oppi oor Albanees

oppi

[ˈopːi] naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

doktrinë

naamwoord onsydig

Usko reinkarnaatioon tai sielunvaellukseen oli kaiken kattava oppi.
Besimi te rimishërimi ose transmigrimi i shpirtit, ishte një doktrinë e përhapur në gjithë vendin.

-logjia

Soortgelyke frases

muoto-oppi
morfologji

sanasto-oppi
leksikologji

joukko-oppi
bashkësitë

voorbeelde

Oppaamme selittää, että tammitynnyreitä käytetään pääasiassa hiilihapottomien viinien tuotannossa, kun taas pienempiä metallitynnyreitä käytetään kuohuviinien valmistuksessa.
Udhërrëfyesja na thotë se fuçitë me dru lisi përdoren kryesisht për prodhimin e verërave të pagazuara, kurse fuçitë më të vogla prej metali për përgatitjen e verërave të gazuara.

Joku, joka rakastaa sinua, saattaa huomata vaikuttimesi ja auttaa sinua ymmärtämään, että koulunkäynnin avulla voit oppia hellittämättömyyttä. Tämä ominaisuus on tarpeen, jos haluat palvella Jehovaa täysin. (Ps.
Dikush që të do, mund të zhbirojë motivet e tua dhe të të ndihmojë të kuptosh se shkolla mund të të mësojë të mos dorëzohesh kollaj, një cilësi jetësore nëse dëshiron t’i shërbesh plotësisht Jehovait. —Psal.

Jumalan tuntemuksen hankkimiseen sisältyy se, että oppii tuntemaan hänen persoonallisuutensa joka piirteen sellaisena kuin se Raamatussa paljastetaan.
Të marrësh njohuri për Perëndinë përfshin edhe të fillosh të njohësh secilin aspekt të personalitetit të tij, ashtu siç zbulohet në Bibël.

Jumalaa ei kuitenkaan ole aina helppo oppia tuntemaan nimeltä.
Sidoqoftë, të njohësh vërtet emrin e Perëndisë nuk është gjithmonë e lehtë.

Toisaalta kokouksissa, jotka pidetään lapsen vahvimmalla kielellä, lapsi voi hyötyä opetuksesta yksinkertaisesti olemalla läsnä ja oppia enemmän kuin vanhemmat tajuavatkaan.
Por, mendoni për këtë: në mbledhjet e mbajtura në gjuhën që kuptojnë më mirë, fëmijët mund të thithin informacione thjesht duke qenë të pranishëm, e mbase të mësojnë më shumë nga ç’ua merr mendja prindërve.

Siellä viettämäni kahden kuukauden aikana opin ymmärtämään, mitä Raamattu sanoo monista eri asioista.
Për dy muaj që qëndrova atje Katina më ndihmoi të kuptoja se çfarë thotë Bibla për shumë gjëra.

Kauniita eläimiä katsellaan mielellään, ja on hyvin antoisaa oppia tuntemaan Luojaa tutkimalla niiden ihmeellistä vaistonvaraista viisautta.
Patjetër, është kënaqësi të shohësh bukurinë e kafshëve dhe të mësosh më shumë për Krijuesin, duke vërejtur mençurinë e mrekullueshme instiktive që shfaqin ato.

Ei, opin vain edeltäjältäni, että elo on helpompaa, kun olen samaa mieltä kanssasi.
Jo, sapo mësova nga paraardhësi im, se jeta është më e mirë kur nuk bie dakord me ty.

Ota oppia profeetta Joonan kokemuksesta.
Le të mësojmë nga përvoja e profetit Jonai.

Vuosien varrella monien lasten into oppia uutta koulun tarjoamin keinoin valitettavasti laimenee.
Atje ka mësues, libra, banka e ndoshta edhe qindra fëmijë të tjerë.

Oppaanamme toimiva nainen käski meidän pysyä yhdessä ja varoa norsuja, koska patikoisimme poluilla, joita ne kulkivat päivittäisillä ruoanhakumatkoillaan.
Udhërrëfyesja jonë na tha të rrinim tok e t’i bënim sytë katër se mos shihnim elefantë, pasi do të ecnim nëpër shtigjet ku kalonin ata përditë që të gjenin ushqim.

