faire oor Kroaties

faire

/fɛʁ/ werkwoord

Créer, produire, fabriquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

činiti

werkwoord

Agir, se comporter

Vivons nos vies et faisons de notre mieux.
Samo nastavimo s našim životima i činimo što možemo.

raditi

werkwoord

Je peux considérer mon travail comme un emploi. Je le fais pour gagner ma vie.
Vidim svoj rad kao običan posao. Posao koji radim zbog novca.

koštati

werkwoord

Cette fois, tu vas te faire virer, ou pire.
Ovog puta će te koštati posla, ili nešto gore.

učiniti · biti · napraviti · uraditi · dati · obaviti · ići · natjerati · praviti · izvesti · obavljati · dobiti · dovesti · postupiti · staviti · načiniti · izvoditi · tjerati · postupati · stvoriti · voditi · izvršiti · sastaviti · stvarati · vršiti · navesti · steći · završiti · otići · pripadati · držati · zaraditi · pripremiti · izrađivati · proći · izraditi · služiti · prisiliti · organizirati · zarađivati · postaviti · spremiti · poslužiti · provoditi · skuhati · pripremati · spremati · djelovati · ponoviti · kuhati · prirediti · prolaziti · namjestiti · sačiniti · hodati · navoditi · urediti · izvršavati · proizvoditi · živjeti · izdržati · tvoriti · uputiti · upućivati · obraditi · spadati · složiti · oponašati · potaknuti · predstavljati · priređivati · uvući · odslužiti · preživjeti · pospremiti · počiniti · stjecati · prisiljavati · slagati · dobivati · šetati · imitirati · prekinuti · prošetati · guliti · poticati · odlaziti · sačinjavati · dovoditi · odrađivati · ponavljati · odgovarati · potaći · nagnati · obrađivati · pripraviti · pospremati · zvučati · izdržavati · pješačiti · postavljati · kopirati · sastavljati · formirati · kreirati · preživljavati · crknuti · prekidati · ponukati · zasluživati · proizvesti · kakati · namještati · uperiti · zapeti · potrajati · uređivati · rediti · pripravljati · uvlačiti · odguliti · puziti · producirati · plaziti · usmjeriti · teći · zaslužiti · zastati · dogurati · tuširati · dostajati · posložiti · kenjati · srati · trajati · obrazovati · zvučiti · aranžirati · prehodati · krepati · izdurati · zastajkivati · usmjeravati · zadovoljavati · zasjeniti · obasipati · propješačiti · proteći · puzati · pauzirati · razmjestiti · militi · dernek · zapinjati · defecirati · durati · miljeti · nagoniti · nukati · prepješačiti · privrijediti · uprihodovati · zazvučati · zgotovljavati · razmještati · proticati · sjenčati · gmizati · zgotoviti · stacionirati · obasuti · privređivati · nadživjeti · protjecati · baviti se · divlja zabava · divlji tulum · glasati se · kvariti se · odvijati se · odviti se · oglasiti se · pokakati se · pokenjati se · pokvariti se · posrati se · potkradati se · pretvarati se · prošetati se · snaći se · udaljavati se · udaljiti se · učiniti se · šetati se

Soortgelyke frases

faire connaitre
obznaniti

faire face à
biti okrenut · biti okrenut prema · gledati · gledati na · stajati nasuprot

faire attention
brinuti · dežurati · mariti · obazirati se · obazreti se · paziti · poslušati · pripaziti · skrbiti · slušati

voorbeelde

Tu aurais dû faire de meilleurs choix.
Trebali su napravili bolji izbor.

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
To je bio prvi put da sam se osjećala kao dio prave porodice.

Le débit de la solution mère doit être calibré d’après les données analytiques relatives aux solutions d’essai établies avant le début de l’exposition, et faire l’objet d’un contrôle volumétrique périodique au cours de l’essai.
Brzinu protoka glavne otopine treba kalibrirati u skladu s analitičkom potvrdom ispitnih otopina prije početka izlaganja i tijekom ispitivanja periodično volumetrijski provjeravati.

Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Međutim, noseći oružje na poslu, osoba se dovodi u opasnost da bude kriva za krv ako ga bude morala upotrijebiti.

