nimi oor Japannees

nimi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

名前

naamwoord

識別のために事物に与えられる言葉

Olipa kerran kissa, jonka nimi oli Tango.
昔々、タンゴという名前の猫がいました。

標題

naamwoord

タイトル

naamwoord

Tämän lehden koko nimikin on Vartiotorni – Jehovan valtakunnan julistaja.
実際,本誌のタイトルは,「エホバの王国を告げ知らせる ものみの塔」です。

名 · な · なまえ · 名称 · 評判 · 名詞 · na · ファーストネーム · 題 · 名付ける · 氏名 · 称号 · 人名 · 表題 · 題名 · 人物 · ネーム · 名義 · 呼称 · 姓名 · 称 · 曲名 · 名目 · 見出し · 銘 · namae · なづける · ヘッダ · ヘッダー · ヘッディング · ヘディング · 名題 · 外題 · 称呼 · 芳名 · 見目 · 諱 · 題号 · 演題 · いみな · 二字 · 名まえ · 名辞 · 品題 · 父系氏族 · 物名 · 見出

Soortgelyke frases

tietokoneen nimi
コンピューター名

koko nimi
フル ネーム

toimialueen nimi
領域名

pään nimi
終端名

taulukon nimi
テーブル名

Ruusun nimi
薔薇の名前

tekaistu nimi
仮名 · 作り名 · 偽名 · 別名 · 別称 · 異称 · 筆名 · 通称 · 雅号

palvelimen nimi
サーバー名

nimi-arvo-pari
名前と値の組

voorbeelde

Puun nimi (hepr. tid·harʹ), joka esiintyy Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa kahdesti, Jesajan 41:19:ssä ja 60:13:ssa.
ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。

Hakutuloksissa näytetään oletusarvoisesti kirjat, joiden tunniste, nimi, alaotsikko tai tekijä vastaavat antamiasi hakutermejä.
デフォルトでは、識別情報、書籍名、サブタイトル、著者が、入力した検索キーワードに一致するすべての書籍が検索されます。

ʽAin Feshkha ja n. 29 km etelämpänä sijaitseva ʽAin Jidi (jossa nimi En-Gedi on säilynyt) ovat kaksi Kuolleenmeren länsirannan tärkeintä keidasta.
アイン・フェシュカと,そこから約29キロ南のアイン・ジディ(エン・ゲディの名をとどめている)は,死海の西岸における二つの主要なオアシスです。

Vierailijoitten ei ollut vaikea nähdä, miksi nimi Harmagedon (mikä merkitsee ’Megiddonvuorta’) yhdistetään Jumalan tulevaan voittoon maailman poliittisista valloista. – Ilm.
ここを訪れた一行は,(“メギドの山”を意味する)ハルマゲドンという名が,世の政治権力に対してまもなくもたらされる神の勝利と結び付けられている理由を容易に理解できました。

Ja kuten tulemme näkemään, tämä nimi ei ole tärkeä ainoastaan hänen tunnistamistaan varten, vaan se liittyy ehdottoman välttämättömästi hänen maineeseensa.
このみ名は,これから見るように,至上者を識別する上で重要であるばかりでなく,その名声とも極めて重要なかかわりがあります。

Sen nimi on JAWS, Jobs Access with Speech, ja se kuulostaa tältä.
これはJAWSと呼ばれるもので このように読み上げてくれます (JAWSの音声) ちょっと遅いかな?

Jokaisella miehellä, naisella ja lapsella on nimi.
男・女・子ども,すべての人には名前があります。

Nimi tarkoittaa Egyptiä.
通称 Egypt 。

Muista, että 1) Jaakobin nimi muutettiin Israeliksi (1. Moos. 32:28) ja 2) että Siionista, missä valtaistuin sijaitsi ja mikä myöhemmin oli myös liitonarkin sijaintipaikka, tuli nimi, jota käytettiin usein koko Jerusalemin kaupungista. – Ps.
1)ヤコブの名がイスラエルと改められたこと(創世 32:28),また(2)王座が置かれ,後に契約の箱が安置されたシオンは,しばしばエルサレムの都全体をさす用語となったことを思い起こしてください。

Kristukselle annettiin tuo nimi hänen epävanhurskaudesta saamansa riemuvoiton vuoksi.
キリストは,不義に対して勝利を収めたので,その名を与えられました。

