tokyo oor Amharies
tokyo
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
ቶክዮ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tokyo
fr
Ville du Japon, siège du gouvernement japonais et capitale de facto.
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme le Béthel ne pouvait pas nous loger, je faisais tous les jours la navette depuis l’arrondissement de Tokyo appelé Sumida, et Junko, comme pionnière spéciale, coopérait avec la congrégation la plus proche de chez nous.
ከዛም ከእረሱ ጋር ቤተመቅደስ ለመሄድ ብቁ እንዳልሆነች የተሰማት ምክንያት ማንበብ እና መጻፍ አለመቻሏ መሆኑን ተናገረች።jw2019 jw2019
Plus tard, lors d’une de ses visites à Tokyo, Nathan Knorr, un des représentants du siège mondial, m’a dit : “ Tiens, sais- tu où ton mari va effectuer une visite de zone ?
ኢየሱስን ለመከተል እና ሌሎችን ለመውደድ ምን ማድረግ ትችላላችሁ?jw2019 jw2019
Quand Martha et moi sommes arrivées au Japon, nous avons logé au Béthel de Tokyo.
በየቀኑ እምነቷን በመጠቀም እና እርዳታዋን ማን እንደሚፈልግ ለማወቅ ትጸልያለች፣ ከዚያም በተሰጣት መነሳሻም ላይ ትሰራለች።jw2019 jw2019
À 400 ans, Edo, ou plutôt Tokyo maintenant, n’est pas vieux du tout comparé à d’autres métropoles de la planète.
አብዛኛውን ጊዜአችንን እና ጉልበታችንን ወዲያው በሚጠፋው፣ ምንም ጥቅም በሌለው፣ እና ጥልቀት በሌለው ላይ ለምን እናሳልፋለን?jw2019 jw2019
Quand son mari, Eka, a dû se rendre à Tokyo, il s’est associé à une congrégation d’expression anglaise, tandis que Pushpa continuait d’éduquer Alfred, leur garçon, dans les voies de Jéhovah.
አብረውም፣ ለዘለአለም የሚቆይ ታማኝነትን እና እምነት ይሰራሉ።jw2019 jw2019
Cette fillette, Akemi, vit près de Tokyo.
ወደ መጨረሻ ሞት እየወደቁ፣ ወደ ዘለአለም ሀዘን እየወረዱ ያሉ በሰው ዘር ውስጥ የሚገኙ እያንዳንዱ ወንድ፣ ሴት እና ልጅ በሙሉ የሚያድናቸው ሳይኖር እየወደቁ ነበር።jw2019 jw2019
Certains actes peuvent être qualifiés de terroristes, comme l’attaque au gaz dans le métro de Tokyo, en 1995, organisée par les membres d’une secte.
ምን አይነት ቀላል እና ግልጽ እውነት ነበር!jw2019 jw2019
Une connaissance m’a dit avoir envoyé un e-mail à une amie commune de Tokyo, mais ne pas avoir reçu de réponse.
ይህም የሚቻለው በኢየሱስ ክርስቶስ የኃጢያት ክፍያ ደጋፊ፣ ፈዋሽ፣ እና የሚያስችል ሀይል ነው።”jw2019 jw2019
J’ai dû aller la chercher dans un hôtel de Tokyo.
የክህነት ተሸካሚ በመሆናችን የተለየን መሆን አለብን- ልቅነት ወይም ኩራተኛ ወይም እራስ ወዳድ ሳይሆን፣ ነገር ግን ትሁት እና መማር የምንችል እና የዋህ መሆን አለብን።jw2019 jw2019
Un journal de Tokyo raconte qu’il y a une centaine d’années, lorsque ce sanctuaire a été fondé, “ les femmes des riches marchands de la région écrivaient des prières pour que leur mari quitte leur maîtresse et leur revienne ”.
የማኅበራዊ አውታር ተጠቃሚዎች በአገሪቷ ውስጥ መኪና እየነዱ ስለታዩት ሴቶች ቁጥር መጨመር በስፋት እያወሩ ሳሉ፣ ተወዳጁ፣ የቦብ ማርሌይ “ኖ ዉማን፣ ኖ ክራይ” የተሰኘ ዜማ ሴቶችን በነጻነት የመንቀሳቀስ መብታቸውን ለመንፈግ የወጣ የወግ አጥባቂ ስርዓተ ፆታ ሕግን እና ሐሰተኛ የሳይንሳዊ ማብራሪያውን በሞገቱ ቆራጥ ሴቶች ድምፅ ድጋፍ ተቀይሮ በብርሃን ፍጥነት ሲሰራጭ ነበር፤jw2019 jw2019
Le dessin assisté par ordinateur a facilité la création de nouveaux styles et, avec la mondialisation, les nouvelles tendances pouvaient apparaître presque simultanément dans les rues de Tokyo, de New York, de Paris et de São Paulo.
