cinquième roue du carrosse
ordezko gurpil
carrosse oor Baskies
carrosse
fr
Véhicule à roues, généralement tiré par des chevaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
gorpuzkera
gurdi
itxura
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kotxe · orga · planta · zalgurdi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et je ne te pousserai pas du carrosse en marche.
ErabiltzaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait pas, lui dit le roi. Je nai pas fait encore le tour de mon royaume. Je suis très vieux, je nai pas de place pour un carrosse, et ça me fatigue de marcher.
Hartan, nabasiki Bizkondea deitzen zioten baltselari bat, zeinaren maripulix oso irekiak bere bular ondoan orkoitua baitzirudien, bigarren aldiz ere etorri zen madame Bovary gonbidatzera, berak gidatuko zuela eta oso ongi moldatuko zela ziurtatuz.Lagun Lagun
Alors Sa Majesté lui offrit un carrosse d'or impérial.
Salbuespen bati lotutako estatu kideen ordezkari diren Kontseiluko kideen boto-eskubideak etenda geratuko dira, Kontseiluak 2. paragrafoan aipatzen diren artikuluetan jasotako neurriak onartzen dituenean, baita honako kasu hauetan ere:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis touché de l'intérêt que vous portez à la sécurité du carrosse.
Koadro tasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Charles, donnant au harnais un dernier coup dil, vit quelque chose par terre, entre les jambes de son cheval; et il ramassa un porte-cigares tout bordé de soie verte et blasonné à son milieu comme la portière dun carrosse.
Interfaze bat hautatu behar duzuLagun Lagun
En outre, avec la carrosserie en acier inoxydable, la dispersion du flux...
ErreferentziakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Ma 3 a subi une modification par le CAF dans lequel on l'a doté d'une carrosserie métallique après un accident.
Biharamunean, esnatzean, urgazlea hauteman zuen plazan. Bera gela-jantzitan zegoen. Mutilak burua altxatu eta agurtu egin zuen. Emmak presakako gur bat egin eta berriro leihoa itxi zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Le carrosse!
Esan zuen: Harryrengan umorea zen gustatzen zitzaidan gauza bat irri zabala bota zuen, bost urtee gazteago eginez .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça n'a rien d'un " carrosse ".
- Min naizela irudituko zaizu, hil zorian naizela. Hola da. Ez duzu hori ikusi behar, ez du balio...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transformer la citrouille en carrosse.
Irakurritako artikuluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas d'or dans ce carrosse.
Pertsona orok du bere bizitza pribatua, bere familia-bizitza, bere etxebizitza eta bere komunikazioak errespetatuak izateko eskubidea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sept véhicules à moteur Siemens avec 4 moteurs de 75 CV chacun et carrosserie de bois type Carde et Eskoriatza.
Marko jauziaWikiMatrix WikiMatrix
Je n'ai ni carrosse ni parents, ni dot.
Bitak higitu ezkerreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On récupère le carrosse... ensemble.
Alabaina, aurreko hitzarmenik ez balitz, nondik, bada, hautapena aho batezkoa ez izanik, multzo tipia multzo handiaren hautuaren ontzat ematera behartua da, eta nondik, nagusia nahi duten ehun jendek, nagusirik nahi ez duten hamarren izenean bozkatzeko eskubidea dute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'eau va entrer dans le carrosse!
Proposamen horiek kontuan hartuko dute atal honetan aipatzen diren nekazaritza-kontuen arteko lotura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu savais que le carrosse était gardé.
Lana lan konkretua da beti, hau da, lan-mota espezifiko bat ekonomi sistema-mota espezifiko baten barruan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les préparatifs se poursuivent et le carrosse d'or a été inspecté le long du Mall.
Errorea mezuak zerbitzarian ezabatzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me souviens que la princesse refusa son carrosse habituel.
Ezin izan da libre/lanpentuta informazioa argitaratuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La comtesse sera dans le carrosse.
Kronometroaren hobespenakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce carrosse laisse des traces plus profondes qu'un chariot surchargé.
jokalaria. % # irabazleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carrosserie est si spacieuse, le strapontin si confortable.
Legebiltzarrak bertako lehendakaria, mahaiaeta batzorde iraunkorra hautatuko ditu bere kideen artean; osoko bilkuratan eta batzordetan jardungo du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont partis avec le carrosse!
Karpeta & EzabatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carrosserie est entièrement en aluminium.
Mahometek ikusmolde sanoa izanzuen. Bere sistema politikoa osoki lotu zuen, eta haren ondokoak izan ziren kalifen denboran iraun zueno, guztiz bat izan zen hark finkatu gobernamendua, alderdi horretarik on eta egoki zelarik. Baina arabeak aberasturik, jakintsun bilakaturik, kortesia ikasirik, beratz eta koldar bihurturik, barbaroen menpe gertatu ziren;WikiMatrix WikiMatrix
Il était dans le carrosse royal lorsque, le 14 mai 1610, Ravaillac porta le coup mortel au roi.
Ezkutatu lerroakWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.