boîte oor Afrikaans

boîte

/bwat/ naamwoord vroulike

Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

doos

naamwoord

Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer

nagklub

naamwoord

J’ai mené une vie immorale et j’ai passé beaucoup de temps dans les boîtes de nuit.
Ek het ’n onsedelike lewe gelei en baie tyd in nagklubs deurgebring.

klub

naamwoord

Pour commencer, dans certaines boîtes le crowd surfing et le moshing continuent d’être au goût du jour.
Om maar een ding te noem, by sommige klubs word daar nog steeds “crowd surfing” gedoen asook wilde stamp-en-stoot-danse wat moshing genoem word.

boks

naamwoord

La boîte est presque vide.
Die boks is amper leeg.

saak

Soortgelyke frases

boîte de vitesses manuelle
Handratkas

boîte d'envoi
uitmandjie

ouvre-boîtes
blikoopmaker · blikskêr

boîte aux lettres
brievenbus · posbus

boîte de nuit
Nagklub · klub · nagklub

boîte de dialogue
dialoogblokkie

boîte de dialogue modale
modale dialoog

lanceur de boîte de dialogue
uitvlieganker

Boîte de réception
Inbus

voorbeelde

Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondra
Hierdie sal ooreenstem ' n enkel karakter van ' n vooraf gedefinieerde omvang. Wanneer jy voeg by Hierdie gui-element ' n dialoog boks sal verskyn, wat laat jy jy spesifiseer wat karakters Hierdie regexp item sal ooreenstem

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Hierdie knoppie laat toe jy na boekmerk spesifieke liggings. Kliek op Hierdie knoppie na open die boekmerk kieslys waar jy dalk mag voeg by, redigeer of kies ' n boekmerk. Hierdie boekmerke word spesifieke na die lêer dialoog, maar andersins werk hou van boekmerke erens anders in Kde. Home Directory

Magnifique boîte laquée.
’n Pragtig versierde lakwerkbak

La boîte de vitesses a- t- elle déjà fait l’objet de réparations ?
Is die outomatiese transmissie al ooit versien?

Celui qui boit ou se drogue soumet son ménage à de graves tensions.
’n Huwelik word aan geweldige spanning onderwerp as ’n huweliksmaat alkohol of dwelms misbruik.

Les boîtes de nuit aujourd’hui
Nagklubs vandag

Permet à n' importe quelle application d' être placée dans la boîte à miniatures
Laat enige aansoek toe om gehou te wees in die stelsel laai

Ils souillent la mer de récipients en polystyrène, de boîtes en aluminium, d’objets en verre, de sacs en plastique, de bouteilles et de kilomètres de fils à pêche emmêlés.
Hulle bemors die see met skuimplastiekkoppies, aluminiumblikkies, glas, pastieksakke, bottels en myle lange gekoekte vislyn.

’ Et lorsque vous présentez une bête boiteuse ou malade : ‘ Il n’y a rien de mal.
En wanneer julle ’n kreupel of ’n siek dier aanbied: ‘Dit is niks slegs nie.’

Elle avait eu lieu sur le violon et archet dans ses mains boiter pendant un petit moment et avait continué à regarder la partition comme si elle jouait encore.
Sy het op die viool en boog in haar slap hande vir ́n rukkie gehou en het voortgegaan om te kyk na die bladmusiek asof sy nog steeds speel.

Au départ, les habitations des favelas étaient faites de vieilles caisses et de boîtes en fer blanc de récupération, et recouvertes d’un toit en plaques de zinc.
Dit is aanvanklik van plaatmateriaal en kartondose gemaak wat uitmekaargehaal is en met sinkplate bedek is.

Il le boit à l’aide de son bec et de sa langue allongés et, en retour, offre une aide précieuse à la fécondation en transportant le pollen d’une fleur à l’autre.
Met sy lang snawel en lang tong drink die suikervoël die plant se nektar en help hy op sy beurt die plant deur stuifmeel van een blom na die ander te neem—’n doeltreffende bevrugtingsmetode.

3) La cigarette fait souvent partie intégrante du mode de vie du fumeur, étant présente lorsqu’il mange, boit, discute, se relaxe, etc.
(3) Rook word dikwels deel van ’n persoon se lewe omdat dit oor die algemeen geassosieer word met etery, drinkery, geselskap, die verligting van stres, ensovoorts.

Que faire si l’un de vos parents boit ou se drogue ?
Hoe kan jy dit hanteer as een van jou ouers aan alkohol of dwelms verslaaf is?

J’ai fini par danser dans des boîtes de nuit et des discothèques sordides.
Ek het mettertyd in smerige nagklubs en diskoteke begin optree.

Deux fois par jour, on nous donnait à manger dans une boîte rouillée.
Ons het twee keer per dag kos in ’n geroeste blik gekry.

Tout d’abord, il est impératif que la personne qui boit, ainsi que ses proches, admettent le problème.
Eerstens is dit noodsaaklik dat die persoon wat alkohol drink en diegene wat na aan hom of haar is, erken dat daar ’n probleem bestaan.

Boîte de dialogue pour sélectionner un dossier existant
Lêer dialoog om ' n bestaande lêer te kies

Vous devriez savoir où se trouvent la boîte à fusibles, l’extincteur et la trousse de premiers secours.
Jy behoort te weet waar dinge soos die sekeringskas, die brandblusser en die noodhulpkissie is.

Traditionnellement, on portait ces boîtes sur le bras gauche et sur le front durant les prières matinales de la semaine.
Hierdie kissies is tradisioneel gedurende oggendgebede op weeksdae op die linkerarm en op die kop gedra.

Mais ce qu’il voulait en réalité, c’était qu’il y ait plus d’argent dans la boîte pour qu’il puisse le voler. — Jean 12:1-6.
Maar hy wou eintlik meer geld in die kissie kry sodat hy dit kon steel.—Johannes 12:1-6.

James marque aussi les esprits par l’attention soutenue qu’il prête aux réunions. Assis, s’appuyant légèrement sur sa canne, il boit chaque parole.
James word ook onthou vir die gespanne aandag waarmee hy by die vergaderinge geluister het, waar hy effens vooroor gesit en op sy kierie geleun het om elke woord te hoor.

Si vous suivez le câble d’un téléphone ordinaire, il vous conduira à un connecteur modulaire ou à une boîte de jonction*.
As jy die draad volg wat aan ’n gewone telefoon verbind is, sal dit jou na ’n modulêre klink of ’n aansluitkas lei, wat met die bedrading in jou huis verbind is.

Il y avait aussi des cierges inodores à l’effigie du “pape Jean”, avec programmateurs de combustion de 40 heures; des concerts de cloches d’église sur ordinateur; des boîtes de quête blindées dites “inviolables”; des films vidéo éducatifs pour enfants (par exemple La Bible selon Jeannot); des pochettes en simili-cuir contenant les accessoires essentiels pour une messe en plein air.
Daar was ook reuklose “Pous Johannes”-votiefkerse met 40-uur-tydtoestelle; gerekenariseerde kerkklokkonserte; “brandkasagtige” versterkte aalmoesbussies; opvoedkundige video’s vir kinders (bv. The Bible according to Johnny) en kunsleeraktetasse met die noodsaaklikhede vir ’n opelugmis.

1 boîte de 500 grammes de litchis ou d’autres fruits
1 blikkie (500 gram) lietsjies of ander vrugte