Genèse oor Fins
Genèse
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Ensimmäinen Mooseksen kirja
La Genèse est le premier livre de l’Ancien Testament et fut écrit par le prophète Moïse.
Ensimmäinen Mooseksen kirja on Vanhan testamentin ensimmäinen kirja ja profeetta Mooseksen kirjoittama.
Mooseksen kirja
La lecture d'aujourd'hui a été choisie dans la Genèse.
Tämän päivän teksti on ensimmäisestä Mooseksen kirjasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
genèse
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
alku
synty
Ça pourrait être intéressant dans le 4e chapitre pour montrer la genèse de certains éditoriaux, tu sais?
Kappaleessa neljä voisi olla mielenkiintoista näyttää - joidenkin pääkirjoitusten synty, vai mitä?
syntyhistoria
Cela ressort tout d’abord du libellé ouvert et de la genèse de la disposition.
Tätä puoltavat ensinnäkin säännöksen avoin sanamuoto ja syntyhistoria.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
syntyminen · laatiminen · valmistus · tuotanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 La suite du premier chapitre de la Genèse soutient ce qui précède en termes indiscutables.
Miksi King halusi tämän?jw2019 jw2019
Elle décrit également le contenu et la genèse de deux propositions clés: la Convention sur les armes nucléaires et le Protocole Hiroshima‐Nagasaki.
Varainhoitoasetuksen säännöksiä yhteisön virastoista olisi tarkennettava Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoa koskevilla säännöillä ja säännöksillä, joilla komission tilinpitäjä valtuutetaan siirtämään joitakin tehtäviään kyseisten virastojen henkilöstöllenot-set not-set
Genèse 22:1-14 (Abraham offrant son fils Isaac en sacrifice est une similitude du sacrifice du Fils de Dieu ; voir Jacob 4:5)
Toivon, että he harkitsevat vieläLDS LDS
’ Relevons que Satan a précisément dit à Ève qu’elle deviendrait “ comme Dieu ” ! — Genèse 3:5.
Tuleeko hän tilalleni?jw2019 jw2019
(19) Les prestataires de soins de santé génésique ont un rôle important à jouer dans la prévention du VIH/sida et d'autres infections transmises par voie sexuelle.
Simon, rauhoitu nytEurLex-2 EurLex-2
9 Adam désobéit, et il mourut (Genèse 5:5).
Tanssitaanko vähän?jw2019 jw2019
L'approche de la Commission en matière de santé consistera essentiellement, au niveau national, à apporter un soutien aux gouvernements des pays partenaires dans leurs efforts pour mettre en place des systèmes de santé effectifs et efficaces, en mesure de fournir des services de santé abordables de bonne qualité, y compris des services de soins de santé sexuelle et génésique.
Tässä tarkoituksessa komissio voi tarvittaessa ottaa huomioon # ja # kohdassa lueteltujen tekijöiden kaltaiset tekijätnot-set not-set
Selon moi, ce rapport, en utilisant des formulations telles "droits génésiques" qui, au sens actuel du droit international, incluent l'avortement à la demande, ouvre grand les portes à des pratiques de ce genre.
Haen RashidinEuroparl8 Europarl8
” (Genèse 3:15). Puisqu’il était celui par qui la Semence viendrait, Abraham serait inévitablement l’objet de l’inimitié de Satan.
Emmehän halua, että kukaan muu enää loukkaantuujw2019 jw2019
Il portait le nom de son possesseur qui l’utilisait dans les affaires officielles pour apposer sa signature sur des documents afin de les authentifier (Genèse 38:18-26; 41:42; I Rois 21:8).
Hän piti kelloa sinun esikoisoikeutenasijw2019 jw2019
Genèse et adoption des programmes de réponse aux situations de crise relevant de l'instrument de stabilité
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Merkel, aionkin kuunnella hyvin tarkkaavaisesti aihetta koskevia perustelujanne.EurLex-2 EurLex-2
Si elle assume le rôle ‘d’aide et de complément’ qui lui est assigné, son mari ne pourra que l’aimer. — Genèse 2:18.
