salakavala oor Armeens

salakavala

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

նենգ

adjective noun

Paavali varoittaakin ”valheellisista kertomuksista”, jotka kuuluvat hänen salakavaliin yrityksiinsä. (Lue 1.
Պողոս առաքյալը զգուշացնում է Սատանայի մոլորեցնելու նենգ մեթոդներից մեկի՝ «սուտ պատմությունների» մասին (կարդա՛ 1 Տիմոթեոս 1։

voorbeelde

Nämä 1800-luvulla eläneen runoilijan sanat kohdistavat huomion salakavalaan vaaraan: vallan väärinkäyttöön.
Այս խոսքերը, որ ասել է 19-րդ դարում ապրած մի բանաստեղծ, ուշադրություն են հրավիրում թաքնված մի վտանգի՝ իշխանության, կամ՝ զորության չարաշահման վրա։

Mikä salakavala ansa kuuluu Panettelijan vehkeilyihin, ja mikä Sananlaskujen neuvo sopii tähän?
Թաքնված ո՞ր վտանգն է հանդիսանում Սատանայի խարդավանքներից մեկը, եւ «Առակաց» գրքում տրվող ո՞ր խորհուրդն է տեղին այս կապակցությամբ։

* Miksi on viisasta karttaa pornografiaa kuin salakavalaa sairautta, ja kuinka pornografian karttaminen voisi auttaa teitä ajattelemaan, tuntemaan ja toimimaan kuten lähetyssaarnaaja?
* Ինչո՞ւ է խելամիտ խուսափել պոռնոգրաֆիայից, ինչպես մի նենգ հիվանդությունից, եւ ձեր կարծիքով պոռնոգրաֆիայից խուսափելն ինչպես կօգնի զգալ եւ գործել ինչպես միսիոներ:

Entä sitten Saatanan salakavalammat, kobramaiset hyökkäykset?
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Սատանայի աննկատ, իժային հարձակումների մասին։

Vaaditaan suurta rohkeutta, että pysymme uskollisina ja luotettavina keskellä yhä lisääntyviä paineita ja salakavalia vaikutuksia, jotka meitä ympäröivät ja jotka vääristävät totuuden, repivät hajalle sen, mikä on hyvää ja sopivaa, ja yrittävät korvata sen ihmisten luomilla maailman filosofioilla.
Մեզանից կպահանջվի մեծ քաջություն, որպեսզի մենք հավատարիմ ու արժանի մնանք անընդհատ աճող ճնշումների եւ խաբուսիկ ներգործությունների մեջ, որոնք մեզ շրջապատում են եւ որոնք խեղաթյուրում են ճշմարտությունը, կործանում են լավն ու բարին եւ փորձում են փոխարինել դրանք մարդու հորինած աշխարհիկ փիլիսոփայություններով։

Sama pätee siihen, että seurustelee Internetin keskustelupalstoilla ”salakavalien kanssa” (Psalmit 26:4).
Նույնը կարելի է ասել Ինտերնետի զրուցատեղիների միջոցով ‘կեղծավոր’, այսինքն՝ իրենց էությունը թաքցնող մարդկանց հետ ընկերակցելու մասին (Սաղմոս 26։ 4)։

11 Ahdistusta voivat aiheuttaa myös salakavalat hyökkäykset.
11 Նեղության մեկ ուրիշ տեսակ է աննկատ հարձակումը։

17 Uutta seurakuntaa uhkasi nyt salakavala vaara sen sisäpuolelta.
17 Առաջին քրիստոնյաների մեջ մի խնդիր ծագեց, որը կարող էր պառակտել նորաստեղծ ժողովը։

Ajattelukyky voi auttaa meitä selviytymään muistakin salakavalista paineista.
Խոհեմությունը կարող է օգնել դիմագրավելու նաեւ մեկ ուրիշ ճնշում։

12 Kun Nehemian viholliset tajusivat, että heidän avoimet hyökkäyksensä olivat epäonnistuneet, he turvautuivat salakavalampaan vastustukseen.
12 Այն բանից հետո, երբ Նեեմիայի թշնամիները հասկացան, որ բացեիբաց հալածանքը ոչ մի արդյունք չի բերում, դիմեցին հակառակության ավելի խորամանկ ձեւերի։

Epäjumalanpalvelus voi olla yhtä houkuttelevaa nykyään, varsinkin silloin kun se ilmenee salakavalasti ahneutena tai kansallismielisyytenä (Kolossalaisille 3:5; Ilmestys 13:4).
Մեր օրերում կռապաշտությունը նույնպես կարող է հրապուրիչ լինել, մասնավորապես երբ այն դրսեւորվում է ագահության կամ ազգայնամոլության հազիվ նշմարելի ձեւերով (Կողոսացիս 3։ 5; Յայտնութիւն 13։ 4)։

