ordre oor Basjkiries

ordre

/ɔʁdʁ/ naamwoord manlike

Relation entre des éléments d’un ensemble

Vertalings in die woordeboek Frans - Basjkiries

Отряд

rang taxinomique pour la classification biologique (entre la classe et la famille)

бойороҡ

Noun

тәртип

naamwoord

тәртипкә килтергәнлек

Ordre

Ordre (sacrement)

Soortgelyke frases

Ordre de Lénine
Ленин ордены

ordre architectural
Архитектура ордеры

ordre public
тәртип

infra-ordre
Инфраотряд

ordre juridique
хоҡуҡ системаһы

Ordre de Souvorov
Суворов ордены

Ordre de la Victoire
«Еңеү» ордены

ordre honorifique
орден

ordre militaire
Рыцарь Ордендары

voorbeelde

9, 10. a) Quel ordre de Jéhovah va changer la vie de Noé ?
9, 10. а) Йәһүәнең ниндәй әмере Нухтың тормошон үҙгәрткән?

16, 17. a) Quel nouvel ordre Noé reçoit- il ?
16, 17. а) Нух 600 йәшендә ниндәй яңы хәбәр алған?

14 Il est facile de s’arrêter uniquement sur l’extraordinaire privilège que Marie a eu et d’en oublier les questions d’ordre pratique qui ont pu l’inquiéter.
14 Әлбиттә, Мәрйәмгә бик ҙур хөрмәт күрһәтелгән, ләкин ҡайһы бер сәбәптәр арҡаһында ундай йөкләмә ҡурҡыта алған.

Tout ce qui est accompli dans un siège national contribue à ce que la prédication se fasse avec ordre (1 Corinthiens 14:33, 40).
Филиалдарҙа башҡарылған бөтә эштәр вәғәз эшенең көйлө һәм тәртипле алып барылыуына булышлыҡ итә (1 Коринфтарға 14:33, 40).

C’est le seul moyen d’obéir à l’ordre de Jésus de ne pas juger d’après les apparences.
Шулай эшләп, беҙ Ғайса Мәсихтең һүҙҙәрен үтәрбеҙ һәм башҡаларҙы тышҡы ҡиәфәт буйынса хөкөм итмәҫбеҙ.

Sur l’ordre de Moïse, le courageux Josué a conduit les Israélites au combat.
Мусаның күрһәтмәләре буйынса эш итеп, ҡыйыу Ешуа израилдәрҙе яуға алып киткән.

Le manque de temps pour des activités communes et des problèmes d’ordre sexuel peuvent aussi être à l’origine d’un conflit*.
Парҙың бер-береһенә етерлек ваҡыт бүлмәүе, шулай уҡ енси тормоштағы проблемалар низағҡа килтерергә мөмкин*.

Respectant son ordre, la théocratie,
Буйһоноп йәшәйбеҙ күрһәтмәләргә

Lis les livres de la Bible dans l’ordre de leur rédaction.
Изге Яҙманың китаптарын улар яҙылған тәртип буйынса уҡы.

L’un d’eux a dit : « On déduit de l’ordre de Dieu contenu [en Genèse 2:16, 17] que seul Dieu sait ce qui est bon [...] pour les humains et ce qui ne l’est pas [...].
Белгестәрҙең береһе әйтеүенсә, был әмер беҙҙе шуға өйрәтә: Алла ғына кешеләр өсөн нимә яҡшы, ә нимә насар икәнен белә.

En te servant de Matthieu 22:36-39, numérote, dans l’ordre d’importance, les raisons d’assister aux réunions chrétiennes :
Матфей 22:36—39-ға нигеҙләнеп, беҙҙе мәсихсе осрашыуҙарға даими йөрөргә дәртләндергән аҫта килтерелгән сәбәптәрҙе, мөһимлегенә ҡарап, номерлап сыҡ:

Mais la plus grosse difficulté est souvent d’ordre affectif.
Әммә йыш ҡына иң ауыры — быны эмоциональ яҡтан кисереү.

Je me montre plus intelligent que les anciens, car j’observe vraiment tes ordres.
Мин аҡһаҡалдарға ҡарағанда яҡшыраҡ аңлап эш итәм, сөнки бойороҡтарыңды үтәйем».

Bon nombre de prophètes fidèles ont déjà été exécutés sur ses ordres, et Éliya semble être le prochain sur la liste.
Уның бойороғо буйынса, Йәһүәнең күп пәйғәмбәрҙәре инде үлтерелгән, хәҙер Ильясҡа үҙенә лә сират килеп етте тип тойолғандыр.

Les déplacements du camp et du tabernacle s’effectuaient avec ordre.
Израиль лагерын һәм изге сатырҙы бер урындан икенсеһенә күсергәндә, барыһы ойошторолған рәүештә үткән.

Quel ordre Dieu avait- il donné à nos premiers parents, et dans quel but ?
Алла Әҙәм менән Һауаға ниндәй махсус йөкләмә биргән һәм ни өсөн?

2 Dans cet article, nous examinerons des preuves que Jéhovah, le Dieu d’ordre, est un Organisateur incomparable.
2 Был мәҡәләлә беҙ Йәһүәнең тәртип Аллаһы һәм бөйөк Ойоштороусы булыуына дәлилдәр табырбыҙ.

222 Le règlement des différends d’ordre financier
222 Эш менән бәйле һорауҙарҙа тыуған бәхәстәрҙе нисек сисергә?

Le règlement des différends d’ordre financier
Эш менән бәйле һорауҙарҙа тыуған бәхәстәрҙе нисек сисергә?

Sachant qu’ils ne faisaient qu’obéir aux ordres, Maria était désolée pour eux.
Марияға улар йәл булып китте, сөнки улар бойороҡто ғына үтәй ине.

De même, si on a des habitudes qui ne correspondent pas à la personnalité qui plaît à Dieu, il faut se dépêcher d’obéir à l’ordre de s’en dépouiller.
Шуның шикелле, ҡайһы бер ғәҙәттәребеҙҙең Аллаға һис тә оҡшамағанын аңлаһаҡ, беҙгә кисектермәйенсә уларҙан арынырға кәрәк.

” (2 Jean 9-11). Nous n’avons pas de liens d’ordre spirituel et nous n’entretenons pas de rapports d’amitié avec des personnes excommuniées.
Сөнки уға сәләмләү һүҙҙәрен әйтеүсе — уның яуыз эштәрендә ҡатнашыусы булып сыға» (2 Яхъя 9—11).

L’ordre en question est donné en 455 avant notre ère, bien après l’époque de Daniel.
Был әмер Данил йәшәгән көндәрҙән һуң күп йылдар уҙғас, б. э. т. 455 йылда сыға.

’ (Exode 20:3-5). Shadrak, Méshak et Abed-Négo obéissent donc à la loi de Jéhovah plutôt qu’à l’ordre du roi.
Үҙеңә боттар яһама һәм уларға табынма» (Сығыш 20:3—5). Шуға күрә Сидрах, Мисах һәм Әбдинәх батшаның бойороғона түгел, ә Алланыҡына буйһонған.

Que feras- tu ? — Les trois Hébreux ne se sont pas prosternés devant l’image, même quand le roi Neboukadnetsar en personne leur en a donné l’ordre.
~ Өс йәш еврей Набуҡаднизар батшаның бойороғона буйһонмаған: улар һынға теҙләнеп табынмаған. Хәтерләйһеңме, ни өсөн?