vaellella oor Armeens

vaellella

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

թափառել

3 Ja minä, Moroni, en tahdo akieltää Kristusta; sen vuoksi minä vaellan minne voin oman henkeni turvaksi.
3 Եվ ես՝ Մորոնիս, չեմ կամենում աուրանալ Քրիստոսին. ուստի, ես իմ իսկ կյանքի ապահովության համար թափառում եմ, ուր որ կարող եմ:

voorbeelde

Sitten hän puhui itsestään ja muista uskollisista palvojista ja sanoi: ”Me puolestamme vaellamme Jehovan, Jumalamme, nimessä ajan hämärään asti, niin, ikuisesti.”
Այնուհետեւ նա խոսեց իր եւ Աստծու մյուս հավատարիմ երկրպագուների մասին՝ ասելով.

Nooa vaelsi tosi Jumalan kanssa. (1. Moos.
[Նոյը] ճշմարիտ Աստծու հետ քայլեց (Ծննդ.

Vaellatko jatkuvasti ”hengen mukaan”?
«Կշարունակե՞ս ընթանալ ոգով»

Uskon vaikutuksesta hän vaelsi pitkin Kanaania vakuuttuneena siitä, että aikanaan hänen jälkeläisensä saisivat tuon maan haltuunsa.
Հավատով Աբրահամը ման եկավ Քանանի երկրով մեկ՝ համոզված լինելով, որ իր ժառանգը ի վերջո տիրելու է այդ երկրին։

20 min. ”Vaella viisaasti.”
20 ր. «Քայլեք ինչպես իմաստուններ»։

3, 4. a) Mitä vaeltaminen siten kuin Jeesus Kristus vaelsi vaatii meiltä?
3, 4. ա) Հիսուս Քրիստոսի պես գնալու համար ի՞նչ է մեզանից պահանջվում։

Kun Luojan kanssa vaellat,
Մեղքից փախիր ու մաքրությամբ

Me vaellamme Jehovan nimessä ikuisesti
Մենք Եհովայի անունով կքայլենք հավիտյա՛ն

Olisi varmasti epäpuhdasta antaa toisen käsien vaellella toisen vaatteiden alla, riisua toiselta vaatteita tai hyväillä intiimejä ruumiinosia, kuten rintoja.
Անկասկած, անմաքրություն կլինի, եթե որեւէ մեկը իր ձեռքը մտցնի ուրիշի հագուստի տակ, հանի այն կամ շոյի ուրիշի ինտիմ մասերը, օրինակ՝ կուրծքը։

26 Ja Kain vihastui eikä kuullut enää Herran ääntä eikä Abelia, veljeänsä, joka vaelsi pyhyydessä Herran edessä.
26 Եվ Կայենը բարկացավ եւ այլեւս չլսեց Տիրոջ ձայնը, ոչ էլ Աբելին՝ իր եղբորը, որը սրբությամբ էր քայլում Տիրոջ առաջ:

10 min. Vaella viisaasti käyttämällä aikasi parhaalla mahdollisella tavalla.
10 ր. «Վարվեք իմաստունների պես՝ «ձեզ համար գնելով հարմար ժամանակը»»։

Rauha, jota me kaikki tavoittelemme, edellyttää meiltä toimintaa – että otamme vastaan oppia Jeesukselta Kristukselta, kuuntelemme Hänen sanojaan ja vaellamme Hänen kanssaan.
Խաղաղությունը, որը բոլորս էլ փնտրում ենք, պահանջում է մեզանից գործել՝ սովորելով Հիսուս Քրիստոսի մասին, լսելով Նրա խոսքերը եւ քայլելով Նրա հետ։

Vastauksesi näihin kysymyksiin paljastavat sinulle, ”vaellatko tosi Jumalan kanssa”.
Թող քո պատասխանները ցույց տան, որ դու էլ ես «ճշմարիտ Աստծու հետ քայլում»։

Minä vaellan sinun totuudessasi.
11–ը, որտեղ գրված է.

”Me vaellamme uskon emmekä näkemisen avulla.” (2. KORINTTILAISILLE 5:7)
«Հաւատով ենք ընթանում եւ ոչ թէ երեւոյթների վրայ հիմնուած» (Բ Կորնթացիս 5:7)։

Vaellatko Jumalan kanssa?
Կքայլե՞ս Աստծու հետ

Hän voitti maailman eli Hän hillitsi jokaisen intohimon ja on noussut lihallisuuden ja aistillisuuden yläpuolelle niin että Hän eli ja vaelsi Hengen johdatuksella.
Նա հաղթեց աշխարհին. այսինքն, նա սանձեց ամեն կիրք եւ բարձրացավ զգայական եւ ցանկասեր մակարդակից վեր, որպեսզի ապրեր ու քայլեր ըստ Հոգու առաջնորդության։

Vaella Jumalan äläkä kansojen kanssa
Քայլենք Աստծու հետ եւ ոչ թե ‘հեթանոսների’

14 Näistä seikoista huolimatta Hanok kuitenkin ”vaelsi tosi Jumalan kanssa” rohkeasti ja tuomitsi ne ”järkyttävät asiat”, joita ihmiset puhuivat Jumalaa vastaan (1.
14 Չնայած այդ ամենին՝ Ենովքը քաջաբար «Աստուծոյ հետ վարուեցաւ [«քալեց», ԱԱ]» եւ հանդիմանեց մարդկանց Եհովայի դեմ ասված «խիստ [«սարսափելի», ՆԱ] խօսքերի համար» (Ծննդոց 5։

Jos vaellat Jumalan kanssa, niin luotat Raamatun lupauksiin ja toimit sopusoinnussa niiden kanssa.
Եթե քայլում ես Աստծո հետ, ուրեմն վստահում ես Աստվածաշնչում ամփոփված խոստումներին եւ գործերդ համապատասխանեցնում ես նրանց հետ։

Vaella jatkuvasti Jumalan kanssa
Շարունակեցե՛ք հավատով ընթանալ

Vaellatko rakkauden ”verratonta tietä”?
Քայլո՞ւմ ես սիրո «գերազանց ճանապարհով»

Oi, Luojan kanssa vaella,
Դու հեզ ոգով, համեստությամբ

Hän ”vaelsi tosi Jumalan kanssa”
Նա «քայլեց.... Աստծու հետ»

(Efesolaisille 4:25, 28, 31; 5:3, 4, 11, 12, 18.) Sen sijaan, että sekaantuisimme johonkin tällaiseen, ’vaellamme jatkuvasti valon lapsina’.
25, 28, 31; 5։ 3, 4, 11, 12, 18)։ Այսպիսի գործերին մասնակից լինելու փոխարեն մենք ընթանում ենք «ինչպէս լուսոյ որդիներ»։