Kuukauden alkupuolella useat Lissabonin valvojat saivat seuraavanlaisen kirjeen, jonka alle oli kirjoitettu erään paikallisen valvojan nimi:
その月の初旬に,リスボンの監督たち数名は,地元の一監督の署名入りの次のような短い手紙を受け取りました。

Kaikkien muiden jäsenten nimi oli vaarassa joutua pyyhityksi pois ”elämän kirjasta” ja tulla siinä määrin arvottomaksi, ettei Kristus tunnustaisi sitä taivaassa Isänsä ja hänen enkeliensä edessä.
その名は,キリストが天において,ご自分の父の前とみ使いたちの前で認めるに値しないものになりつつあったのです。

Edellinen jae sitä vastoin osoittaa, mihin kannattaa panna luottamuksensa, jottei kokisi pettymystä: ”Jehovan nimi on vahva torni.
それらはその人の想像の中で保護の城壁なのである」。 それとは対照的に,この聖句の前の節は,失望をしないためにはどこに信頼を置けるかを示してこう述べています。「

Suomalaisissa raamatunkäännöksissä Jumalan nimi esiintyy jo vuoden 1642 Raamatussa 2.
しかし,後代の他のドイツ語訳の聖書には,出エジプト記 6章3節の本文にみ名が含まれています。

Vuonna 1971 maan nimi muutettiin Zaireksi; vuonna 1966 oli myös pääkaupunki saanut uuden nimen: Kinshasa.
1971年には国名をザイールに改称。 1966年に首都はキンシャサに改名された。

* He alkoivat kuitenkin tajuta myös, ettei heille tehnyt oikeutta se nimi, jonka he itse olivat itselleen ottaneet – Kansainvälinen raamatuntutkijain seura.
* しかし同時に,自ら採用していた国際聖書研究者という名称も自分たちを正しく表わすものではない,ということを認識するようになりました。

Eräs Korean uskonnoista on Ch’ŏndogyo, ”taivaallisen tien uskonto”, joka nimi sillä on ollut vuodesta 1905 lähtien.
朝鮮半島のもう一つの宗教として,1905年に改称した天道教,つまり「天の道の宗教」があります。

Muinainen nimi on ehkä säilynyt lähistöllä sijaitsevan Khirbet Shamsawin nimessä.
その古代名は,近くのキルベト・シャムサウィに名残をとどめているものと思われます。

Kinan nimi on nähtävästi säilynyt läheisen Wadi el-Qeinin nimessä.
その近くにあるワディ・エル・ケーニに名残をとどめているようです。

Enkeli Gabriel lähetettiin miellyttävän nuoren naisen luo, jonka nimi oli Maria.
み使いガブリエルは,マリアという美しいおとめのところにつかわされました。

Mutta merkitseekö ’Jumalan nimen tunteminen’ pelkästään sen älyllistä tietämistä, että Jumalan nimi hepreaksi on JHWH tai suomeksi Jehova?
しかし,『神のみ名を知ること』には,神のみ名がヘブライ語でYHWH,日本語ではエホバであるという知識を単に頭の中に持つことだけが関係しているのではありません。

Monilla taloilla on vielä nykyäänkin nimi.
今でも,多くの家には名前があります。

23:20, 21.) On järkevää uskoa tämän enkelin, jossa oli Jehovan nimi, olleen hänen Esikoispoikansa.
出 23:20,21)『エホバの名がその内にある』このみ使いは神の初子である,と考えるのは道理にかなっています。

Jumalan nimi varhaishistoriassa
初期の歴史における神のみ名

Kun käsittelette näitä jakeita, voit käyttää seuraavia selityksiä: 1) nimi Jeesus [arameaksi Jeshua] tarkoittaa ”Herra pelastaa”, 2) pyhien kirjoitusten kohta, johon jakeissa Matt. 1:22–23 viitataan, on Jes. 7:14 ja 3) nimi Immanuel tarkoittaa ”Jumala on meidän kanssamme”.)
1) イエス〔アラム語でエシュア〕という名前は,「エホバは救い」または「エホバは救いたもう」を意味する,(2)マタイ1:22-23で参照されている聖文はイザヤ7:14である,(3)インマヌエルという名前は「神はわれらと共におられる」を意味する。)