faire oor Afrikaans

faire

/fɛʁ/ werkwoord

Créer, produire, fabriquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

maak

werkwoord

Créer, produire, fabriquer

Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
Die gemiddelde menslike liggaam bevat genoeg bene om 'n hele menslike skelet te maak.

doen

werkwoord

Tout ce que nous pouvons faire est d'attendre que la police arrive.
Al wat ons kan doen is wag vir die polisie om op te daag.

pleeg

Celui qui a l’habitude de voler ferait bien d’abandonner définitivement cette pratique.
Enigiemand wat winkeldiefstal pleeg, moet daardie gebruik heeltemal staak.

kook · begaan · bedrywe · vervaardig · bedryf

Soortgelyke frases

faire de l’autostop
ryloop

faire cesser
stop

fait
feit · ryp · volwasse

faire passer du temps
tyd laat verbygaan

du fait de
weens

faire de la lèche
pamperlang

faire rétrécir
krimp

faire du pouce
ryloop

aller se faire pomper
fokof

voorbeelde

7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.
(7) Hulle toon hoe ’n mens hedendaagse probleme die hoof kan bied.

Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
Hoe kan ons die toepassing van tekste wat ons lees, duidelik maak?

19:13-15). Peut-être sont- ils encore jeunes pour comprendre pleinement ce que signifie faire l’offrande de sa personne à Dieu.
19:13-15). Hulle is dalk te jonk om ten volle te verstaan wat toewyding beteken.

Qu’y avait- il lieu de faire quand Zacharie 9:9 commença de s’accomplir au premier siècle?
Watter soort tyd was dit toe Sagaria 9:9 in die eerste eeu G.J. in vervulling begin gaan het?

J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
Wanneer dit gebeur, bid ek tot Jehovah, en hy versterk my voorneme om aan te hou doen wat ek kan doen.”—Psalm 55:23; Lukas 11:13.

N’oublie pas que, comme c’était déjà le cas à l’époque de Moïse, Jéhovah peut bénir et faire réussir toute décision fondée sur sa Parole (Nomb.
Jehovah kan immers enige skriftuurlike besluit seën en dit laat werk, en dit is al sedert Moses se dag die geval. —Num.

Mais elle désirait faire quelque chose afin de manifester son amour pour Jéhovah.
Sy wou nogtans iets doen om haar liefde vir Jehovah te toon.

En aidant votre enfant à faire face au deuil, vous rencontrerez peut-être des situations déconcertantes.
Terwyl jy jou kind help om die dood van ’n geliefde te verwerk, kom jy dalk situasies teë waarin jy nie weet wat om te doen nie.

Ou, pour reprendre les termes d’Hébreux 13:16: “N’oubliez pas de faire le bien et de partager avec autrui, car c’est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.”
Jy moet doen wat Hebreërs 13:16 sê: “Vergeet die weldadigheid en mededeelsaamheid nie, want God het ’n welbehae aan sulke offers.”

Qu’est- il nécessaire de faire pour trouver le temps de lire la Bible régulièrement ?
Wat is nodig om tyd in te ruim vir gereelde Bybellees?

304 37 Devrais- je me faire baptiser ?
304 37 Moet ek my laat doop?

Il prêchait de 7 heures du matin à 7 ou 8 heures du soir, sans même faire une pause !
Hy het een stryk deur van sewe-uur in die oggend tot sewe- of agtuur in die aand velddiens gedoen.

24:14). D’autres qui prêchaient ont cessé de le faire.
24:14). Ander wat voorheen aan die predikingswerk deelgeneem het, het opgehou om dit te doen.

b) Que devons- nous être désireux de faire, et ce dans quels aspects de notre service sacré?
(b) Wat moet ons bereid wees om te doen, en in watter aspekte van ons heilige diens?

La pulpe de la graine, elle, sert à faire de la bière, et on peut aussi en extraire de l’huile.”
Saadpulp word gebruik om bier mee te maak, en olie kan ook daaruit geëkstraheer word.”

Il lui a expliqué que nous venions juste de persuader une femme d’aller se faire soigner à l’hôpital.
Hy het vir die kommissaris gesê dat ons kort tevore ’n siek vrou oortuig het om vir mediese behandeling hospitaal toe te gaan.

Les Témoins de Jéhovah ont tenté à plusieurs reprises de faire entrer des surveillants compétents dans le pays, mais à chaque fois ils se sont heurtés à un refus des autorités belges.
Herhaalde pogings deur Jehovah se Getuies om opgeleide opsieners na daardie land te stuur, is deur Belgiese amptenare in die wiele gery.

Jésus a déclaré: “Je suis descendu du ciel pour faire, non pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.”
Daarom het hy gesê: “Ek het uit die hemel neergedaal, nie om my wil te doen nie, maar die wil van Hom wat My gestuur het” (Johannes 6:38).

Craignant un piège, j’ai prié Jéhovah de me donner la sagesse et le courage pour faire face à la situation, quoi qu’il arrive.
Ek het verwag dat dit moontlike teenstand kon beteken, daarom het ek tot God gebid om my wysheid en moed te gee om wat ook al gebeur die hoof te kan bied.

J’ai informé mes supérieurs que je refusais de rejoindre mon affectation en Indochine parce que je désirais ne plus faire la guerre. — Isaïe 2:4.
Ek het vir my hoofde gesê dat ek weier om die opdrag te gehoorsaam om in Indo-China te veg en het my begeerte om nie meer aan oorlog deel te neem nie as rede aangevoer.—Jesaja 2:4.

Si vous êtes disposé à examiner attentivement les faits qui plaident en faveur de la création, nous vous invitons vivement à le faire.
As jy bereid is om die getuienis oor hierdie saak te ondersoek, spoor ons jou aan om dit te doen.

Mais, bien que les médecins conseillent de limiter sa consommation de matières grasses et de faire régulièrement de l’exercice, un Nord-Américain sur trois est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité.
Maar ten spyte van dokters se raad om die inname van vet te beperk en om gereeld oefeninge te doen, word daar beweer dat een derde van alle Noord-Amerikaners oorgewig is of aan vetsug ly.

Des malentendus amènent souvent les gens à se lancer des paroles acerbes et à se faire du mal.
Misverstande tussen mense lei dikwels tot bitsige woorde en gekrenkte gevoelens.

Parce que l’interprétation de ces versets doit se faire en accord avec le contexte de la lettre de Pierre et avec le reste de la Bible.
Want die interpretasie van hierdie verse moet ooreenstem met die konteks van Petrus se brief en met die res van die Bybel.

Nous avons rassemblé de quoi faire du feu, nous avons fait cuire ce qui nous restait, et nous avons entrepris le trajet du retour.
Ons het genoeg hout bymekaargemaak om vuur mee te maak, ons laaste bietjie kos gekook en begin terugloop.