yeux oor Afrikaans

yeux

/lezjø/, /jø/ naamwoord manlike

Ensemble des deux yeux d'un être humain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

oog

naamwoord

Les yeux sont le miroir de l'âme.
Die oog is die siel se spieël.

Soortgelyke frases

fermer les yeux
doodgaan · sterf · sterwe

voorbeelde

19 Les yeux situés tout autour des roues du char dénotent la vigilance.
19 Die oë reg rondom die wiele van God se strydwa dui wakkerheid aan.

1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?
1, 2. (a) Wanneer is ’n geskenk vir jou persoonlik van groot waarde?

Cette activité n’est pas secondaire à leurs yeux.
Hierdie werk is nie iets wat hulle lig opneem nie.

Quand les oreilles servent d’yeux
Wanneer ore oë word

Qu’est- ce qui permet aux “autres brebis” d’apparaître pures aux yeux de Jéhovah, mais que doivent- elles lui demander?
Wat gee die “ander skape” ’n rein posisie voor Jehovah, maar wat moet hulle God vra?

« Levez les yeux et regardez les champs : ils sont blancs pour la moisson. »
“Slaan julle oë op en aanskou die lande, dat hulle wit is vir die oes”

(Job 1:5). Puisqu’il essayait d’être agréable à Dieu et qu’il avait manifestement l’esprit contrit, ses sacrifices avaient de la valeur aux yeux de Dieu. — Psaume 32:1, 2; 51:17.
Aangesien hy God probeer behaag het en hy klaarblyklik ’n berouvolle gees gehad het, was sy offerandes in God se oë waardevol.—Psalm 32:1, 2; 51:19.

Juste avant la résurrection de Lazare, par exemple, “ Jésus leva les yeux au ciel et dit : ‘ Père, je te remercie de ce que tu m’as entendu.
Byvoorbeeld, voordat hy Lasarus opgewek het, “het [Jesus] sy oë na die hemel opgeslaan en gesê: ‘Vader, ek dank u dat u my verhoor het.

Bicky le suivit avec ses yeux jusqu'à la porte fermée.
Bicky Hom gevolg met sy oog totdat die deur gesluit het.

9 Sous inspiration, le psalmiste a expliqué que mille ans d’existence humaine équivalent à une très courte période aux yeux du Créateur éternel.
9 Die psalmis is geïnspireer om duisend jaar van mensebestaan gelyk te stel met ’n baie kort tydperk in die ewige Skepper se bestaan.

Aussi ne fait- il aucun doute que la vie d’un enfant à naître est précieuse aux yeux de Dieu.
Dit is derhalwe duidelik dat die lewe van ’n ongebore kind in God se oë van groot waarde is.

En effet, aux yeux de Jéhovah, ceux qui acceptent cette marque sont comme frappés d’“ un ulcère pernicieux et malin ”.
Jehovah beskou dié wat die merk aanvaar, as mense wat met “’n skadelike en kwaadaardige sweer” getref is.

Et une autre encore, habitant le Canada, relatait: “Mon cœur vibre comme jamais et mes yeux s’emplissent de larmes de joie.”
Nog iemand, in Kanada, het vertel: “My hartsnare word geroer soos nog nooit tevore nie en my oë raak vol trane van vreugde.”

Étude biblique de la congrégation (30 min) : kr chap. 15 § 29-36, encadré de révision « Le Royaume est-il réel à vos yeux ? »
Gemeentelike Bybelstudie: (30 min.) kr hfst. 15 ¶29-36, hersieningsvenster “Hoe werklik is die Koninkryk vir jou?”

Que tu es belle, comment vous sentez une odeur de bonnes et de belles lèvres et les yeux et.. parfait, vous êtes parfait.
Hoe mooi jy is, hoe goed jy ruik en ́n pragtige lippe en oë en... volmaak, Jy is perfek.

Ils m’ont ligoté et bandé les yeux, puis ils m’ont fait monter avec d’autres à l’arrière d’une camionnette.
Ek is geboei en geblinddoek en saam met verskeie ander broers agterop ’n vragmotor gegooi.

Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle.
In die hoek van die bank was daar ́n kussing, en in die fluweel wat bedek dit daar was ́n gat, en uit die gat loer ́ n klein kop met ́n paar verskrikte oë in.

Parce qu'alors que nous prenons la même photo, nos perspectives changent, et elle a atteint de nouveaux jalons, et ça me permet de voir la vie à travers ses yeux, et comment elle interagit avec tout et voit tout.
Want, alhoewel ons dieselfde foto neem, verander ons perspektiewe, en sy bereik nuwe mylpale, en ek sien die lewe deur haar oë, en hoe sy op alles reageer en daarna kyk.

Un vent violent soufflait continuellement, soulevant le sable qui piquait la peau et brûlait les yeux.
’n Sterk wind het voortdurend gewaai, en die opgewaaide sand het jou vel gesteek en jou oë gebrand.

6 Si le Vatican n’avait pas entretenu des relations coupables avec le régime nazi, bien des vies auraient pu être épargnées: celle des dizaines de millions de soldats et de civils qui ont péri pendant la guerre, celle des six millions de Juifs qui ont été assassinés parce qu’ils n’étaient pas aryens, et celle — ô combien! précieuse aux yeux de Dieu — de milliers de Témoins de Jéhovah, oints de l’esprit ou membres de la classe des “autres brebis”, qui ont atrocement souffert et dont beaucoup sont morts dans les camps de concentration nazis. — Jean 10:10, 16.
6 As daar geen liefdesverhouding tussen die Vatikaan en die Nazi’s was nie, sou die wêreld dalk die pynlike verlies gespaar gewees het van tienmiljoene soldate en burgerlikes wat in die oorlog gedood is, van sesmiljoen Jode wat vermoor is omdat hulle nie-Aries was nie en—die kosbaarste in Jehovah se oë—van duisende van sy Getuies, lede van die gesalfdes sowel as van die “ander skape”, wat groot gruweldade moes verduur, met talle Getuies wat in die Nazikonsentrasiekampe gesterf het.—Johannes 10:10, 16.

Les principes bibliques ont- ils de l’importance à leurs yeux?
Tel Bybelbeginsels?

Considérez ceci : Les poissons vivant en bancs reçoivent des informations sur leur environnement grâce à leurs yeux et à un autre organe sensoriel particulier, la ligne latérale.
Dink hieraan: Visse wat in ’n skool swem, neem inligting omtrent hulle omgewing in deur middel van hulle oë en ’n spesiale sintuig wat die laterale lyn genoem word.

Vos yeux ne manqueront pas de s’ouvrir (Gen.
Julle oë [sal] geopen . . . word en julle [sal] soos God . . . word. — Gen.

De même, avant la destruction de Sodome et de Gomorrhe, Lot est passé aux yeux de ses gendres “ pour quelqu’un qui plaisante ”. — Genèse 19:14.
En voor die vernietiging van Sodom en Gomorra was Lot in die oë van sy skoonseuns “soos iemand wat ’n grap maak”.—Genesis 19:14.

Et mes yeux ont vu de grandes choses, oui, trop grandes pour l’homme ; c’est pourquoi, il m’a été commandé de ne pas les écrire.
En my oë het groot dinge gesien, ja, selfs te groot vir die mens; daarom is ek beveel om hulle nie te skryf nie.