synd oor Engels
synd
Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels
sin
en
violation of religious law
transgression
a pity, sorrow, shame
pity, sorrow, shame
injustice
sin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvussu bar tað so til at Jesus við at offra sítt lív, kundi fría øll undan synd og deyða?
Tell me what the fuck you wanna do!jw2019 jw2019
Honum tykti synd í teimum, tí tey „vóru illa hagreidd og vanrøktað sum seyður, ið ongan hirða hevur“.
Remunerationjw2019 jw2019
(Hebrearabrævið 9:24) Og Jehova góðkendi virðið á ofrinum hjá Jesusi sum eitt loysigjald, ið kundi loysa mannaættina úr trældómi undir synd og deyða. — Rómbrævið 3:23, 24.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionjw2019 jw2019
Á líknandi hátt eigur sjálvur tankin um at svíkja Jehova og hjúnafelagan við at fremja hjúnabandsbrot at vekja andstygd hjá Guds tænarum – uttan mun til hvat tað er, sum eggjar til eina slíka synd.
That was so strongjw2019 jw2019
(Opinberingin 12:12) Ansa vit ikki eftir, kunnu villleiðandi boðskapirnir frá Satani og øll tey, sum hann brúkar til at „leiða í villu“, spilla okkara hugsanarhátt og lokka okkum í synd. – Titus 1:10.
What serving platter?jw2019 jw2019
sig, úr synd tey verða loyst.
Retreating from the world and forsaking our friendsjw2019 jw2019
Tá tey valdu sjálvi at avgera, hvat ið var gott og ilt, seldu tey at kalla alla komandi ætt sína til trældóm undir synd og deyða.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.jw2019 jw2019
Tað tykist heldur, sum hann gjørdist meira og meira beiskur, tók synd í sær sjálvum og var bangin fyri, at hansara umdømi var dálkað.
Could you please explain in detail?jw2019 jw2019
Við at ofra — ella frásiga sær — tað fullkomna lívið, sum hann hevði livað í treytaleysum lýdni móti Gudi, rindaði Jesus prísin fyri Ádams synd.
He/shetakesa little bit of coal for the toxinsjw2019 jw2019
Heldur tú, at hugtakið ’synd’ er eitt sindur gamaldags ella eiga vit at hugsa um tað?
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledjw2019 jw2019
(1 Mósebók 3:1-6) Soleiðis gjørdust tey syndarar, tí „synd er . . . lógloysi“.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanjw2019 jw2019
3 Sagt við fáum orðum er tað við endurloysingini, Jehova loysir ella frelsir mannaættina úr synd og deyða.
Lobie, are you getting rowdy again?jw2019 jw2019
Samvitskan sló Dávid, og hann játtaði eyðmjúkur sína synd. – 2Sá 12:1-14.
Testing my wire, Samjw2019 jw2019
Menniskjans synd og ófullkomileiki komu upp í leikin fyri langari tíð síðani, tá ið Ádam og Eva í Edens urtagarði gjørdu uppreistur ímóti Guds myndugleika.
Here' s to the girls who just watchjw2019 jw2019
Hóast Jehova við endurloysingarofri sonar síns keypti alla mannaættina — og soleiðis gav øllum møguleika at sleppa burtur úr trældómi undir synd og deyða — má hvør einstakur taka ímóti endurloysingarofrinum og halda uppat við sjálvur at áseta, hvat ið er gott og ilt.
They' re coming through!jw2019 jw2019
Sum vit lærdu í kapittul 5, varð Jesus sendur niður á jørðina at geva lív sítt sum eitt loysigjald, ið kundi keypa okkum leys frá synd og deyða.
We get the whole ball of waxjw2019 jw2019
Hvussu tóku synd og ófullkomileiki seg upp, og hví er tað torført hjá okkum at virða myndugleika?
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.jw2019 jw2019
Og: „Blóð Jesu, sonar [Guds], reinsar okkum frá allari synd.“
Metering a limited quantity of pure gas (COor C#H#) by means of a gravimetric techniquejw2019 jw2019
Ein synd er til, sum lætt kann okkum tøla,
Would you like to pee?jw2019 jw2019
Men ein Samverji, ið var á ferð, kom til hansara; táið hann sá hann, tykti honum hjartaliga synd í honum.“
If it ́s not satisfactory...- Yes?jw2019 jw2019
Jesus svarar: „Sanniliga, sanniliga, sigi Eg tykkum: Hvør tann, ið ger synd, er trælur syndarinnar.“
they have even seized the southwestern coastsjw2019 jw2019
Jehova opinberar sjálvur serligu eginleikar sínar og sigur: „[Jehova]! [Jehova]! — miskunnsamur og náðigur Gud, langmóðigur og ríkur í miskunn og trúfesti, sum goymir náði í túsund mannaminni, sum fyrigevur misgerð, lógbrot og synd.“
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressjw2019 jw2019
Hvat kravdu ísraelsmenn sum frá leið, og hví var tað ein álvarsom synd?
So these are ex- sheriff' s deputies?jw2019 jw2019
At liva saman uttan at vera gift er tí synd móti Gudi, ið stovnaði hjúnabandið.
st part: text as a whole without paragraphjw2019 jw2019
* – Sí rammuna „Blóð kann bøta synd“.
don't need to?jw2019 jw2019
178 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.