couleurs oor Afrikaans

couleurs

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

vlag

naamwoord

Soortgelyke frases

profil de couleurs
kleurprofiel

couleur 8 bits
8-bis-kleur

couleurs analogues
aangrensende kleure

modèle de couleurs
kleurskema

imprimante couleur
kleurdrukker

couleur complémentaire
Komplementêre kleure

moniteur couleur
kleurmonitor

couleur d'arrière-plan
agtergrondkleur

espace de couleurs
kleurruimte · kleurruimtemodel

voorbeelde

Ils s’élèvent, redescendent, tournoient, changent de couleur et batifolent ainsi pendant plus d’une demi-heure.
Hulle speel tot ’n halfuur lank saam terwyl hulle styg en daal, draai en van kleur verander.

Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.
Sedert 1914 het die simboliese ruiter op die vuurkleurige perd vrede van die aarde weggeneem

Lisez ce texte avec attention: il ne dit rien sur la couleur de la peau.
Lees dit aandagtig; dit sê niks oor velkleur nie.

Ce sont des véhicules clinquants décrits par un journal kényan comme “ des projectiles fuselés aux couleurs de l’arc-en-ciel ”.
Ja, vandag se matatu is ’n spoggerige voertuig wat deur ’n dagblad van Kenia as ’n “vaartbelynde en reënboogkleurige vuurpyl” beskryf is.

Couleurs Linux
Linux Kleure

Certains établissements, par exemple, mettent à disposition des supports écrits aux couleurs contrastées, des manuels imprimés en gros caractères ou des cassettes audio.
Byvoorbeeld, in sommige skole is hoëkontrasleesstof, grootdrukhandboeke en oudio-opnames beskikbaar.

Certaines crevettes qui vivent parmi les tentacules des anémones de mer sont en partie transparentes ou portent une livrée assortie aux couleurs de leurs hôtes.
Sommige garnale wat tussen die tentakels van anemone lewe, is gedeeltelik deursigtig of het ’n skelet wat pas by die kleur van hulle gasheer.

Les azulejos ne sont pas les seules touches de couleur dans les rues étroites de la vieille ville.
Dit is nie net die teëls wat die smal strate van ou Sevilla kleurvol maak nie.

Tout comme le calmar géant, la pieuvre géante peut se camoufler en changeant de couleur, se déplacer dans l’eau en utilisant la propulsion par réaction et échapper à un danger en éjectant un épais nuage d’encre.
Soos die reuse-inkvis, kan die reuseseekat hom kamoefleer deur van kleur te verander, straalaandrywing gebruik om deur die water te beweeg en gevaar ontwyk deur ’n digte inkwolk uit te spuit.

Quant aux crayons de couleur, ils ne contiennent pas de graphite, mais des colorants et des pigments variés à l’infini.
Vir kleurpotlode word daar, in plaas van grafiet, kleurstowwe en pigmente gebruik, wat in tientalle kleure beskikbaar is.

Quand les chercheurs appliquent un courant électrique sur cette peau, ces systèmes aplatissent et élargissent les disques noirs, assombrissant ainsi la couleur de la peau artificielle.
Toe die navorsers elektrisiteit deur die vel gestuur het, het die apparate die swart skyfies platgedruk en vergroot, wat veroorsaak het dat die kunsmatige vel donkerder geword het en van kleur verander het.

L’article s’achève en expliquant qu’à l’évidence, “ dans l’esprit des Grecs et des Romains, l’art de la sculpture n’a atteint son apogée qu’avec l’ajout de la couleur ”.
Dit lyk asof die beeldhouwerke “in die oë van die Grieke en Romeine eers voltooid was wanneer kleur bygevoeg is”, sê die berig ten slotte.

De couleurs et de saveurs diverses, les baies ajoutent de la variété à la nourriture et sont très bonnes pour la santé.
Bessies met verskeie kleure en geure kikker kos op en is baie gesond.

Deux Blancs et un homme de couleur sont venus chez moi pour me demander si j’avais de quoi les loger pour une nuit.
Twee wit mans en ’n swart man het na my toe gekom omdat hulle na ’n plek gesoek het waar hulle kon oornag.

Mais plus encore que les sons, ce sont les couleurs qui nous ont stupéfiés.
Maar hulle kleure was selfs treffender as die klanke.

Par exemple, si l’on rend la notion de continuité chaque fois qu’elle est accentuée par le verbe grec, la situation revêt sa vraie couleur, et les exhortations et les conseils ont plus de force.
Byvoorbeeld, deur die gedagte van voortgesette handeling weer te gee waar dit in die Griekse werkwoord voorkom, word nie alleen die regte lig op ’n situasie gewerp nie, maar word ook groter krag aan vermaning en raad verleen.

Or la structure externe et interne de l’opale diffractent la lumière, la décomposant en de nombreuses couleurs à l’intérieur de la pierre.
Die opaal se inwendige en uitwendige struktuur buig lig deur diffraksie en breek dit binne die steen in baie kleure op.

Profondeur de couleur
Kleur Diepte

Comme l’indiquent les bandes de couleur, les rubriques 1 à 17 peuvent toutes être abordées quand un élève présente un exercice de lecture.
Soos die kleurkode aandui, kan enige raadgewingspunt van 1 tot 17 gebruik word wanneer ’n student ’n leestoewysing gegee word.

Voilà des millénaires, de puissantes éruptions l’ont recouverte de deux types de roches : le basalte, une roche dense, et le tuf, une roche tendre de couleur blanche formée de cendres volcaniques cimentées.
Duisende jare gelede het kragtige vulkaniese uitbarstings die gebied met twee soorte gesteentes bedek—harde basalt en sagte tufsteen, ’n wit gesteente wat uit verharde vulkaniese as ontstaan het.

En suivant l’enseignement de Jésus, les Témoins de Jéhovah de toutes nationalités, couleurs de peau, ethnies ou langues goûtent la paix.
Omdat Jehovah se Getuies—ongeag hulle nasionaliteit, velkleur, etnisiteit of taal—ag slaan op Jesus se woorde, geniet hulle hierdie vrede.

Pas de correction des couleurs
Geen-kleur-regstelling

Couleurs de qualité normale (# encres
Normale Kwaliteit Kleur (#-ink

La plupart des Haïtiens aiment la couleur.
Die meeste Haïtiane hou baie van kleur.

Avant la fin du XIXe siècle, beaucoup d’autres couleurs vives synthétiques avaient été mises au point.
Teen die einde van die 19de eeu is baie ander sintetiese kleurstowwe in helder kleure ontwikkel.