-0535/02 esiin tuotuun täsmälliseen näkökohtaan.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Europarl8 Europarl8
Perusvapauksiin kuuluvat ajatuksen, omantunnon ja uskonnon tai vakaumuksen vapaus, sananvapaus sekä kokoontumis- ja yhdistymisvapaus ovat poliittisen moniarvoisuuden▌, demokratiaprosessin ja avoimen yhteiskunnan edellytyksiä. Demokraattinen valvonta, kansallinen vastuu ja vallanjako ovat olennaisia riippumattoman oikeuslaitoksen ja oikeusvaltioperiaatteen kannalta, joita puolestaan tarvitaan ihmisoikeuksien suojelemiseksi tehokkaalla tavalla.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who werefound to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsnot-set not-set
Millaista poliittista hallintoa olette rakentamassa, jos alistatte demokratioitamme lisää järjestelmälle, jota kuvaa puuttuva vallanjako, puuttuva hallitusten poliittinen vastuu ja puuttuva kansan edustaminen, paitsi yhtenäisen Euroopan kansan edustaminen?
The Continental A meter that you understandEuroparl8 Europarl8
165 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.