produit oor Afrikaans

produit

/pʁɔ.dɥi/, /pʁo.dɥi/ werkwoord, naamwoord manlike

Opération arithmétique élémentaire où le nombre est ajouté à lui-même un certain nombre de fois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

ding

naamwoord

La nouveauté serait que tous se produiraient dans la même période.
Die verskil sou wees dat al hierdie dinge binne een tydperk sou gebeur.

produk

naamwoord

Notre pays abonde en produits finis.
Ons land oorvloei met produkte.

vervaardig

L’huile d’olive étant produite en grande quantité, elle est largement utilisée.
Olyfolie word oorvloedig gebruik, aangesien dit hier op groot skaal vervaardig word.

reaksieproduk

produit de réaction

resultaat

naamwoord

Mais lorsque le changement se produit, comme ce fut le cas pour les apôtres, quelle satisfaction !
Maar hoe lonend is dit tog wanneer daar positiewe resultate is, soos daar onder die apostels was!

Soortgelyke frases

clé de produit de licence en volume
multiaktiveringsleutel · veelgebruikerlisensie-produksleutel · veelgebruikerlisensiesleutel

produit national brut
Bruto nasionale produk · bruto nasionale produk

allergie aux produit de la mer
Seekos-allergie

produire
afwerp · oplewer · produseer

produit de réaction
Reaksieproduk · reaksieproduk

produit laitier
Suiwelproduk

Produit intérieur brut
Bruto nasionale produk

Produit de désintégration
Vervalproduk

clé de produit (Product Key)
produksleutel

voorbeelde

Les ivoires sont considérés comme des produits de l’art phénicien, et ils étaient probablement incrustés dans le mobilier des rois israélites.
Die ivoorplakette word beskou as produkte van Feniciese kuns, en hulle is waarskynlik gebruik as insetsels in die paleismeubels van die Israelitiese konings.

En pourrissant, son bois produit une huile et une résine parfumées.
Wanneer die boom se hout verrot, skei dit welriekende olie en gom af.

Dans certains cas, cela a produit de bons résultats.
In party gevalle is goeie resultate bereik.

Puis ils ont feint de donner tout le produit de la vente, car “ en secret [ils ont retenu] une partie du prix ”.
Hulle het voorgegee dat hulle die hele bedrag gegee het; maar hulle het “in die geheim van die prys agtergehou” (Hand.

L’aile du papillon est- elle le produit du hasard ?
Het die vlinder se vlerke deur middel van evolusie ontstaan?

• Produit d’entretien pour métaux
• metaalpolitoer

Non content de leur prodiguer de nombreux encouragements spirituels, il les a aidées à acheter une camionnette pour se rendre aux réunions à la Salle du Royaume et porter les produits de leur ferme au marché.
Hy het die families nie net geestelik baie aangemoedig nie, maar het hulle boonop gehelp om hulle eie bakkie te koop sodat hulle die vergaderinge by die Koninkryksaal kon bywoon en ook hulle plaasprodukte by die mark kon kry.

Il leur faut à la fois fournir les produits demandés, apaiser les défenseurs des animaux et s’assurer, pour leur propre tranquillité d’esprit, que leurs produits ne sont pas dangereux.
Hulle moet die mense tevrede stel wat hulle produkte wil hê, diegene paai wat oor die welsyn van diere besorg is en hulle eie gewete oortuig dat hulle produkte veilig is.

Il s’est produit en 1935 un revirement de situation qui a radicalement modifié la façon dont les Russes passaient les fêtes de fin d’année.
In 1935 het ’n verandering plaasgevind wat ’n groot omwenteling teweeggebring het in die manier waarop Russe die Kersseisoen gevier het.

Le Times of India rapporte qu’une famine s’est produite en 1957 à la suite d’une floraison survenue en 1954/55.
Volgens The Times of India was daar ’n hongersnood in 1957 nadat die bamboes in 1954/55 geblom het.

L’ordonnance des cloches interdit les interférences parfois produites par les harmoniques dominantes de certaines.
Al die klokke is strategies geplaas om enige akoestiese steurnis te voorkom wat af en toe deur die oorheersende botone van sommige van die klokke veroorsaak word.

