salaa oor Armeens

salaa

/ˈsɑlɑː(ʔ)/ werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

գաղտնագրել

Soortgelyke frases

salat
նամազ

sala-ampuja
դիպուկահար · սնայպեր

Salat
Նամազ

voorbeelde

Millaista tuskaa Jehovan täytyykään tuntea nykyään, kun hänen ”kurinsa ja mielenohjauksensa” mukaan kasvatetut nuoret toimivat salaa väärin! (Efesolaisille 6:4.)
41)։ Որքա՜ն է նա այսօր ցավում, երբ այն երիտասարդները, որոնք կրթվում են «իր խրատով եւ մտածելակերպով», գաղտնի սխալ բաներ են անում (Եփեսացիներ 6։ 4)։

”Matkapuhelimet tekevät salaa seurustelemisesta helppoa.
«Բջջային հեռախոսները հեշտացնում են թաքուն ընկերություն անելը։

Mietihän erään sellaisen nuoren esimerkkiä, joka oli harjoittanut salaa sukupuolista moraalittomuutta.
Նկատի առնենք մի երիտասարդ աղջկա օրինակը։ Նա գաղտնաբար սեռական անբարոյություն էր գործել։

Jos on, paljastaako se salassa ollutta tietoa Juudas Iskariotista, Jeesuksesta Kristuksesta tai varhaiskristityistä?
Եթե այո, ապա արդյո՞ք այն բացահայտում է թաքցված տեղեկություններ այնպիսի պատմական անձանց մասին, ինչպիսիք են Հուդա Իսկարիովտացին, Հիսուս Քրիստոսը եւ առաջին դարի քրիստոնյաները։

* Rukoile Isääsi, joka on salassa, Matt.
* Աղոթիր քո Հորը, որը ծածուկում է, Մատ.

* Mitkä ovat vanhurskaita motiiveja, jotka saattaisivat innoittaa meitä antamaan almuja, rukoilemaan tai paastoamaan salassa?
* Որո՞նք են այն մի քանի արդար շարժառիթները, որոնք կարող են ոգեշնչել մարդուն ողորմություններ անել, աղոթել կամ գաղտնի ծոմ պահել:

Miksi on väärin seurustella salaa?
Ի՞նչ սխալ բան կա գաղտնի ընկերություն անելու մեջ

MITÄ sinä tekisit, jos joku, josta olet kiinnostunut, ehdottaisi seurustelua salassa vanhemmiltasi?
ԻՆՉՊԵ՞Ս կարձագանքեիր, եթե քեզ դուր եկած անձնավորությունը նման առաջարկություն աներ։

Kerran eräs työtoveri näytti minulle, miten hän ”lainasi” pankilta rahaa salaa ja maksoi sen myöhemmin takaisin.
Մի օր աշխատակիցներիցս մեկը ցույց տվեց ինձ, թե ինչպես է գաղտնաբար «պարտքով» փող վերցնում բանկից, իսկ հետո վճարում «փոխառությունը»։

16 Jos harjoittaisimme syntiä salaa, voisimme pystyä kätkemään sellaisen käytöksen toisilta ihmisiltä jonkin aikaa.
16 Եթե սովորություն ունենք գաղտնի մեղքեր գործելու, ապա գուցեեւ ժամանակավորապես մեզ հաջողվի մարդկանցից թաքցնել նման արարքը։

vietä aikaasi salassa kanssa Jeesuksen.
Շատ ժամանակ անցկացրու Հիսուսի հետ մենակ:

Jessica, josta kerrottiin alussa, tuli toisiin ajatuksiin salaa seurustelemisesta, kun hän kuuli eräästä samassa tilanteessa olleesta kristitystä tytöstä.
Հոդվածի սկզբում հիշատակված Ջեսիկան որոշեց հրաժարվել գաղտնի ընկերությունից, երբ լսեց մեկ ուրիշ քրիստոնյայի մասին, որը հայտնվել էր նույն իրավիճակում։

Se että pitää kiellettyä ja salaista houkuttelevana, on merkki typeryydestä.
Արգելվածն ու ծածուկ տեղը կատարվող արարքը գրավիչ համարելը հիմարության նշան է։

Johanneksen 19:38:ssa kerrotaan, että Joosef ”oli Jeesuksen opetuslapsi, vaikkakin juutalaisten pelosta salaa”.
Հովհաննես 19։ 38-ում ասվում է, որ Հովսեփը «Հիսուսի աշակերտներից էր (բայց դա գաղտնի էր պահում, քանի որ վախենում էր հրեաներից)»։

