vapauttaa oor Birmaans

vapauttaa

[ˈʋɑpɑutːɑː(ʔ)] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Birmaans

လွတ်မြောက်စေ

voorbeelde

Ja jos Jumala kerran haluaa vapauttaa maailman epäoikeudenmukaisuudesta, niin miksi hän sitten ensinnäkään on sallinut sitä?
တရားမမျှတမှုကို ဤလောကမှဘုရားသခင်ပပျောက်စေလိုလျှင် အစကတည်းက အဘယ်ကြောင့်ခွင့်ပြုရသနည်း။

Jokaisen vapautta rajoittavat fysiikan lait, esimerkiksi painovoimalaki, jota ei voi vahinkoa kärsimättä sivuuttaa.
လူတိုင်း၏လွတ်လပ်မှုသည် လျစ်လျူရှုလျှင် ဘေးမသင့်ဘဲမနေသည့် ဆွဲငင်အားနိယာမကဲ့သို့သော ရူပနိယာမများဖြင့် ကန့်သတ်ခံနေရသည်။

9 Voivatko ihmisten ponnistelut vapauttaa meidät näistä huonoista olosuhteista?
၉ လူ့ကြိုးပမ်းမှုများက ဤဆိုးရွားသောအခြေအနေများမှ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကယ်နုတ်ပေးနိုင်ပါမည်လော။

Hänen ei tulisi suhtautua tällaisiin asioihin kevyesti, mutta vilpittömän keskustelun perusteella tuo toinen saattaa päättää vapauttaa hänet sitoumuksesta.
ဤသို့သောကိစ္စမျိုးကို သူပေါ့ပေါ့တန်တန်သဘောမထားသင့်ပါ။

Millä suurenmoisilla tavoilla Jeesus vapautti uskovia juutalaisia ja ei-juutalaisia?
ယေရှုသည် မည်သည့်အံ့ဖွယ်နည်းများဖြင့် ဂျူးနှင့်ဂျူးမဟုတ်သူများကို လွတ်မြောက်စေခဲ့သနည်း။

Jehova ilmaisi näitä ominaisuuksia vapauttamalla juutalaiset Babylonista – sellaisen maailmanvallan otteesta, jolla ei ollut tapana vapauttaa vankeja (Jes.
သုံ့ပန်းများကို ပြန်လွှတ်ရိုးထုံးစံမရှိသော ဗာဗုလုန်အင်ပါယာ၏လက်မှ ဂျူးလူမျိုးကိုကယ်နုတ်ခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်သည် မိမိ၏တည်ကြည်မှုနှင့်တန်ခိုးတော်ကို တင်ပြခဲ့သည်။—ဟေရှာ.

Vaikka hänen kirjoitustensa tarkoitus olikin vapauttaa juutalaiset siitä, ettei heidän enää tarvitsisi kääntyä loputtomien selitysten puoleen, hänen teoksistaan alettiin pian kirjoittaa pitkiä selityksiä.
ဂျူးများသည် မဆုံးနိုင်သောကောက်ချက်များကို မှီငြမ်းခြင်းမှ လွတ်ကင်းရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် စာစောင်များကို သူရေးသားပြုစုခဲ့သော်လည်း မကြာမီအချိန်တွင် သူ၏စာပေလက်ရာနှင့်ပတ်သက်၍ ရှည်လျားထွေပြားသောဋီကာများကို ဖွင့်ကြပြန်သည်။

Lisäksi se vapautti Aadamin jälkeläiset heidän perimänsä synnin rangaistuksesta ja mahdollisti heille ikuisen elämän. (15.12.2009 s. 22.)
ထို့ပြင် အာဒံ၏သားစဉ်မြေးဆက် အမွေခံရသည့် အပြစ်တရား၏အခကို ပေးဆက်ခဲ့ပြီး ထာဝရအသက်လမ်းကို ဖွင့်ပေးခဲ့သည်။—၁၂/၁၅၊ စာမျက်နှာ ၂၂-၂၃။