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
Život u preriji vrijedi koliko i metak koji će te poslati u pakao.

Il convient, par conséquent, d'établir des principes généraux applicables à toutes les allégations portant sur des denrées alimentaires, afin d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection, de lui fournir les informations nécessaires pour faire des choix en connaissance de cause, et de créer des conditions de concurrence égales pour l'industrie alimentaire.
Stoga bi trebalo uspostaviti opća načela koja se mogu primijeniti na sve tvrdnje koje se navode na hrani s ciljem osiguravanja visoke razine zaštite potrošača, pružanja informacija potrošaču potrebnih za njegov odabir uz potpuno poznavanje činjenica, kao i s ciljem stvaranja jednakih uvjeta tržišnog natjecanja u prehrambenoj industriji.

La Commission continuera à coopérer avec la Bulgarie, la Roumanie et le Canada pour faire en sorte que la date limite pour parvenir à la pleine réciprocité en matière de visas, fixée au 1er décembre 2017, soit également respectée.
Komisija će nastaviti surađivati s Bugarskom, Rumunjskom i Kanadom kako bi se osiguralo da i potpuni vizni reciprocitet bude postignut do roka, 1. prosinca 2017.

En Espagne, par exemple, des parents ont récemment été sanctionnés pour avoir fait exciser leur fille avant de la faire immigrer en Europe.
Na primjer, u Španjolskoj su nedavno roditelji kažnjeni za genitalno sakaćenje svoje kćeri izvedeno prije njezine migracije u Europu.

C'est pas vraiment la meilleure façon de faire connaissance avec eux.
Pa, to je " odlican " nacin za upoznavanje svojih susjeda.

7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.
(7) Pokazuju kako izaći na kraj s današnjim problemima.

Selon le comité, il existe des preuves suffisantes indiquant que l’éthylone fait ou est susceptible de faire l’objet d’abus et de constituer ainsi un problème social et de santé publique justifiant que cette substance soit placée sous contrôle international.
Smatra da ima dovoljno dokaza da se etilon zloupotrebljava ili da bi se mogla zloupotrebljavati u mjeri u kojoj to predstavlja javni zdravstveni i društveni problem, pa ga je opravdano staviti pod međunarodnu kontrolu.

Si tu lui parlais avant de lui faire sauter la cervelle?
Porazgovarajte s njim prije nego mu raznesete glavu.

Je peux le faire d'ici.
Mogu to uraditi odavde.

Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
Kako možemo jasno predočiti primjenu biblijskih redaka koje čitamo?

Les États membres veillent à ce qu'il existe des moyens adéquats et efficaces permettant de faire respecter la présente directive.
Države članice osiguravaju postojanje odgovarajućih i djelotvornih sredstava za osiguravanje poštovanja ove Direktive.

Je ne sais que faire.
Ne znam što da radim.

Allez-vous faire voir.
Ma pusti me.

Tu ne veux pas faire ça.
Ne želiš to učiniti.

Comment pouvons-nous comparer ce que le lépreux fait pour être purifié de la lèpre à ce que nous devons faire pour être purifié du péché ?
Kako možemo usporediti ono što je gubavac učinio da bude očišćen od gube s onim što mi trebamo učiniti da budemo očišćeni od grijeha?

Il y a quelque chose d'autre que vous pourriez faire pour moi.
Postoji još nešto što biste mogli učiniti za mene.

Quand ton copain vient chez toi pour te faire à diner, tu sais que ta relation monte à un autre niveau.
Kada ti dečko dođe u stan skuhati večeru, znaš da je vaš odnos prešao na sljedeću razinu.

On va faire du bateau.
lći ćemo na brod.

Qu’y avait- il lieu de faire quand Zacharie 9:9 commença de s’accomplir au premier siècle?
Kakvo je bilo vrijeme u kojem je započelo ispunjenje iz Zaharije 9:9 u prvom stoljeću n. e.?

Il essayait de se faire passer pour un conservateur, mais c'était un grand défenseur de Charles Manson.
Pokušavao se izdavati za ortodoksnog konzervativca, ali je istovremeno bio i veliki zagovornik Charlesa Mansona.