argent oor Abkasies

argent

/aʁ.ʒɑ̃/ naamwoord manlike

Élément, métal

Vertalings in die woordeboek Frans - Abkasies

Аҧара

toute forme de monnaie

араʒны

naamwoord

аразны

naamwoord

аҧара

аԥара

Gérer sagement votre argent
Ҟәыӷарыла аԥара ҳхы ишаҳархәалаша

voorbeelde

Is 13:17 : En quel sens les Mèdes tenaient- ils l’argent pour rien et ne prenaient- ils pas plaisir en l’or ?
Ис. (Иса) 13:17. Избан мидиаа араӡны акгьы изырзаԥсамыз, насгьы ахьы агәахәара зырзаанамгоз?

Comment considère- t- il l’argent ?
Дышԥазыҟоу аԥара?

La Bible donne au corail une valeur semblable à celle de l’or, de l’argent et du saphir.
Акораллқәа рыхә шаҟа иҳараку аанарԥшырц азы, Абиблиа уи ахьи, араӡни, асапфири ирыҿнарԥшуеит

Le roi accorde à Ezra « tout ce qu’il demand[e] » pour la maison de Jéhovah : or, argent, blé, vin, huile et sel, d’une valeur totale supérieure à 100 millions d’euros aux cours actuels.
Ездра Иегова иҩназы аҳ дзызиҳәаз зегьы ииҭоит — ахьы, араӡны, ачакакал, аҩы, ахәша, аџьыкахыш. Урҭ зегьы рыхә иахьатәи аԥарақәа рахь ииаугозар, иҟалоит 100 000 000 долларк еиҳаны

Un jour, alors qu’ils étaient missionnaires en Inde, ils se sont trouvés à court d’argent.
Шәаԥхьа урҭ миссионерцәас Индиа ианыҟаз ԥарада ианаанхаз ирыхьыз атәы.

Si oui, réfléchissez à ceci : Dans beaucoup de familles, l’homme gagne de l’argent pour subvenir aux besoins des siens.
Ааи анакәха, убасҟан уазхәыц: ирацәаны аҭаацәарақәа рҿы, иҭаацәа ныҟәигарц азы, аб ирҳауеит аԥара.

Bien que Dieu ne demande pas d’argent pour écouter nos prières, que requiert- il de nous quand nous prions ?
Аныҳәарақәа рганахьала Анцәа ҳара ҳҟынтә дыззыҧшузеи, урҭ рзы аҧарақәа дшырмыҳәогьы?

De plus, l’établissement d’un budget révélera que gaspiller égoïstement son argent au jeu, à fumer et à consommer des boissons alcooliques compromet la situation économique de la famille, et va à l’encontre des principes bibliques. — Proverbes 23:20, 21, 29-35 ; Romains 6:19 ; Éphésiens 5:3-5.
Уи адагьы, убиуџьет иунарбоит алашыҩкратә хәмаррақәеи, аҭаҭыни, ирацәаны арыжәтәи хыда аԥара рықәырӡра абиблиатә принципқәа шеиланаго, насгьы уи аҭаацәара рекономикатә ҭагылазаашьа шарцәгьо (Ажәамаанақәа 23:20, 21, 29—35; Римаа 6:19; Ефесаа 5:3—5).

La famille a voulu récompenser Haykanush en lui donnant de l’argent, mais celle-ci a refusé.
Уи аҭаацәара Аикануш ҳамҭас аԥара лыдыргалеит, аха лара уи мап ацәылкит.

Trahi pour 30 pièces d’argent
30 раӡны ҳәа дырҭиуеит

La plupart de nos conversations tournent autour des problèmes d’argent.
Ҳазлацәажәогьы аԥара иацу ауадаҩрақәа роуп».

On leur remit l’argent recueilli parmi le peuple et qui devait servir à cette remise en état.
Ажәлар рҟынтә аԥара еизганы, арҭ ахацәа аусура азы иаҭахыу рырҭоит.

On l’installait chaque jour au même endroit, pour qu’il pût mendier de l’argent à ceux qui se rendaient au temple.
Уи арахь есыҽны дааргоит, аныҳәарҭахь иаауа ауаагьы аԥара ирҭарц дрыҳәоит.

Il nous met également en garde par sa Parole contre certains pièges, comme dépenser trop de temps, d’argent et d’énergie à des choses matérielles non essentielles.
Иара убасгьы Иажәеи ақьырсиантә еизареи ихы иархәаны, ҳхы зцәаҳахьчаша ҳаиҳәоит. Иаҳҳәап, Анцәа ҳгәаҳҽаниҵоит ҳаԥсҭазаараҿы зда ԥсыхәа ыҟам ҳәа иԥхьаӡам аусқәа ҳаамҭеи, ҳамчи, ҳалшареи рықәҳмырӡларц.

« Nous comprenons maintenant clairement que, pour rester en vie, les humains ont besoin, non pas de travail ou d’argent, mais de nourriture.
Ҳара еилаҳкааз убри ауп: ауаҩы иԥсы еиқәхарц азы ииҭаху аԥареи аусуреи ракәӡам, аха афатә ауп.

Question : Quel effet l’amour de l’argent et des biens matériels peut- il avoir sur notre bonheur ?
Азҵаара: Аԥара аума анасыԥ аазго?

À cause de la crise économique, nous avions peu d’argent et nous vivions simplement.
Схәыҷра схызгеит ақалақь инацәыхараны иҟаз ақыҭа хәыҷ Булакан (Афилиппинқәа) аҟны.

Dans son indignation, il renversa les tables des changeurs d’argent et dispersa leur monnaie.
Уи аԥараԥыргацәа рыстолқәа хиршәҭуеит, рԥарақәагьы кеиԥсоит.

L’inquiétude pour l’argent
Аԥара иадҳәалоу агәҭынчымра

Donner de l’argent
Ԥарала аҭара

Gagner de l’argent ou amasser des biens ne l’intéressait pas (Matthieu 8:20).
Иара амал арҳареи аԥареи дрышьҭамызт (Матфеи 8:20).

• Amour démesuré de l’argent. — 2 Timothée 3:2.
• Мыцхәы аҧара абзиабара (2 Тимофеи иахь 3:2).

C’est user de tromperie pour inciter quelqu’un à se séparer de biens ou d’une somme d’argent.
Аӡәы иԥара, ма имал мцҳәарала ицәгара.

Gagner de l’argent est- il le plus important pour moi ?
Ихадоума сара сзы аԥара зегь раасҭа?

26 Les soucis d’argent et les opinions divergentes sur les choses matérielles divisent parfois les familles de bien des manières.
26 Аматериалтә уадаҩрақәеи аматериалтә мазара ииашамкәа азнеиреи ирыхҟьаны аҭаацәараҿы акзаара ҟамлар ауеит.