Kotiimme toimitettiin salaa postia ja kirjallisuutta Sambian haaratoimistosta.
Զամբիայի մասնաճյուղի գրասենյակից գաղտնի կերպով մեր տուն էր բերվում եղբայրներին հասցեագրված փոստն ու գրականությունը։

Jos teemme vakavan synnin, meidän ei pidä yrittää salata sitä
Եթե լուրջ մեղք գործենք, չպետք է փորձենք թաքցնել դա

Kuka lienetkin, tee työsi parhaimmin: Älä käytä naamiota, joka salaa henkilöllisyyden
Ինչ էլ որ լինեք, ձեր մասը լավ կատարեք. խուսափեք դիմակներ կրելուց, որոնք թաքցնում են ձեր ինքնությունը:

Yhteen aikaan tutsiveljien toimittaminen salaa pois maasta maksoi noin 70 euroa hengeltä.
Մի պահ եղավ, որ տուտսի եղբայրներին գաղտնի երկրից հանելը արժեցավ 100 ամերիկյան դոլար մեկ անձի համար։

Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tarkkaillut YK:n ihmisoikeuskomission entinen erikoisraportoija Radhika Coomaraswamy sanoi, että valtaenemmistölle naisista heihin kohdistuva väkivalta on tabu – muilta salassa pidettävä ja hävettävä osa elämää.
Ռադիկա Կումարասվամին (ՄԱԿ–ի Մարդու իրավունքների հանձնաժողովի՝ կանանց նկատմամբ բռնության մասին նախկին հատուկ զեկուցող) ասում է, որ կանանց ճնշող մեծամասնության համար իրենց նկատմամբ բռնությունն «արգելված թեմա է։ Այն կյանքի ամոթալի իրականություն է, որը ծածկված է հասարակության աչքից»։

Lapset eivät pidä siitä, että heiltä salataan asioita – varsinkaan näin isoja asioita.
Կարծում եմ, որ երեխաներին դուր չի գալիս, երբ իրենցից շատ բան են թաքցնում, հատկապես այսպիսի դեպքի հետ կապված տեղեկությունները։

Olettepa sinä ja ystäväsi muiden seurassa tai kahdestaan, puhuttepa puhelimessa tai kasvokkain ja toimittepa avoimesti tai salaa, niin jos teillä on romanttisia tunteita toisianne kohtaan ja tiedätte sen molemmat, kyse on seurustelusta.
Եթե դու եւ հակառակ սեռի անհատը ռոմանտիկ զգացումներ եք տածում միմյանց նկատմամբ, ապա ձեր հաղորդակցությունը ժամադրություն է՝ անկախ նրանից՝ հանդիպում եք մարդկանց ներկայությամբ թե առանձին, զրուցում եք հեռախոսով թե դեմ առ դեմ, բացահայտ թե գաղտնի։

”Salaa seurusteleminen on paljon helpompaa, jos vanhemmat eivät pidä kovin tarkasti silmällä, mitä heidän lapsensa tekevät ja kenen kanssa.” (Thomas.)
«Թաքուն ընկերություն անելը շատ ավելի հեշտ է, քանի որ ծնողները չեն հետեւում, թե ինչ են անում իրենց երեխաները եւ ում հետ» (Թոմաս)։

Se edustaa sitä, mitä olemme sisimmässämme, ”sydämen salaista ihmistä” (1.
Այն ներկայացնում է, թե ինչպիսին է իրականում մեր ներքինը՝ «սրտի ծածուկ մարդը» (Ա Պետրոս 3։

47 ja käydä jokaisen jäsenen kodissa ja kehottaa heitä arukoilemaan bääneen ja salassa ja huolehtimaan kaikista cperhevelvollisuuksista.
47 Եվ այցելել յուրաքանչյուր անդամի տուն եւ հորդորել նրանց, որ աաղոթեն բբարձրաձայն եւ գաղտնի, եւ կատարեն գընտանեկան բոլոր պարտականությունները:

1 Ja nyt, tapahtui, että Alma, joka oli paennut kuningas Nooan palvelijoita, ateki parannuksen synneistään ja pahoista teoistaan ja kulki salaa ihmisten keskuudessa ja alkoi opettaa Abinadin sanoja –
1 Եվ արդ եղավ այնպես, որ Ալման, որը փախել էր թագավոր Նոյի ծառաներից, աապաշխարեց իր մեղքերից ու անօրինություններից, եւ գաղտնի շրջեց ժողովրդի մեջ, եւ սկսեց սովորեցնել Աբինադիի խոսքերը,–