Olisimme aivan haltioissamme ilosta liidellessämme vuorenhuipulta taivaalle; mikään ei rajoittaisi vapauttamme!
ကျွန်ုပ်တို့၏လွတ်လပ်မှုကို ဘာအတားအဆီးမျှမရှိ တောင်ထိပ်ပေါ်မှ ကောင်းကင်သို့ပျံသန်းတက်သွားရစဉ် စိတ်ရွှင်ပျပေါ့ပါးလိုက်မည်ဖြစ်ချင်း။

Monissa Afrikan maissa tosi kristityt hyödyntävät oivallisella tavalla vasta saamaansa vapautta
စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်တို့သည် မိမိတို့၏အသစ်တွေ့ရှိထားသည့်သမ္မာတရားကို ကောင်းစွာအသုံးချနေကြသည်

Millä tavoin Jeesus vapautti ”pimeydessä istuvat” maanpäällisen palveluksensa aikana, ja miten hän tekee niin edelleen?
ယေရှုသည် မြေကြီးဓမ္မအမှုဆောင်စဉ်အတွင်း “မှောင်မိုက်၌နေသောသူတို့ကို” အဘယ်နည်းဖြင့် ကယ်လွှတ်ခဲ့ပြီး ကိုယ်တော်သည် မည်သို့အားဖြင့် ယင်းသို့ဆက်၍လုပ်ဆောင်နေသနည်း။

10 Ihmiset tuntevat eri puolilla maailmaa kertomuksen siitä, miten Jehova vapautti Israelin Egyptistä.
၁၀ ယေဟောဝါသည် ဣသရေလလူမျိုးကို အီဂျစ်နိုင်ငံမှ မည်သို့လွတ်မြောက်စေခဲ့ကြောင်းဟူသည် ကမ္ဘာသိဖြစ်သည်။

Tuo uhri mahdollistaa sen, että ne, jotka ottavat sen vastaan, vapautetaan synnistä, sairaudesta ja jopa kuolemasta. – 1. Johannes 2:1, 2; Ilmestys 21:1–4.
ထိုပူဇော်သက္ကာက လက်ခံသူများအတွက် အပြစ်၊ ဖျားနာခြင်းနှင့် သေခြင်းမှလွတ်မြောက်ရန် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။—၁ ယောဟန် ၂:၁၊ ၂။ ဗျာဒိတ် ၂၁:၁-၄။

14 Nykyaikana Jehova on osoittanut voideltujen vartijoittensa avulla sävyisille tien vapauteen väärän uskonnon orjuudesta.
၁၄ မျက်မှောက်ခေတ်အချိန်တွင် ယေဟောဝါသည် စိတ်နှိမ့်ချသူများကို မှောက်မှားသောဘာသာ၏ အချုပ်အနှောင်အောက်မှ လွတ်မြောက်နိုင်သည့်လမ်းသို့ ညွှန်ပြပေးရန် မိမိ၏ဘိသိက်ခံကင်းစောင့်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

Vain yhdessä yössä yksi ainoa enkeli löi 185000 assyrialaista ja vapautti Jehovan uskolliset palvelijat. (Jes.
ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးသည် တစ်ညတည်းတွင် အာရှုရိစစ်သား ၁၈၅,၀၀၀ ကိုဒဏ်ခတ်ခြင်းဖြင့် ယေဟောဝါအပေါ်တည်ကြည်သောကျေးကျွန်များ လွတ်မြောက်ရန် စီမံပေးခဲ့သည်။—ဟေရှာ.