Lisätutkimuksilla osoitettiin, että keho käsittelee siirappia, oraaliliuosta ja suussa hajoavia tabletteja samalla lailla kuin muita tabletteja ja että ne ovat lapsille turvallisiajw2019 jw2019
58 Dans ce contexte, la détermination de la signification et de la portée de ces notions doit être établie, selon une jurisprudence constante, en tenant compte tant des termes des dispositions de droit de l’Union concernées que du contexte de celles-ci ainsi que des objectifs poursuivis par la réglementation dont elles font partie (voir, notamment, arrêts Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, point 19, et Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, point 31) et, en l’occurrence, de la genèse de cette réglementation (voir, par analogie, arrêt Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, point 135).
CHMP suositteli myyntiluvan myöntämistä NovoRapidilleEurLex-2 EurLex-2
Un accès insuffisant à des soins de santé génésique et à une éducation concernant le VIH/sida contribue à accroître l'incidence d'une infection.
Kun ajatellaan hintojen voimakasta alenemista eräillä tärkeillä maatalousmarkkinoilla, ETSK odottaa tehokkaita toimia, joilla voidaan varmistaa maataloudelle oikeudenmukainen osuus arvoketjussanot-set not-set
* Genèse 2:24 (l’homme doit s’attacher à sa femme)
TarkastuksetLDS LDS
(Genèse 50:5-8, 12-14.) Ainsi, Joseph a fait preuve de bonté de cœur envers son père.
Tarkastellessaan väitteessä ii mainittuja kytkösmarkkinoilla myytyjä määriä komissio totesi, että nykyisin nimellä Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Puola, toimiva kuvaputkitehdas muodosti yhdessä televisiovastaanottimia valmistavan Zyrardowin tehtaan (Puola) kanssa heinäkuuhun # asti yhden ainoan TMM Polska-nimisen oikeudellisen yksikön, jonka emoyhtiö Thomson SA omisti kokonaanjw2019 jw2019
On lit en Genèse 3:1 : “ Or le serpent était la plus prudente de toutes les bêtes sauvages des champs qu’avait faites Jéhovah Dieu.
Vaarana on, että komissiossa ei ole riittävässä määrin nimenomaan komission moniin tehtäväalueisiin nähden voimavaroja osoitettuna strategian toteuttamista vartenjw2019 jw2019
Toutefois, je ne suis pas d'accord avec la position adoptée par le rapporteur sur les questions de la santé génésique.
Poliisi murhattiinEuroparl8 Europarl8
(Genèse 1:26.) Il n’y a donc rien d’étonnant qu’aujourd’hui encore beaucoup aiment être entourés d’animaux et jouer avec eux.
Heistä oli hauskaa naamioitua ja käydä murtautumassajw2019 jw2019
De nombreux ecclésiastiques nient en chaire l’exactitude du récit de la création dans la Genèse.
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B-infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassavaara maksatulehduksen uusiutumisestajw2019 jw2019
(Genèse 2:9). N’est- ce pas le désir immodéré qu’éprouva Ève pour le fruit de l’un de ces arbres qui provoqua en définitive la chute de l’humanité?
Emme voi lähteäjw2019 jw2019
En raison du premier péché, les descendants d’Adam et d’Ève (tous nés après la rébellion) héritèrent de l’imperfection et de la tendance innée au péché (Genèse 8:21; Psaume 51:7 [51:5, MN]; Ecclésiaste 7:20).
Näitkö, Letitia, olet inspiraationijw2019 jw2019
La finalité et la genèse de l’article 14, paragraphe 4, sous b), de la directive 2004/38 corroborent, elles aussi, l’interprétation proposée aux points 51 à 58 des présentes conclusions.
Hän on komea pirulainen, mutta ajattelin,- että tuo komistus tekee meille komean asunnonEuroParl2021 EuroParl2021
Parfois, des anges transmettaient directement des messages de Dieu (Genèse 19:1; Juges 6:12, 21; Luc 1:26-28).
Iskuryhmä, peruutusjw2019 jw2019
Par exemple, Jéhovah changea les noms d’Abram et de Saraï en Abraham et Sara (Genèse 17:5, 15, 16).
Jos hän jää, hän kuoleejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.