pehmeä juusto
queso de pasta blanda
juusto oor Spaans
juusto
fi
Juoksetettu tai maitohapoilla käytetty maitotuote.
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
queso
es
alimento sólido hecho de leche
Maito jalostetaan voiksi ja juustoksi.
La leche se procesa para hacer mantequilla o queso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
queso
queso
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slovenský oštiepok-juuston valmistukseen tarkoitetun lampaan- ja lehmänmaidon tuotanto tapahtuu yksinomaan rajatulla alueella eli Slovakian ylänköalueella
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deoj4 oj4
Wensleydale-juustoa valmistettiin määritellyllä alueella 1900-luvulle asti. Tuolloin muualla maassa toimivat juustonvalmistajat kopioivat sen tyylin ja nimen, ja siitä tuli yleisempi juusto, jota kutsuttiin nimellä Wensleydale.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosEurLex-2 EurLex-2
Yleisesti voidaan kuitenkin erottaa pienikokoiset juustot, jotka on tarkoitettu syötäviksi suhteellisen tuoreina, ja kooltaan suuremmat juustot, jotka soveltuvat paremmin tuotteiden pitkään säilytykseen ja kuljetukseen kauemmaksi.
Solo despiértate y escríbeloEurLex-2 EurLex-2
— 0,30 euroa tonnia kohden Grana Padano -juustolle,
Uno de los movimientos favoritos de LightmanEurLex-2 EurLex-2
Lypsykarjan kasvatus, juuston valmistus ja kypsytys ovat ne tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
CapsaicinaEuroParl2021 EuroParl2021
Kaseiinin ja kaseinaattien käyttö juuston valmistuksessa
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónEurLex-2 EurLex-2
”Queijo da Beira Baixa -juustoihin kuuluvan Picante-juuston suolaaminen voidaan hoitaa yhdellä suolauskerralla siten, että suola levitetään koko juuston pinnalle tai juusto upotetaan suolaveteen, tai vaiheittain siten, että ensin suolataan juuston yläpinta välittömästi jalostuksen jälkeen ja vasta useiden tuntien kuluttua tästä juuston alapinta ja pystypinnat (suolauskertoja voi tällöin olla useita).”
Es posible conciliar los intereses de ambos.EuroParl2021 EuroParl2021
Ainoastaan proteiinipohjaiset lihaa, kalaa, äyriäisiä, pääjalkaisia ja juustoa jäljittelevät valmisteet.
El plano después de ésteEurLex-2 EurLex-2
UK || Single Gloucester || Juustot ||
Las guardé antes de que llegaran las vecinasEurLex-2 EurLex-2
Pasta, myös sellainen, johon on lisätty lihaa ja/tai kalaa ja/tai siipikarjaa ja/tai riistaa ja/tai makkaraa ja/tai juustoa ja/tai hedelmiä ja/tai vihanneksia
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?tmClass tmClass
Juusto ja juustoaine:
El pueblo de E. E. U. U. cree enla no intervenciónEurLex-2 EurLex-2
Juusto voidaan leikata eri painoisiksi paloiksi, kunhan niissä on aina riittävästi kantaa, joka ilmaisee juuston alkuperän.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?EurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 1107/96 mukaisesti rekisteröityyn eritelmään nähden Pont-l’Evêque-juuston valmistusolosuhteita aina juoksettamisesta kypsyttämiseen on täsmennetty.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesEurLex-2 EurLex-2
Juoksetteen käyttö oli ollut hieman satunnaista, mutta 1800 luvun loppupuolella sitä alettiin käyttää enemmän ja myös teknologia kehittyi: suurikokoisissa Brie de Meaux -juustoissa käytettiin juoksutetyppistä juustomassaa ja pienemmissä juustoissa maitohappokäymiseen perustuvaa teknologiaa.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?EuroParl2021 EuroParl2021
Klenovecký syrec -juustoa valmistettiin alun perin vain lampaanmaidosta, mutta kun lampaanmaidosta oli pulaa, valmistukseen käytettiin myös lehmänmaitoa, erityisesti pienissä juustomeijereissä.
A mi hermana alejaránEurLex-2 EurLex-2
”Comté”-juustoa voidaan myös pitää kaupan kuluttajille annos- tai raastepakkauksissa.
¿ No será Starbuck, verdad?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaiken tämän ansiosta juustojen pinnalla oleva ohut kasvusto on monipuolinen ja juuston maku on rehti, pistävä ja hieman pähkinäinen, ja siinä on herkkusienen vivahteita. Toisinaan maku voi myös olla väkevä.
Eso significa que tieneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
maitoraaka-aineiden, keskeneräisten tuotteiden, juustomassan tai tuoreen juuston säilytys miinusasteissa on kiellettyä sellaisten käytäntöjen välttämiseksi, jotka eivät ole perinteisen osaamisen mukaisia.
¿ Por qué va a matarte Maurice?EurLex-2 EurLex-2
1 Käsiteltävänä olevassa asiassa Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on pyytänyt yhteisöjen tuomioistuimelta ohjeita sellaisen tuotteen oikeaa tullitariffiluokittelua varten, joka on valmistettu lisäämällä kuorittuun maitoon juoksutetta, jota kuvataan viejän myyntilaskussa termillä "skimmed milk cheese" (kuoritusta maidosta valmistettu juusto) ja joka on tarkoitettu erikoisruokavaliotuotteiden valmistukseen.
No durarâ mucho tiempo mâsEurLex-2 EurLex-2
Voimassa olevan tuote-eritelmän kohdassa ”Tuotteen kuvaus” kypsytysajaksi määrätään kuusi viikkoa ennen juuston kuluttamista.
Anda más despacio, Diegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juuston kosteuspitoisuus saa olla enintään 44 %.
Siéntate no muerdoEurLex-2 EurLex-2
Sveitsistä tuodun juuston osalta maksamattomia tulleja on kannettu 4,8 miljoonaa euroa, ja noin 48 miljoonasta eurosta on tehty valitukset, joista suurin osa Italiassa.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?EurLex-2 EurLex-2
Siirrynkin tarkastelemaan toista ennakkoratkaisukysymystä, eli kyseisen tuotteen oikeaa tullitariffiluokittelua: lyhyesti, tulisiko se luokitella kaseiinina vaiko jalostettavaksi tarkoitettuna juustona?
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan sage derby -juusto.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Tullimuodollisuuksia täytettäessä tuojan on ilmoitettava liitteessä XIII tarkoitettujen ja 5 artiklan kiintiöihin kuuluvien juustojen tuonnin osalta tuonti-ilmoituksen 31 kohdassa kuiva-ainepitoisuus, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta ja tarvittaessa rasvapitoisuus painoprosentteina ilmaistuna.
Quedó impecableEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.