(Johannes 8:32) Niinpä ne jotka etsivät totuutta, löytävät sen ja heidät vapautetaan vääristä uskonnollisista opetuksista, jotka estävät ihmisiä tekemästä Luojan tahtoa.
(ယောဟန် ၈:၃၂) ထို့ကြောင့်သမ္မာတရားကိုရှာသူတို့သည် တွေ့မည်ဖြစ်ပြီး ဖန်ဆင်းရှင်အလိုတော်ကို ထမ်းဆောင်ရန် ဟန့်တားထားသည့် မှားယွင်းသောဘာသာရေးသွန်သင်ချက်များမှ လွတ်မြောက်စေမည်ဖြစ်သည်။

Koska juutalaiset myydään orjiksi Babyloniin, heidät täytyy lunastaa eli vapauttaa.
တိုက်ပွဲအောင်မြင်ခြင်းသည် ကျွန်များအတွက် သာမန်အနေနှင့် သခင်ပြောင်းသွားရုံမျှသာဖြစ်သည်။

Jehova vastaa tällaiseen sydämestä lähtevään rukoukseen siten, että hän ei jätä meitä kiusaukseen; hän vapauttaa meidät Saatanasta ja tämän vehkeilyistä (Efesolaisille 6:11).
ကဘ အောက်ခြေမှတ်ချက်) သွေးဆောင်မှုများကိုကျွန်ုပ်တို့သိရှိပြီး ၎င်းတို့ကိုတွန်းလှန်ရန်ခွန်အားရှိဖို့ ဘုရားသခင်ထံမှမစမှုတောင်းခံသင့်သည်။

Tämän puhesarjan viimeisen puheen pitäjä puhui aiheesta ”Vapautta rakastavat pysyvät lujina”.
ဤအခန်းဆက်ဟောပြောချက်၏ နောက်ဆုံးဟောပြောသူသည် “လွတ်လပ်ခြင်းကို ချစ်မြတ်နိုးသူများ ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်” အကြောင်းပြောဆိုသည်။

Raamattu ei kerro, vapauttiko Filemon lopulta Onesimoksen.
ဖိလေမုန်သည် ဩနေသိမ်ကို နောက်ဆုံး၌ ကျွန်အဖြစ်မှလွှတ်မလွှတ်ကြောင်းကို ကျမ်းစာက မဖော်ပြထားပါ။

Psalmista kirjoitti pyhän hengen ohjauksessa: ”Paljon on vanhurskaalla onnettomuuksia, mutta Jehova vapauttaa hänet niistä kaikista.”
မှုတ်သွင်းခံရ၍ ဆာလံဆရာ ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– ‘ဖြောင့်မတ်သောသူသည် များစွာသောဆင်းရဲကိုခံရသော်လည်း ယေဟောဝါသည် ခပ်သိမ်းသောဆင်းရဲထဲက ကယ်လွှတ်တော်မူ၏။’

11 Myös ne ensimmäisen vuosisadan juutalaiset, jotka antoivat vapauttaa itsensä väärän uskonnon orjuudesta, ylistivät Jumalaa siitä merkittävästä teosta, jonka hän teki heidän hyväkseen.
၁၁ ပထမရာစုတွင် မှောက်မှားသောဘာသာရေး အနှောင်အဖွဲ့မှ လွတ်မြောက်လာကြသူ ဂျူးများသည်လည်း မိမိတို့အတွက်လုပ်ပေးခဲ့သော ဘုရားသခင်၏ကြီးသောအမှုကို ချီးမွမ်းခဲ့ကြသည်။

Mikä on ainoa raamatullinen avioeron peruste, joka vapauttaa avioitumaan uudelleen?
ကွာ ရှင်း နိုင် ဖို့ တစ် ခု တည်း သော ကျမ်း စာ အကြောင်း ရင်း က ဘာ လဲ။

MITEN JEESUS ”VAPAUTTAA KÖYHÄN”? (Psalmit 72:12)
ယေရှုသည် မည်သို့ ‘ဆင်းရဲသောသူကို ချမ်းသာပေးတော်မူလိမ့်မည်’ နည်း—ဆာလံ ၇၂:၁၂

Korinttolaisille 4:4). Meidän Jehovan todistajien tulisi todella vaalia hengellistä vapauttamme.
(၂ ကောရိန္သု ၄:၄) ကျွန်တော်တို့သက်သေခံများသည် မိမိတို့၏ဝိညာဏလွတ်လပ်မှုကို မည်မျှမြတ်နိုးထိုက်လှပါသည်တကား။