Työskentelin painossa ja opin siellä käyttämään arkkikohopainokonetta.
Më caktuan në shtypshkronjë dhe mësova të përdorja një makinë shtypi të sheshtë.

Opin jo lapsena arvostamaan Raamatun totuuksia ja Raamattuun perustuvaa toivoa elää ikuisesti maan päällä Jumalan taivaallisen valtakunnan alaisuudessa.
Që në fëmijëri kisha gjithnjë e më tepër çmueshmëri për të vërtetat biblike dhe për shpresën e bazuar në Bibël për të jetuar përgjithmonë në tokë nën Mbretërinë qiellore të Perëndisë.

Tämän vuorovaikutuksen avulla lapsi oppii keskustelun alkeet. Näin hän omaksuu taidon, jota hän tulee käyttämään koko elämänsä.
Ky shkëmbim reciprok i mëson foshnjës bazën e të biseduarit, dhe kjo është një aftësi që do t’i duhet gjithë jetën.

Jos haluat olla kuningas, sinun täytyy oppia kestämään pari iskua.
Nëse do të bësh mbretin, duhet të mësosh të bësh ndonjë gjuajtje.

Eräs raamatunkirjoittaja oppi olemaan tyytyväinen, vaikka hänellä oli vain vähän aineellista.
Një shkrimtar i Biblës mësoi të kënaqej me pak.

b) Miten Jeesus korjasi apostolien ajattelua, ja mitä nykypäivän kristityt voivat oppia siitä?
(b) Si ua ndreqi mendimet Jezui apostujve dhe ç’mësim nxjerrin të krishterët sot?

Kun ihminen mietiskelee arvostaen sitä, mitä hän oppii Jehovasta, se painuu hänen sydämeensä ja saa hänet toimimaan.
Kur një person mediton me çmueshmëri mbi atë që mëson rreth personalitetit të Jehovait, njohuria depërton në zemrën e tij dhe e nxit atë të veprojë.

15 Meidän on otettava oppia Juudasta ja suojeltava itseämme hengelliseltä sairaudelta.
15 Duke mësuar nga Juda, ne duhet të ruhemi që të mos sëmuremi frymësisht.

* Brasilialainen todistaja Itamar muistelee: ”Elämäni käännekohta koitti, kun opin Jumalan nimen.
* Itamari, një Dëshmitar në Brazil, kujton: «Pika e kthesës në jetën time erdhi kur mësova emrin e Perëndisë.

Hänestä tuntui, ettei Jumala antaisi hänelle koskaan anteeksi, mutta lastensa vuoksi hän halusi oppia tuntemaan häntä.
E pra, ajo mendonte se Perëndia nuk do ta falte kurrë, por donte të mësonte mbi të, për hatrin e fëmijëve.

Pyydä kuulijoita kertomaan, mitä kokemuksista voidaan oppia.
Ftoje auditorin të komentojë për mësimet që ka nxjerrë.

Mitä voimme oppia tästä ihmeestä? – Sen että Jeesuksella on valta ja voima antaa synnit anteeksi ja tehdä sairaat terveiksi.
Çfarë mësojmë nga kjo mrekulli? . . . Mësojmë se Jezui ka fuqinë për të falur mëkatet dhe për të shëruar njerëzit e sëmurë.

Emme voi tehdä elämässämme mitään parempaa kuin noudattaa Jumalan sanan ohjeita ja oppia Jumalan Pojasta, Jeesuksesta Kristuksesta.
Nuk ka mënyrë më të mirë për të jetuar sesa të zbatojmë Fjalën e Perëndisë dhe të mësojmë nga Biri i tij, Jezu Krishti.

Eikö olekin niin, että kun oppii tuntemaan näitä Jumalan ominaisuuksia, se lähentää meitä häneen ja herättää meissä halun tietää hänestä enemmän persoonana?
(BR) A nuk jeni dakord se marrja e njohurisë rreth këtyre cilësive të Perëndisë na tërheq drejt tij dhe na bën që të duam të dimë më shumë rreth personit të tij?