ኤጲስ ቆጶሱም እንዲህ ፈጸሙ፥ “እንደ ኤጲስ ቆጶስ ባገለገልኩበት ጊዜ ውስጥ ከነበሩት አሌክስ ለእኔ ታላቅ በረከት ነበረም ነውም።jw2019 jw2019
Cet homme de Tokyo s’est exprimé ainsi dans une lettre aux éditeurs de la présente revue : “ Les symptômes décrits étaient exactement les miens.
ነቢዩ ኔፊ፣ “ቀኑን በሙሉ ወደ ጌታ በኃይል ጮኸ፤ እናም እነሆ፣ የጌታ ድምፅ እንዲህ እያል ወደ እርሱ መጣ፥ በሚቀጥለውም ቀን ወደ አለም እመጣለው” 3 ኔፊ 1፥12–13)።jw2019 jw2019
Environ 700 personnes sont venues écouter le discours public qu’il a prononcé à l’auditorium de Kyoritsu, à Kanda (Tokyo).
እግዚአብሔር የዘለአለም አብ ህያው እንደሆነ እና እንደሚያፈቅረን ምስክርነቴን እሰጣችኋለሁ።jw2019 jw2019
Tokyo finira par s’imposer comme un géant mondial de la technologie, des communications, des transports et du commerce, autant que comme le siège d’institutions financières de premier plan.
እግዚአብሔር ቃል ስለገባ፣ “በቅንነት ከተራመዳችሁ እና እርስ በራስ ቃል ኪዳን የገባችሁበትን ቃል ኪዳን ካስታወሳችሁ፣ ሁሉም ነገሮች ለእናንተ በጎነት አብረው ይሰራሉ።” 19 ፍርሀትን ወደጎን እናድርግ እናም በምትኩ በደስታ፣ በትህትና፣ በተስፋ፣ እና ጌታ ከእኛ ጋር እንደሆነ ባለ የሙሉ ልብ እምነት እንኑር።jw2019 jw2019
C’est alors que la Société leur a demandé de déménager dans la maison de missionnaires de 5 étages au cœur de Tokyo.
ለትንሿ ልጅ የሰጣት የከረሜላ ወይም የአይስክሬም ስጦታ ሳይሆን ለጌታ ቤት አድናቆት እንዲኖራት ታላቅ ቁም ነገር ያለውና ዘለአለማዊ የሆነ አጋጣሚነት ነበር የሰጣት።jw2019 jw2019
Les Yamada sont eux aussi devenus colporteurs et leur fille, Yukiko, est entrée au Béthel de Tokyo.
እግዚአብሔር ልጆቹን በሙሉ ያፈቅራል።jw2019 jw2019
Juste après l’assemblée internationale de 1958, au Yankee Stadium et aux Polo Grounds de New York, nous avons pris le bateau pour Tokyo.
በየቀኑ ስንጸልይ እና ቅዱሳት መጻህፍትን ስናጠና እና በየሳምንቱ ቁርባንን ከልብ ስንካፈል፣ ሁልጌዜ ወደሱ ለመመልከት እንችል ዘንድ ጥንካሬን እናገኛለን።jw2019 jw2019
Tokyo est désormais une métropole.
በጸሎት መንፈስ ይህንን መረጃ አንብቡት እና ምን እንደምታካፍሉ ለማወቅ ጣሩ።jw2019 jw2019
Notre activité a changé en 1968 lorsque j’ai été appelé au bureau de la filiale de Tokyo pour faire des travaux de traduction.
ከስምንት አመት ልደቴ በፊት፣ ስለ ጥምቀት የበለጠ ማወቅ ፈልጌ ነበር።jw2019 jw2019
Véritable éponge géante, Tokyo absorbe les idées culturelles et politiques de son temps et les fait siennes.
ሌሎችን አዳኙ በሚያቸው እኛ እንድናያቸው የወንጌሉን ብርሀን መጠቀም አለብን—በፍቅር በርህራሔ በተስፋ እና በልግስና።jw2019 jw2019
À droite : des membres de notre maison de missionnaires, à Tokyo.
ከዛ በኋላ በእግዚአብሔር ቅዱስ ቤተ-መቅደስ ውስጥ ታተሙ።jw2019 jw2019
Cependant, en 1982 le Japon comptait plus de 68 000 proclamateurs et des locaux encore plus vastes ont été construits à Ebina, situé à environ 80 kilomètres de Tokyo.
በፍጹም ፍቅርም ያፈቅራችኋል።jw2019 jw2019
La nature abominable des armes chimiques a été révélée au grand jour en 1995, lors d’une attaque au sarin dans le métro de Tokyo.
የዚህ መስዋዕትን ውድ ትርጉም ሳስብበት ነፍሴ በምስጋና ትጥለቀለቃለች።jw2019 jw2019
Selon un rapport récent, les proclamateurs d’une congrégation du centre de Tokyo dirigent 108 études bibliques à domicile, soit plus du double par rapport à l’an passé.
የአስራ ሁለቱ ሐዋርያት ጉባኤ ፕሬዘዳንትjw2019 jw2019
Type de prospectus distribués à Tokyo et que des avions ont largués sur Osaka.
አንድ አንድ ጊዜ ሰዎች የሌሎችን ስጦታዎች ከገና ዛፉ ስር ያስቀምጣሉ።jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.