ilo oor Pools
ilo
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
radość
Tuntisiko pianisti iloa siitä, että osaa soittaa vaativan sonaatin, ellei hän olisi harjoitellut huolellisesti tuntikausia?
Czy pianistka czułaby radość z mistrzowskiego wykonania skomplikowanej sonaty, gdyby nie pracochłonne godziny ćwiczeń?
przyjemność
pl
cecha tego, co przyjemne; dające zadowolenie, satysfakcjonujące
Ilo oli minun puolellani.
Cała przyjemność po mojej stronie.
szczęście
Mies, jolle se nainen antautuu, saa luvan iloita aina.
Czyż mężowi, mającemu taką kobietę, nie jest wróżone wieczne szczęście?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozkosz · uciecha · zachwyt · upodobanie · upojenie · cieszyć · radować · rozkoszować · frajda · zachwycać · uniesienie · zadośćuczynienie · wynagrodzenie · gratyfikacja · lubość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ILO
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
ILO
ILO ja yleissopimus mainitaan tässä sen vuoksi, että ne voivat toimia esimerkkeinä maakuljetusmuodoille.
ILO i Konwencja mogłyby służyć za przykład dla transportu lądowego. Dlatego też zostały tutaj wymienione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eikö meidän pitäisi kaiken tämän johdosta iloita ja helkyttää sävelmää Hänelle?
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjijw2019 jw2019
Ilo on voimallista, ja iloon keskittyminen tuo elämäämme Jumalan voiman.” (Russell M.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLDS LDS
On kuitenkin myös totta, että ilman puheenjohtajavaltio Portugalin määrätietoisuutta ja pätevyyttä emme nyt voisi iloita siitä, että olemme muuttaneet toimeksiannon perustamissopimukseksi.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon Hongkongin julistuksen 56 kohdan toimista, joilla varmistetaan tärkeimpien YK:n erityisjärjestöjen, Kansainvälinen työjärjestö (ILO) mukaan lukien, täysipainoinen osallistuminen ja panos WTO-prosessiin ja meneillään oleviin neuvotteluihin,
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićnot-set not-set
Jehovan todistajat saavat iloa auttaessaan vastaanottavaisia ihmisiä, vaikka he tajuavatkin, että vain harva ihmiskunnasta lähtee elämän tielle (Matteus 7:13, 14).
A ja na to " nie da rady " 'jw2019 jw2019
Aluksi meidät määrättiin kierrostyöhön Rio de Janeiron kaupunkiin, mutta tuo ilo jäi lyhytaikaiseksi, sillä Florianon terveys petti jälleen.
To do ciebiejw2019 jw2019
Hän kuolee ilosta kun näkee minut.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole ilo herätä ison, haisevan skotin tuijotukseen.
Wracać na stanowiska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elämä on ihanaa jopa vaikeina aikoina, ja pysähdyspaikoilla koko matkan varrella on onnea, iloa ja rauhaa, ja niitä on loputtomassa määrin tien päässä.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLDS LDS
Varat: Minulla on ilo sanoa, että varoja hoidetaan itse asiassa erittäin hyvin.
Milordowie!Milordowie!Europarl8 Europarl8
pyytää jäsenvaltioita osallistumaan tietojen toimittamiseen romanien sosio-ekonomisista olosuhteista (erityisesti heidän koulutus-, terveys-, asumis- ja työllisyystilanteestaan) ja kehottaa kansainvälisiä järjestöjä (kuten ILO ja OECD) käsittelemään näitä kysymyksiä osana yleisiä selvityksiään ja auttamaan asettamaan erityistavoitteita, jotka koskevat esimerkiksi toisen ja kolmannen asteen koulutuksen suorittaneiden prosenttiosuutta romaniyhteisöstä, julkishallinnossa työskentelevien romanien tai sosiaalisen ja poliittisen elämän eri aloja edustavien romanien osuutta yhteisöstään, ja pyytää Euroopan komissiota tukemaan selkeän ja toteuttamiskelpoisen romanien osallistamista koskevan EU-strategian luomista näiden tietojen avulla;
Nie jestem twoim ojcemEurLex-2 EurLex-2
Ilo on täysin minun puolellani.
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muista, että ilo on jumalinen ominaisuus; se on osa Jumalan hengen hedelmää (Galatalaisille 5:22).
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowaniejw2019 jw2019
(Heprealaisille 13:7.) Onneksi useimmissa seurakunnissa on erinomainen, yhteistoiminnallinen henki, ja vanhinten on ilo toimia niiden yhteydessä.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotujw2019 jw2019
- toisaalta kansainvälisten organisaatioiden, kuten kansainvälisen työjärjestön ILOn, OECD:n sekä YK:n kanssa sekä talouspolitiikkaa ohjaavien järjestöjen (Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n, Maailmanpankin ja WTO:n) kanssa, jotta globalisaation sosiaalinen ulottuvuus ja kestävän kehityksen sosiaalinen pilari voidaan ottaa paremmin huomioon.
Część opakowania zawierającego# opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychEurLex-2 EurLex-2
Se on iloni, neiti.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isän kuunteleminen tuotti Jeesukselle suurta iloa.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemjw2019 jw2019
He lisäävät: ”Suhde, joka alkaa suuren ilon ja lupausten merkeissä, voi muuttua ihmisen koko elämän turhauttavimmaksi ja tuskallisimmaksi yritykseksi.”
Istnienie korzyści gospodarczejjw2019 jw2019
On suuri iloni ilmoittaa, että luutnantti Crusherin koetulokset antavat hänelle luvan jatkaa opintojaan Enterprisella.
Przedmiot sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heillä on riemu ja ilo;
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapęwysepek?jw2019 jw2019
14 Miten voisimme saada teokraattisista toimista enemmän iloa?
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniajw2019 jw2019
Omaksu kyky ’käsittää, mikä on totuuden leveys ja pituus ja korkeus ja syvyys’ (Efesolaisille 3:18). Edistymisesi auttaa sinua sekä ylläpitämään iloa ja onnellisuutta tänä aikana että saamaan varman paikan Jumalan uudessa maailmassa, missä voit hänen taivaallisen Valtakuntansa hallinnon alaisuudessa edistyä ikuisesti!
Spedalisz mnie?/- Hejjw2019 jw2019
Koemme suurempaa rauhaa, iloa ja täyttymystä, kun annamme parastamme elääksemme Jumalan iankaikkisen suunnitelman mukaan ja pidämme Hänen käskynsä.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidLDS LDS
Voi, kuinka haluankaan, että jokainen lapseni, lastenlapseni ja jokainen teistä – veljeni ja sisareni – tuntee iloa ja läheisyyttä taivaalliseen Isään ja Vapahtajaamme, kun teemme päivittäin parannusta synneistämme ja heikkouksistamme.
Trzeba to uczcićLDS LDS
Me voimme sanoa: ”Sydämeni on ääriään myöten täynnä iloa, ja minä riemuitsen Jumalastani”10 – kaikkien hyvien lahjojen antajasta.
Agencie Mulder?LDS LDS
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.