yhtä oor Japannees

yhtä

[ˈyct̪æ] Syfer, bywoord

Soortgelyke frases

yhtä mieltä
一致 · 一致する · 同じる · 同意 · 同意する · 賛成 · 賛成する

yhtä kuin
同じ程度に · 同様 · 同等 · 斉しく · 等しく · 負けず劣らず

yhtä kaikki
それでも · やはり · 依然

pitää yhtä
結束する

yhtä mieltä oleva
ハラショー

kaikki yhtä aikaa
いっせいに · いっぺんに · 一度に · 一斉に · 一遍に

ei yhtään mitään
0 · ゼロ · ナッシング · 無 · 無し · 皆無 · 絶無 · 零

olla yhtä kuin
残す · 遺す

ei yhtään
0 · ゼロ · ナッシング · 全然 · 無 · 無し · 皆無 · 絶無 · 零

voorbeelde

Itse asiassa minulla ei ollut yhtään tosi ystävää ennen kuin viimeisenä vuotena koulussa, jolloin tapasin Waynen, mustatukkaisen, lihaksikkaan teini-ikäisen.
実際,学校最後の年にウェインに会うまでは,本当の友達はいませんでした。

Nämä sanat pitävät nykyään paikkansa yhtä lailla kuin silloinkin.
この言葉は,今日でもそのまま当てはまります。

Pyydä sitten yhtä oppilasta lukemaan ääneen kahdentoista apostolin koorumin presidentin Boyd K.
その後,一人の生徒に十二使徒定員会会長であるボイド・K・パッカー会長の次の言葉を読んでもらう。

Alpakkavilla on hyvin kevyttä ja yhtä pehmeää kuin silkki.
アルパカの毛は非常に軽く,絹のように柔らかです。

Kehota yhtä oppilasta lukemaan ääneen OL 84:19–21.
一人の生徒に,教義と聖約84:19-21を声に出して読んでもらいます。

Jeesus todisti, että hän rakasti meitä yhtä paljon kuin Isänsä.
イエスは,わたしたちに対して,天の父と同じような愛を持っていることを証明しました。

Vai jättikö hän 99 muuta lammasta turvalliseen paikkaan ja lähti etsimään tuota yhtä ainoaa lammasta?
それとも99ひきの羊を安全な場所に残して,迷子になった1ぴきの羊をさがしに行くでしょうか。

Kehota yhtä oppilasta lukemaan ääneen presidentti Ezra Taft Bensonin seuraavat sanat.
一人の生徒に,エズラ・タフト・ベンソン大管長の次の言葉を読んでもらいます。

Koska hän oli saanut vain yhden talentin, hänen ei olisi odotettukaan olevan yhtä tuottelias kuin orjan, joka oli saanut viisi talenttia.
ただ1タラントを与えられていただけでしたから,5タラントを受けた奴隷と同じほどに産み出すことを期待されていたわけではないはずです。

Emmekö olekin kaikki yhtä mieltä siitä, että papit eivät saisi sekaantua politiikkaan taatakseen itselleen ylhäisen aseman, olimmepa sitten protestantteja, katolilaisia, juutalaisia tai jonkin muun uskonnon kannattajia?
自分の宗教がプロテスタント,カトリック,ユダヤ教その他どんな宗教であれ,僧職者たちは高められた場所を確保しようとして政治に介入すべきではないということには,だれでも同意するのではないでしょうか。

b) Oliko paikkoja kuitenkaan saatavissa yhtä paljon kuin aikaisemmin?
ロ)とはいえ,以前と同じほど多くの空席がありましたか。

Pelkästään se, että meillä on tämä kyky, pitää yhtä sen kanssa, että Luoja on pannut iankaikkisuuden ihmisten sydämeen.
わたしたちにこの能力があるという事実そのものが,創造者は「人間の思いに永遠を」置いたという言葉と一致しています。

Samoin kuin heprean sana ʽol (1Mo 27:40; Jes 9:4) zy·gosʹ voi tarkoittaa myös iestä, jolla kannettiin varren kumpaankin päähän ripustettuja yhtä suuria taakkoja.
ヘブライ語のオール(創 27:40; イザ 9:4)と同様,ジュゴスは人が荷物を横棒の両側に均等に分けて運ぶのに用いるくびき棒を表わすこともできました。

