opettaa oor Albanees

opettaa

[ˈopetːɑː(ʔ)] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

mëson

Miksi Jehovan sääli pakkosiirtolaisia kohtaan on huomattavaa, ja mitä tämä opettaa meille hänestä?
Pse dhembshuria e Jehovait ndaj judenjve është e jashtëzakonshme dhe çfarë na mëson kjo rreth tij?

tren

naamwoord manlike

voorbeelde

(Jesaja 30:21; Matteus 24:45–47.) Gilead-koulu opetti kurssilaisia arvostamaan orjaluokkaa entistä enemmän.
(Isaia 30:21; Mateu 24:45-47) Shkolla e Galaadit i ndihmoi të diplomuarit që t’u shtohej mirënjohja për këtë klasë të skllavit.

Mitä Sebnan kokemus opettaa sinulle Jumalan antamasta kurituksesta?
Çfarë ke mësuar për disiplinën e Perëndisë nga përvoja e Shebnës?

Osoita, että Jumala opettaa ’rakastamaan lähimmäistään’ (Matt.
Të tregojmë se Perëndia mëson «ta duash të afërmin tënd». —Mat.

Miten voimme osoittaa, että rakastamme Jehovaa? – Yksi tapa on opetella tuntemaan hänet Ystävänä.
Si mund ta tregojmë se e duam Jehovain? . . . Një mënyrë është duke e njohur mirë atë, që të jetë Miku ynë.

(Johannes 11:25.) Raamattu opettaa, että kuolleet saavat elää uudelleen.
(Gjoni 11:25) Bibla thotë se të vdekurit do të rikthehen në jetë.

Miten voin opettaa lapsilleni hengellisiä arvoja heidän varttuessaan?
Si të vazhdoj t’ua mësoj vlerat frymore fëmijëve ndërsa hyjnë në adoleshencë?

Tämä merkitsee sitä, että vapautus on lähellä ja että jumalattoman maailmanjärjestelmän tilalle tulee pian Jumalan täydellisen valtakunnan johdossa oleva hallinto – Valtakunnan jota Jeesus opetti seuraajiaan rukoilemaan (Matteus 6:9, 10).
Kjo do të thotë se çlirimi është afër dhe se sistemi botëror i lig shpejt do të zëvendësohet nga sundimi i Mbretërisë së përsosur të Perëndisë, për të cilën Jezui i mësoi të luteshin ithtarët e tij.

Oletko yrittänyt opetella niitä?
A e ke provuar ndonjëherë?

Joosef opetti Jeesukselle ammatin, jotta tämä voisi elättää itsensä.
Jozefi i mësoi Jezuit një zanat në mënyrë që të mund të kujdesej për veten.

Tätä aihetta käsitellään lisää oheisen kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 15; julk. Jehovan todistajat.
Për më shumë informacion, shih librin Çfarë mëson vërtet Bibla?, kapitullin 15, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.

Nämä miehet ihastuivat Aristoteleen ja Platonin filosofisiin ajatuksiin ja alkoivat vähitellen opettaa niitä Jumalan sanan opetusten sijasta. w16.11 4:8
23:8) Burra të shquar, të magjepsur pas filozofive të Aristotelit dhe Platonit, futën ide të rreme fetare duke zëvendësuar kështu gradualisht mësimet e kulluara të Fjalës së Perëndisë. w16.11 4:8

Kysymyksiä: Mitä Jeesus opetti rukoilemisesta?
Pyetje: Si i mësoi Jezui dishepujt të luteshin?

Jehova osoitti, mistä vaikuttimista hän antoi kuritusta, julistaessaan: ”Minä puolestani opetin Efraimin kävelemään, otin heidät käsivarsilleni – –.
Jehovai e tregoi arsyen pse i disiplinoi: «E mësova Efraimin të ecte, duke e marrë në krahë . . .

Mitä Joonan kertomus opettaa Jehovasta?
Ç’na mëson për Jehovain historia e Jonait?

16 Mitä Jeesus opetti onnellisuuden tavoittelusta
16 Çfarë mësojmë nga Jezui —Si ta gjejmë lumturinë?

Hän on kuin viisas ja rakastava isä. Aivan kuten isä opettaa lapsiaan, Jumala opettaa meille, mikä on paras tapa elää.
Ashtu si një atë i mençur dhe i dashur i mëson fëmijët e vet, edhe Perëndia u mëson njerëzve kudo që janë mënyrën më të mirë për të jetuar.

16 Mitä Jeesus opetti kristittynä olemisesta
16 Çfarë mësojmë nga Jezui—Si ta imitojmë?

Raamattu opettaa -kirja julkaistiin vajaat kaksi vuotta sitten, mutta sitä on painettu jo yli 50 miljoonaa kappaletta yli 150 kielellä.
Ndonëse nuk janë mbushur ende dy vjet që kur doli libri Çfarë mëson vërtet Bibla?, tashmë janë shtypur më shumë se 50 milionë kopje në më shumë se 150 gjuhë.

Tätä aihetta käsitellään lisää oheisen kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvuissa 12 ja 19; julk.
Për më shumë informacion, shih librin Çfarë mëson vërtet Bibla?, kapitujt 12 dhe 19, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.

Se on hyvin merkityksellinen, ja sen kolmen ensimmäisen pyynnön tarkasteleminen valottaa, mitä Raamattu todella opettaa.
Është një lutje shumë domethënëse. Duke shqyrtuar tri kërkesat e para që janë shprehur aty, do të kuptosh më shumë se çfarë mëson vërtet Bibla.

Siihen vaikuttaisi ainakin kolme seikkaa, nimittäin se, montako vuotta temppeli oli olemassa, kuka opetti siellä ja ketkä kokoontuivat sinne palvomaan Jehovaa.
Të paktën në tri mënyra: për shkak të numrit të viteve që ekzistoi tempulli, të atij që i mësoi njerëzit në të dhe të atyre që u dyndën atje për të adhuruar Jehovain.

Saulo alkoi lukea kappaletta kirjasta Mitä Raamattu todella opettaa?
Saulo nisi t’i lexonte një paragraf nga libri Çfarë mëson vërtet Bibla?

Tämä sananlasku opettaa myös, että vaikka onkin lohdullista kääntyä jonkun myötätuntoisen ystävän puoleen saadakseen henkistä tukea, ihmiset voivat tarjota lohtua vain rajallisesti.
Kjo fjalë e urtë na mëson edhe se, megjithëse ngushëllohemi kur gjejmë mbështetje morale te një mik i dhembshur, njerëzit janë të kufizuar në ngushëllimin që mund të japin.

Toisaalta pappi myös edustaa ihmisten edessä Jehovaa ja opettaa heille hänen lakiaan. (3.
Nga ana tjetër, një prift përfaqëson Jehovain para popullit duke i mësuar ligjin hyjnor.

Mitä Jehova odottaa niiltä, joita hän opettaa?
Çfarë kërkon Jehovai nga ata që ai i mëson?