sýning oor Engels

sýning

[ˈsʊinɪŋɡ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

show

verb noun

exhibition

naamwoord

voorbeelde

Sig frá eini góðari uppliving, ella fá onkran at vísa hana í eini sýning, um tíðin loyvir.
If time allows, relate or reenact a good local experience.

Vís eina stutta sýning, tá ið stykki 4 verður viðgjørt. Tveir skikkaðir boðarar tosa við eitt starvsfólk, sum stílar fyri virkseminum hjá búfólkunum. Teir spyrja, um tað ber til at skipa fyri einum bólkabíbliulestri á heiminum.
When considering paragraph 4, have a brief demonstration showing two qualified publishers meeting with a director of activities to inquire about having a group study at the facility.

Lat boðarar vísa eina stutta sýning av uppskotinum á síðu 4.
Have a brief demonstration, using the sample presentation on page 4.

Fyrra sýning: Ein boðari svarar hvassliga, tá ið tann vitjaði kemur við einari ófólkaligari viðmerking, og tað hevur eitt vánaligt úrslit við sær.
In the first demonstration, a publisher replies abruptly to a harsh comment made by the householder, resulting in a negative response.

Ein stutt, væl fyrireikað sýning yvir eitt skriftstað kann hjálpa okkum at savna tankarnar og fáa sett orð á teir.
A brief prepared demonstration of a simple Scriptural presentation can help us collect our thoughts and put them into words.

Vís í einari sýning upplivingina, sum stendur síðst í greinini „Brúka okkara heimasíðu í boðanini – Svar upp á bíbilskar spurningar“ í Okkara ríkistænastu, november 2014.
Include a reenactment of the experience related at the end of the article “Use Our Web Site in the Ministry —‘Bible Questions Answered’” from the November 2014 Our Kingdom Ministry.

Vís í einari sýning, hvussu ein pápi ella mamma hjálpir barninum hjá sær at fyrireika seg til boðanina.
Include one demonstration in which a parent helps a child to prepare for the ministry.

Eftir paragraf 18 verður ein sýning, ið vísir ein nýggjan boðara, sum fylgist við einum royndum og fær eina atfinning.
After discussing paragraph 18, have a demonstration showing a householder raising an objection to a new publisher who is working with an experienced publisher.

Dansararnir eru í baldýraðum búna, sum er so trongur, at hann má verða seymaður upp á dansararnar til hvørja sýning.
Visitors report seeing dancers swathed in many yards of tapa, enough to increase their circumference substantially.

Vís eina stutta sýning.
Include a brief demonstration.

Vís í eini sýning eitt av uppskotunum á síðu 93.
Have one suggestion from page 137 demonstrated.

Um dagsteksturin hevur samband við boðanina, kann bóklestrarleiðarin velja stutt at umrøða hann og síðani geva eitt ella tvey uppskot til eina framførslu. Hann kann eisini vísa eina stutta sýning við mánaðartilboðnum.
The conductor may briefly consider the daily text if it relates to our preaching activity and offer one or two specific field service suggestions or present a brief demonstration of the current offer.

Enda við eini sýning, sum vísir, hvussu vit kunnu byrja ein bíbliulestur á fyrstu vitjanini.
Conclude by demonstrating how to start a study on the initial call.

Vís í eini sýning, hvussu væl tað gekst hjá einum barni í samkomuni at boða í skúlanum.
Have a reenactment of an outstanding experience that one of the children had when witnessing at school.

Vís í eini stuttari sýning, hvussu vit ikki eiga at svara aftur, um tann vitjaði verður illur, og aftaná, í eini aðrari sýning, hvussu vit eiga at svara.
Have a brief two-part demonstration showing first the improper and then the proper way to respond to an irate householder.

Vís eina sýning í tveimum pørtum. Í fyrsta partinum bjóðar ein boðari ein av nýggju faldarunum hús úr húsi. Í seinna partinum fer hann á afturvitjan hjá einum, sum hevur víst áhuga.
Include a two-part demonstration showing how to offer one of the new tracts from house to house and then how to continue the conversation when making a return visit on someone who showed interest.

Lat boðarar vísa eina stutta sýning í tveimum pørtum.
Have a brief two-part demonstration.

Vís í einari sýning, hvussu vit kunnu brúka uppskotini í síðsta paragrafinum í samband við tilboðið í næsta mánað.
Using the offer for next month, demonstrate the suggestions in the last paragraph.

Eftir fyrilesturin verður víst í einari sýning, hvussu vit kunnu byrja ein bíbliulestur fyrsta leygardagin í juli við at brúka framløguuppskotið á síðu 4.
Following the talk, use the sample presentation on page 4 to demonstrate how a study may be started on the first Saturday in July.

Bið tveir boðarar vísa eina sýning hvør, har teir brúka mánaðartilboðið.
Have two publishers each demonstrate a presentation using the offer for the month.

Vís eina sýning.
Include a demonstration.

Vís í einari sýning, hvussu ein boðari í óformligu boðanini byrjar ein bíbliulestur við at brúka mánaðartilboðið.
Include a demonstration showing how a publisher in an informal setting may use the offer of the month to start a Bible study.

Vís í einari sýning, hvussu ein boðari svarar einum spurningi frá einum bíbliulestrarnæmingi, sum skal taka eina persónliga avgerð.
Include a demonstration of a publisher answering a Bible student who has to make a personal decision.

Vís í einari stuttari sýning, hvussu vit kunnu byrja ein bíbliulestur við einum, sum var hjástaddur.
Include a brief demonstration showing how a Bible study may be started with an interested person who was present.

Boðarar, sum eru við í einari sýning, skulu ikki standa við rygginum móti áhoyrarunum.
Publishers demonstrating a presentation should take care to face the audience.