iloko
ilokański · iloko · język iloko
iloita oor Pools
iloita
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
radować
Tiedän, että se on totta, ja koen iloa muistaessani Hänet.
Wiem, że to prawda i raduje mnie pamięć o Nim.
radość
Tuntisiko pianisti iloa siitä, että osaa soittaa vaativan sonaatin, ellei hän olisi harjoitellut huolellisesti tuntikausia?
Czy pianistka czułaby radość z mistrzowskiego wykonania skomplikowanej sonaty, gdyby nie pracochłonne godziny ćwiczeń?
cieszyć
Se tuottaa minulle suurta iloa.
Bardzo mnie to cieszy.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozkoszować · upodobanie · przyjemność · zachwycać · zachwyt · rozkosz · lubić · uciecha · uczta · zabawić · używać · ucztować · biesiada · lubość · frajda · polubić · cieszyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eikö meidän pitäisi kaiken tämän johdosta iloita ja helkyttää sävelmää Hänelle?
Ale tamto by podeszłojw2019 jw2019
Ilo on voimallista, ja iloon keskittyminen tuo elämäämme Jumalan voiman.” (Russell M.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLDS LDS
On kuitenkin myös totta, että ilman puheenjohtajavaltio Portugalin määrätietoisuutta ja pätevyyttä emme nyt voisi iloita siitä, että olemme muuttaneet toimeksiannon perustamissopimukseksi.
Ręczę za to moim słowemEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon Hongkongin julistuksen 56 kohdan toimista, joilla varmistetaan tärkeimpien YK:n erityisjärjestöjen, Kansainvälinen työjärjestö (ILO) mukaan lukien, täysipainoinen osallistuminen ja panos WTO-prosessiin ja meneillään oleviin neuvotteluihin,
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanienot-set not-set
Jehovan todistajat saavat iloa auttaessaan vastaanottavaisia ihmisiä, vaikka he tajuavatkin, että vain harva ihmiskunnasta lähtee elämän tielle (Matteus 7:13, 14).
Co według ciebie mam z tym zrobić?jw2019 jw2019
Aluksi meidät määrättiin kierrostyöhön Rio de Janeiron kaupunkiin, mutta tuo ilo jäi lyhytaikaiseksi, sillä Florianon terveys petti jälleen.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemjw2019 jw2019
Hän kuolee ilosta kun näkee minut.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole ilo herätä ison, haisevan skotin tuijotukseen.
Potem dołączył DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elämä on ihanaa jopa vaikeina aikoina, ja pysähdyspaikoilla koko matkan varrella on onnea, iloa ja rauhaa, ja niitä on loputtomassa määrin tien päässä.
To ty go wziąłeś ze sobąLDS LDS
Varat: Minulla on ilo sanoa, että varoja hoidetaan itse asiassa erittäin hyvin.
Co ty robisz?Europarl8 Europarl8
pyytää jäsenvaltioita osallistumaan tietojen toimittamiseen romanien sosio-ekonomisista olosuhteista (erityisesti heidän koulutus-, terveys-, asumis- ja työllisyystilanteestaan) ja kehottaa kansainvälisiä järjestöjä (kuten ILO ja OECD) käsittelemään näitä kysymyksiä osana yleisiä selvityksiään ja auttamaan asettamaan erityistavoitteita, jotka koskevat esimerkiksi toisen ja kolmannen asteen koulutuksen suorittaneiden prosenttiosuutta romaniyhteisöstä, julkishallinnossa työskentelevien romanien tai sosiaalisen ja poliittisen elämän eri aloja edustavien romanien osuutta yhteisöstään, ja pyytää Euroopan komissiota tukemaan selkeän ja toteuttamiskelpoisen romanien osallistamista koskevan EU-strategian luomista näiden tietojen avulla;
Skuteczność klinicznaEurLex-2 EurLex-2
Ilo on täysin minun puolellani.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muista, että ilo on jumalinen ominaisuus; se on osa Jumalan hengen hedelmää (Galatalaisille 5:22).
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli niejw2019 jw2019
(Heprealaisille 13:7.) Onneksi useimmissa seurakunnissa on erinomainen, yhteistoiminnallinen henki, ja vanhinten on ilo toimia niiden yhteydessä.
Hej, zróbmy mu pogrzeb!jw2019 jw2019
- toisaalta kansainvälisten organisaatioiden, kuten kansainvälisen työjärjestön ILOn, OECD:n sekä YK:n kanssa sekä talouspolitiikkaa ohjaavien järjestöjen (Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n, Maailmanpankin ja WTO:n) kanssa, jotta globalisaation sosiaalinen ulottuvuus ja kestävän kehityksen sosiaalinen pilari voidaan ottaa paremmin huomioon.
Które mogłyby zaciekawić te organyEurLex-2 EurLex-2
Se on iloni, neiti.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isän kuunteleminen tuotti Jeesukselle suurta iloa.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejjw2019 jw2019
He lisäävät: ”Suhde, joka alkaa suuren ilon ja lupausten merkeissä, voi muuttua ihmisen koko elämän turhauttavimmaksi ja tuskallisimmaksi yritykseksi.”
Był urzędnikiemjw2019 jw2019
On suuri iloni ilmoittaa, että luutnantti Crusherin koetulokset antavat hänelle luvan jatkaa opintojaan Enterprisella.
Kocham cię, dzikuskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heillä on riemu ja ilo;
Skąd jesteś?jw2019 jw2019
14 Miten voisimme saada teokraattisista toimista enemmän iloa?
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichniejw2019 jw2019
Omaksu kyky ’käsittää, mikä on totuuden leveys ja pituus ja korkeus ja syvyys’ (Efesolaisille 3:18). Edistymisesi auttaa sinua sekä ylläpitämään iloa ja onnellisuutta tänä aikana että saamaan varman paikan Jumalan uudessa maailmassa, missä voit hänen taivaallisen Valtakuntansa hallinnon alaisuudessa edistyä ikuisesti!
Richard, wiesz co mam na myślijw2019 jw2019
Koemme suurempaa rauhaa, iloa ja täyttymystä, kun annamme parastamme elääksemme Jumalan iankaikkisen suunnitelman mukaan ja pidämme Hänen käskynsä.
Żartuję, żartujęLDS LDS
Voi, kuinka haluankaan, että jokainen lapseni, lastenlapseni ja jokainen teistä – veljeni ja sisareni – tuntee iloa ja läheisyyttä taivaalliseen Isään ja Vapahtajaamme, kun teemme päivittäin parannusta synneistämme ja heikkouksistamme.
Generale, proszę o inny przydziałLDS LDS
Me voimme sanoa: ”Sydämeni on ääriään myöten täynnä iloa, ja minä riemuitsen Jumalastani”10 – kaikkien hyvien lahjojen antajasta.
A to jest PeterLDS LDS
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.