Tämä salakavala tapahtumaketju vahvistaa Raamatun seuraavien sanojen totuudenmukaisuuden: ”Kutakin koetellaan siten, että hänen oma halunsa vetää ja houkuttelee häntä.” (Jaakobin kirje 1:14.)
Դեպքերի այսպիսի աննկատ զարգացումը հաստատում է աստվածաշնչյան այն խոսքերի ճշմարտացիությունը, որ «ամեն մէկը փորձվում է բուն իր ցանկութիւնիցը հրապուրուած եւ խաբուած» (Յակոբոս 1։ 14)։

Mitä salakavalia epäjumalanpalveluksen muotoja meidän täytyy paeta?
Կռապաշտության ի՞նչ աննկատ ձեւեր կան, որոնցից պետք է խուսափենք։

Aivan kuten voimme menettää kirjaimellisen näkökykymme hitaasti ja salakavalasti, voimme menettää myös vielä tärkeämmän hengellisen näkökykymme.
Ճիշտ ինչպես դանդաղ ու աննկատ հնարավոր է կորցնել ֆիզիկական տեսողությունը, այնպես էլ կարող ենք կորցնել մեկ ուրիշ՝ շատ ավելի կարեւոր տեսողություն։

Jos haluamme säilyttää hyvän suhteen Jehovaan, emme voi jäljitellä ”valheen miehiä”, ”salakavalia” ihmisiä (Psalmit 26:4).
5)։ Եթե ուզում ենք մտերիմ փոխհարաբերություններ ունենալ Եհովայի հետ, մենք չպետք է նմանվենք «խարդախ մարդոց», որոնք թաքցնում են իրենց ինքնությունը (Սաղմոս 26։ 4, ԱԱ)։

8 Mutta kuten jo pantiin merkille, uskoamme koetellaan myös salakavalammilla tavoilla.
8 Սակայն, ինչպես արդեն նշվեց, մեր հավատը փորձվում է նաեւ ավելի աննկատ ձեւերով։

Varallisuuden tavoitteluun liittyy lisäksi salakavalampia vaaroja.
Կան շատ ավելի աննկատ ծուղակներ, որոնց մեջ կարող է ընկնել հարստության ձգտող մարդը։

Hän kirjoitti: ”En ole istunut valheen miesten seurassa enkä käy sisälle salakavalien kanssa.” (Psalmit 26:4.)
Նա գրեց. «Ստախոս մարդկանց հետ չեմ նստել եւ չեմ ընկերակցել իրենց էությունը թաքցնողների հետ» (Սաղմոս 26։ 4)։

Toisen lähdeteoksen mukaan ”vastaava ilmaus nykyään voisi olla ’syöpä’ – salakavala tauti, joka vähitellen ehdyttää ihmisen elinvoiman”.
Իսկ մեկ այլ աշխատություն նշում է, որ դրա «ժամանակակից համարժեք կարելի է համարել քաղցկեղը. հիվանդություն, որն աստիճանաբար թուլացնում է մարդու դիմադրողականությունը»։

10 Miten voimme vastustaa salakavalaa maailman henkeä ja pitää itsemme Jumalan rakkaudessa?
10 Ինչպե՞ս կարող ենք դիմադրել աշխարհի այս նենգ ոգուն եւ մնալ Աստծու սիրո մեջ։

Löytääksemme totuuden sellaisesta salakavalasta painostuksesta huolimatta meidän täytyy hankkia uutterasti tietoa Raamatusta.
Հակառակ նման խորամանկ ճնշումներին՝ մենք պետք է ջանասիրաբար ուսումնասիրենք Գրությունները, որպեսզի գտնենք ճշմարտությունը։

Lisäksi hän on turvautunut salakavalampiin tapoihin: ovelaan toimintaan ja viekkaisiin juoniin.
Բացի այդ, նա կիրառել է շատ խարդախ հնարքներ՝ խորամանկություն եւ նենգություն։

20 Entä miten vastustaa salakavalia hyökkäyksiä?
20 Ի՞նչ կարող ենք ասել աննկատ հարձակումների մասին։

Pysymmekö erossa salakavalista ihmisistä?
Զգուշանո՞ւմ ենք ‘կեղծավորներից’, որոնք թաքցնում են իրենց իսկական դեմքը։

Salakavalat hyökkäykset taas ovat kuin termiittiyhdyskunta, joka valtaa talon vähitellen ja nakertaa sen puurakenteita, kunnes se sortuu.
Իսկ աննկատ հարձակումը նման է տերմիտների գաղութի, որը դանդաղորեն կրծում է փայտե տունը, մինչեւ որ այն, ի վերջո, փլուզվում է։