En France, à Rouen, les aumônes des fidèles qui achètent le droit de consommer des produits laitiers pendant le carême servent à construire une tour de la cathédrale, baptisée Tour de Beurre.
In Rouen, Frankryk, het diegene wat die reg gekoop het om gedurende die Vastyd suiwelprodukte te eet, vir die katedraal se sogenaamde Bottertoring betaal.

Il est notre Créateur : il sait mieux que quiconque quel est le meilleur mode de vie pour nous, tout comme un fabricant sait mieux que quiconque comment utiliser un produit qu’il a conçu.
As ons Maker weet hy wat die beste lewenswyse vir ons is, net soos ’n vervaardiger weet wat die beste manier is om sy produk te gebruik.

C’est par la dégustation qu’on fixe le prix du produit. Mais la dégustation joue également un rôle essentiel dans l’étape suivante.
Buiten dat die prys van die koffie op grond van die smaak bepaal word, is die proeproses ook noodsaaklik vir die volgende stap in die produsering van koffie van gehalte.

Toutefois, un rapport du Bureau international du travail révèle que les produits chimiques utilisés dans l’agriculture sont directement responsables de la mort de quelque 40 000 agriculteurs par an.
Maar ’n verslag deur die Internasionale Arbeidsorganisasie sê dat landbouchemikalieë elke jaar regstreeks vir die dood van ongeveer 40 000 plaasarbeiders verantwoordelik is.

Intitulé Acts and Monuments of the Church (Actes et monuments de l’Église), son livre est le produit de plus de 25 ans de travail.
Dit het hom meer as 25 jaar geneem om sy boek, Acts and Monuments of the Church, te voltooi.

11 La dernière résurrection rapportée dans la Bible se produit à Troas.
11 Die laaste opstanding wat in die Bybelverslag genoem word, het in Troas plaasgevind.

Les PCB servent à la fabrication de composants électroniques, de peintures, de lubrifiants, de revêtements pour bois ou pour métal et d’autres produits.
PCB’s is in elektroniese onderdele, verf, smeermiddels, bedekkings vir hout en metaal en in ander produkte gebruik.

Il y a de bonnes raisons de penser que ce texte de Matthieu n’a pas été traduit à partir du latin ou du grec à l’époque de Shem-Tob, mais qu’il avait été produit directement en hébreu bien longtemps auparavant*.
Daar is getuienis wat daarop dui dat hierdie teks van Matteus nie in die tyd van Sjem-Tob uit Latyn of Grieks vertaal is nie, maar dat dit baie oud was en oorspronklik in Hebreeus geskryf is.

Charles Russell avait produit les six premiers tomes des Études des Écritures sur plusieurs années, mais il était mort avant d’avoir achevé le septième.
Oor ’n tydperk van baie jare het Charles Taze Russell die eerste ses dele van Studies in the Scriptures geskryf, maar hy is oorlede voordat hy die sewende deel kon skryf.

“ À coup sûr, la terre donnera ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénira.
“Die aarde sal beslis sy opbrengs lewer; God, ons God, sal ons seën” (Psalm 67:6).

Il a certainement appris, par la suite, comment Dieu a agi envers Paul, et cela a produit une profonde impression sur son jeune esprit.
Hy moes ongetwyfeld van God se handelinge met Paulus te wete gekom het en dit moes ’n diep indruk op sy jong gemoed gemaak het.

En outre, une merveilleuse transformation s’est produite parmi les serviteurs de Jéhovah depuis que j’ai assisté à cette réunion à Salem, il y a quelque 60 ans.
Terselfdertyd het ’n wonderlike verandering onder Jehovah se volk plaasgevind sedert ek sowat 60 jaar gelede daardie vergadering in Salem, Oregon, bygewoon het.

” L’un de ces produits chimiques est le formol, “ qui provoque des irritations cutanées et parfois des cancers ”.
Een van hierdie chemikalieë is formaldehied, “wat velirritasies en moontlik kanker veroorsaak”.

Comment cela s’est- il produit ?
Hoe het dit gebeur?