trépasser oor Hebreeus

trépasser

werkwoord

Cesser de vivre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

למות

werkwoord

passer de vie à trépas

מת

werkwoord

L'endroit idéal pour trépasser.
אני לא אראה מישהו מת מלבד כאן.

voorbeelde

Beaucoup de tes frères ont déjà trépassé.
רבים מאחיך שוכבים מתים.

Il n'a pas encore trépassé.
צ'רלי טרם מהלך במישור התמותה שלנו.

Priez Dieu pour eux et pour leurs amis, tant vivants que trepassés.
וִיעָצוּהוּ חֲבֵרָיו לְהַבְאִישׁ בַּחֲכָמִים וּלְכַלּוֹתָם וּלְהַגְלוֹתָם וְלַהֲמִיתָם.

Mais dans les six mois il aura trépassé.
אבל הוא יהיה מת בתוך שישה חודשים.

Jadis en effet, persuadés que le sang humain apaisait les âmes des trépassés, ils immolaient au cours des funérailles des prisonniers ou des esclaves de bas étage achetés pour la circonstance.
בדורות קדומים יותר, מתוך אמונה שיש לרצות את המתים בדם אנוש, נהגו הם להקריב בלוויות שבויים או עבדים חלושים שנקנו במחיר.

Je n'ai rien pu faire d'autre que la regarder trépasser.
לא יכולתי לעשות דבר מלבד לצפות בה קמלה.

Pourquoi personne d'entre vous n'a-t-il trépassé?
למה לא חציתם לצד השני?

C' est ça ou trépasser
לפעול או למות

Comme disait mon père alcoolique avant de trépasser...
כפי שאבי האלכוהוליסט נהג לומר לפני שהוא נפטר,

Quand un dieu trépasse, la mort ne le prend pas, il disparaît à jamais.
כשאלים מתים, זה לא מוות.

" La flotte passe, l' infanterie trépasse "
חיילי חי" ר נייד נהרגים והצי מרחף

Eh bien, quand M. Bartowski passe, le mot foutu trépasse.
ידידי, כשזה נוגע למר בארטווסקי, שבור זה רק הלך רוח.

Et euh, avec lui qui part et Thomas Grey qui trépasse, le poste de partenaire est grand ouvert
ושהוא עוזב, ומותו של תומאס גריי, מקומות השותפים נפתחים בגדול כאן.

Ces ämes qui, pour une raison ou une autre, ne sont pas en repos... ignorent également qu' elles ont trépassé
נשמות אלו, שמסיבה כלשהיאהוטרדו ממנוחתן. גם לא מודעות שהן פלשו לעולם החיים

Tu trépasses.
אתה חודר.

L'endroit idéal pour trépasser.
אני לא אראה מישהו מת מלבד כאן.

Espérons juste qu'il ne trépasse pas.
בואו רק מקווים שהוא לא להתעלף.

Je suis trépassé.
אני הלכתי לעולמי.

“ En 1945, dit le Times Atlas, l’âge de l’impérialisme avait trépassé. ”
לדברי אטלס המאה ה־20 בהוצאת טיימס, ”ב־1945 כבר תם עידן האימפריאליזם”.

" Et pourtant je sais, où que j'aille, qu'ici a trépassé une gloire terrestre ".
" אך עודני יודע, לאן שאלך, שהתהילה חלפה לה מן העולם. "

Une bougie... conçue à partir de la main tranchée d'un voleur trépassé.
נר, נעשה מיד קטועה של גנב מת.

Si je pouvais répondre a ça, je pourrai l'aider à trépasser.
אם היתה לי את התשובה לכך, הייתי מעבירה אותו לצד השני.

L'argent passe, le perdant trépasse.
כסף משחק, מפסידים נשארים.

Des années après, à Londres, je voulus trépasser.
אחרי הרבה שנים, בלונדון, באמת התכוונתי לעשות את הצעד הקיצוני הזה.

Observation relevée dans la revue New Scientist : “ Pour l’instant, comme une grande partie de la faune méditerranéenne, le PAM semble avoir trépassé. ”
בכתב־העת ניו סיינטיסט נאמר: ”כרגע, ה־MAP נראית כמו חלק גדול מעולם החי של הים התיכון. היא חסרת רוח חיים”.