hyvä naimakauppa
allumette · match
hyvä oor Frans
hyvä
fi
Myönteistä tavoitetta edesauttava.
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
bon
fr
À trier
Eristetty pehmeästä puusta tehty huone ja hyvä kiuas ovat täydellisiä välttämättömyyksiä saunassa.
Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d'un sauna.
bonne
fi
hyvä laatu
fr
Qualification de la qualité d'une ressource.
Eristetty pehmeästä puusta tehty huone ja hyvä kiuas ovat täydellisiä välttämättömyyksiä saunassa.
Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d'un sauna.
heureux
En tiedä miten teit tämän, mutta hyvä näin.
Je ne sais pas comment vous avez tiré cet arrêt, mais je suis heureux que vous l'avez fait.
En 56 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bien · positif · chanceux · cher · bons · positive · gentil · favorable · brave · agréable · bienveillant · plaisant · chanceuse · heureuse · beau · aller · meilleur · satisfaisant · grand · génial · sain · juste · son · sûr · bonté · sage · plein · chère · intérêt · vertueux · sérieux · habile · droit · veine · fin · avisé · profond · astucieux · futé · cul · bol · entier · humour · bath · sensass · estimable · puits · coupant · coûteux · sagace · lourd · bien aller · coffre-fort · en forme · pas mal · très bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todellisena tavoitteena ei ole seuraamusten säätäminen niitä työnantajia kohtaan, jotka käyttävät raa'asti hyväksi maahanmuuttajatyöntekijöitä. Tavoitteena on päinvastoin maahanmuuttajien rankaiseminen, pidättäminen ja karkottaminen väkivaltaisesti alkuperämaihinsa.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Europarl8 Europarl8
Olemme samaa mieltä tavoitteista, jotka koskevat sitoutumisemme laajentamista köyhyyden hävittämiseen – ei vain rahoittamalla kokonaan tai osittain kehitystä edistäviä hankkeita vaan myös asettamalla etusijalle koulutus, terveydenhuolto ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen, jotta voimme edistää demokratiaa, avoimuutta ja hyvää hallintotapaa. Ilman hyvää hallintotapaa demokratia ei vahvistu eikä tavoitellun kehityksen avulla saavuteta asetettuja tavoitteita.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Europarl8 Europarl8
Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä, jos 1 kohdan alainen testauslaitos, joka ilmoittaa noudattavansa hyvää laboratoriokäytäntöä, jättää noudattamatta tätä käytäntöä niin, että sen tekemän testauksen todenperäisyys ja luotettavuus vaarantuu.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunionordinaire.EurLex-2 EurLex-2
Euroopan solidaarisuusjoukkojen portaalia olisi kehitettävä jatkuvasti, jotta varmistetaan Euroopan solidaarisuusjoukkojen hyvä saavutettavuus ja tarjotaan niin kiinnostuneille yksittäisille henkilöille kuin organisaatioillekin keskitetty asiointipiste, joka tekee mahdolliseksi rekisteröitymisen, hakijaprofiilien ja tarjolla olevien toimien yksilöimisen ja yhteensovittamisen, verkostoitumisen ja virtuaalisen yhteydenpidon, verkkokoulutuksen, kielituen ja kaikenlaisen muun tuen ennen solidaarisuustoimea, sen jälkeen tai sekä ennen sitä että sen jälkeen sekä muita hyödyllisiä toimintoja, joihin saattaa ilmetä tarvetta myöhemmin.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olet kuin hyvä kirja, jonka lukemista ei voi lopettaa.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.EurLex-2 EurLex-2
Hyvä tapa aloittaa olisi päästä kypsällä tavalla yhteisymmärrykseen perustuvaan sopimukseen vuoden 2006 talousarviosta.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesEuroparl8 Europarl8
Me todellakin tarvitsemme vaatteita useammasta kuin yhdestä hyvästä syystä.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimairejw2019 jw2019
Hyvää työtä, Walker.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen vähemmistöjen hyväksi yhteistyössä Euroopan unionin ja kansainvälisten järjestöjen kanssa suorittamat hankkeet.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Epäillyllä tai syytetyllä on joka tapauksessa oikeus käyttää avustajaa mistä hyvänsä seuraavasta ajankohdasta alkaen, sen mukaan mikä niistä on aikaisin:
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, desrègles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchenot-set not-set
Hakijan tulee vahvistaa, että hän suostuu antamaan vakuutuksen, jolla hän sitoutuu toimimaan riippumattomasti ja yleisen edun hyväksi. Hakijan on myös suostuttava antamaan ilmoitus sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa heikentävän hänen riippumattomuuttaan.
J' économisais pour la station- serviceEurLex-2 EurLex-2
Hyvä, koska minun täytyy näyttää sinulle jotain
Vous êtes formidablesopensubtitles2 opensubtitles2
Se tuntuu hyvältä, eikö vain?
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa hyvä ja ryhtykää toimiin.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Burman hallitus määräsi äskettäin Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) sulkemaan maassa olevista toimistoistaan viisi, jonka jälkeen järjestön on mahdotonta toteuttaa suurinta osaa avustus- ja suojelutyöstään vaikeissa oloissa raja-alueilla elävän siviiliväestön hyväksi,
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidEurLex-2 EurLex-2
a) GvH1:n hyväksi toteutetut rahoitustoimenpiteet((Takaukset luotoille, joiden kokonaismäärä sisältyy yhteenlaskettuun määrään, eivät ole laskelmassa mukana.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
OPCW-järjestön valvoma Syyrian kemiallisten aseiden tuhoamisohjelma on nyt päässyt hyvään vauhtiin.
Ma chérie, Hélène!not-set not-set
Voisimmeko nyt käyttää hyväksi tilaisuuden lisätä tämä kohta torstain asialistalle?
Elle... elle n' a rien laissé?Europarl8 Europarl8
Uusi tulokas Anaali Tappi tarjoaa hyvän vastuksen.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sitten pidetään vaalit, jotka voittaa hyvä mies.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.jw2019 jw2019
Tuo on hyvä merkki.
Je veux lui sauver la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranskan hallitus on alusta lähtien vakuuttanut tukevansa FagorBrandtia hintaan mihin hyvänsä ja riippumatta siitä, minkä verran yksityistä rahoitusta yritykselle lopulta myönnettäisiin (20).
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienEurLex-2 EurLex-2
AKT-maiden osalta kansanvaltaa, oikeusvaltion periaatetta, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja hyvää hallintotapaa koskevassa tiedonannossa korostetaan noudatettavan hyvän hallintotavan käsitettä.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireEuroparl8 Europarl8
Vapaamuotoinen keskustelu hyvän juoman ääressä – kahvin tai teen, maun mukaan – on elämän yksinkertaisia nautintoja.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflementmonotone sentendait jusquau Lion dor.jw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.