Kehota yhtä oppilasta lukemaan Vapahtajan sanat ja toista oppilasta lukemaan isän sanat kertomuksesta, joka on jakeissa Mark. 9:16–24 (voisit antaa nämä tehtävät ennen oppituntia ja kehottaa näitä oppilaita etsimään itselleen kuuluvat repliikit).
一人の生徒に,マルコ9:16-24に記されている救い主の言葉を,別の生徒には父親の言葉を読んでもらいます(クラスが始まる前にこれらの役を割り当てておき,それぞれのせりふを見つけておいてもらうとよいでしょう)。

Yhtä kriittisen ajattelun peliä, josta Bones kertoi.
思考 ゲーム さ ボーンズ と 話 し て た ん だ

Vaikka voitaisiinkin myöntää, että sattuma olisi voinut saada puun solut tuottamaan oikeassa suhteessa puuainesta ja kuorta (vaikka sellaisen sattuman mahdollisuus on niin tähtitieteellinen luku, että se on melkein mahdoton), niin mistä ne myös ”tietävät” valmistaa puusoluja, ei vain yhtä laatua, vaan monia erilaisia soluja, joita kasvava puu tarvitsee?
偶発的な力の働きによって樹木の細胞が木部と樹皮を正しい比率で作り出したと,たとえ仮定し得たとしても,(もっともこの確率は天文学的な数であって実際には不可能です),どのようにして樹木は木部の細胞の中で単に一つのタイプだけでなく,樹木を成長させるのに必要な多くの異なった細胞を作ることを“知って”いるのですか。“

Useissa tapauksissa siitä on tullut totuttu tapa ennen vuoteeseen menoa, ja sitä ajatellaan yhtä vähän kuin hampaitten pesua ja ikkunan avaamista.
祈りが就寝前に歯をみがいたり,窓をあけたりするなどの,ほとんど無意識のうちになされる,夜ごとの一つの決まりになってしまっている場合が少なくありません。

Mutta jollei paikkakunnallasi ole yhtään liikettä, josta voisi ostaa sareja, voit käyttää mitä tahansa tavallisesta kangaskaupasta ostettua kevyttä materiaalia.
しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。

Ja kun tämä on tehty kirkon pääkirjaan, kirja on aivan yhtä pyhä ja vastaa toimitusta aivan samoin, kuin jos hän olisi nähnyt silmillään ja kuullut korvillaan ja kirjannut sen kirkon pääkirjaan.
これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。

Lähtiessämme yhtä matkaa ompelimosta tapasimme erittäin miellyttävän nuoren miehen, joka oli pyöräilemässä työstä kotiin.
二人で店を出ようとした時,自転車に乗った仕事帰りのたいへん感じのよい若い男性に出会いました。

”Ihmiskunta on kokenut sen säännönmukaisesti kaikkina muistiin merkityn historian vuosisatoina tähän päivään saakka ilman yhtäkään poikkeusta.”
「それが有史以来いつの時代にも見られた人類不変の経験であり,その例外は今日に至るまで一つもない」。(

Se on Arnonin ja Jabbokin välissä, melkein yhtä kaukana kummastakin.
アルノンとヤボクのほぼ中間にあります。(

15 Niin kuin ihminen on tullut esiin äitinsä kohdusta – alastomana hän jälleen menee pois,+ niin kuin tulikin, eikä hän voi viedä pois kovasta työstään yhtään mitään,+ mitä hän voi käteensä ottaa.
15 人は母の腹から出たときと同じように,また裸で去って行く+。 来たときと同じである。 その骨折りに対して,自分の手に携えてゆけるものを何一つ運び去ることはできない+。

Tuo ei auta yhtään.
皮肉 は やめ て デビッド !

Vahingossa otettu myrkky on yhtä tappavaa kuin tarkoituksella otettu myrkky.
誤って毒物を服用すれば,故意に服用した場合と全く同じように命取りになります。