faculté oor Armeens
faculté
fr
Puissance physique ou morale qui rend un être capable d’agir de certaine manière, de produire certains effets.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Ֆակուլտետ
fr
structure constitutive d'une université
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Comment un jeune chrétien peut- il exercer ses facultés de perception ?
«ՔՈ ներկայության ՆՇԱՆԸ» (J21),by BenjaminWilson,jw2019 jw2019
De plus, si vous exercez vos facultés de perception à distinguer le bien du mal, il vous sera plus facile de choisir des amis fréquentables qui auront une bonne influence sur vous. — Hébreux 5:14.
Դատարանը վճռեց, որ եթե հայրը մահանա, հարազատները նյութապես եւ հոգեւորապես հոգ կտանեն երեխաներին։jw2019 jw2019
Dieu nous a dotés d’une faculté qui rend la foi possible. Laquelle ?
1934-ին Վկաներից ոմանք սկսեցին ծառայության մեջ օգտագործել շարժական ֆոնոգրաֆներ։jw2019 jw2019
Nous avons la vie, la faculté de réfléchir, une relative bonne santé et ce qu’il faut pour entretenir notre vie.
Այդ պահանջը կրկին շեշտվեց մի ելույթում, որն այդ տարի եղբայր Նորը ներկայացրեց Աֆրիկայում։jw2019 jw2019
Vous êtes nombreuses, femmes admirables de l’Église, partout dans le monde, à faire face à des circonstances semblables et à faire preuve, année après année, de la même faculté de résilience.
Իմ անգի՛ն մայրիկ, չտխրես։LDS LDS
Le chrétien devenu “ adult[e] quant aux facultés de compréhension ” éprouve pareille gratitude et se sent proche de Jéhovah. — 1 Cor.
«Վերակառուցման եւ ընդլայնման խնդիրները» թեմայով ելույթի ժամանակ եղբայր Նորը համաժողովի ներկաներին ասաց, որ համաշխարհային պատերազմի տարիներին վկայություն տալու գործը ոչ մի պահ կանգ չի առել։jw2019 jw2019
Qu’ont fait certains chrétiens âgés pour entretenir leurs facultés cérébrales ?
Եղբայր Ուայզը հենց այդպես էլ արեց։jw2019 jw2019
Les lecteurs de cette lettre allaient devoir faire usage de leurs facultés de perception pour identifier les choses qui, sans figurer dans la liste, leur étaient néanmoins “ semblables ”.
Երեք ամսվա ընթացքում Խոժուվ, Պոզնան եւ Վարշավա քաղաքներում երեք միջազգային համաժողովներ անցկացվեցին, որոնց ընդհանուր հաշվով՝ ներկա եղավ 166518 հոգի։jw2019 jw2019
Le long voyage ou la chaleur du soleil de midi ont- ils altéré ses facultés ?
Երբ Հիսուսը պատվիրեց իր հետեւորդներին «բոլոր ազգերի մեջ աշակերտներ պատրաստել», նա նաեւ ասաց, որ նրանք, ովքեր դառնալու են աշակերտներ, այսինքն՝ ովքեր հավատում են այն ամենին, ինչ Հիսուսը սովորեցրեց, եւ կիրառում են իրենց սովորածը, պետք է մկրտվեն (Մատթ.jw2019 jw2019
Oui, priez Dieu, demandez- lui sa paix, qui gardera vos cœurs et vos facultés mentales (Éphésiens 6:18 ; Philippiens 4:6, 7).
Ձգտում են հնարավորության դեպքում զրուցել յուրաքանչյուր տան բոլոր բնակիչների հետjw2019 jw2019
D’après des chercheurs de la faculté de médecine Albert Einstein, à New York (États-Unis), cette pratique “ augmente les risques de lésions cérébrales et de troubles cognitifs ”.
Մոտ 1000 Վկա տեղափոխվեց Կոլումբիա, ավելի քան 870-ը՝ Էկվադոր, եւ 110-ից ավելի անհատներ՝ Սալվադոր։jw2019 jw2019
● Diminution des facultés de concentration
Միանգամայն հասկանալի է Սան Պաուլուի ետնախորշերում բնակվողներից մեկի գանգատը։ «Մեզ համար,— ասում է նա,— բժշկական օգնությունը նույնքան անհասանելի է, որքան շքեղ խանութի ցուցափեղկերում դրված ապրանքները։jw2019 jw2019
Un bébé exerce cette faculté quelques heures seulement après sa naissance.
Այդպիսի խնդիր առաջացավ Ավստրալիայում 1938թ.-ին եւ ավելի բարդացավ այն ժամանակ, երբ Ընկերությունը արգելքի տակ էր (1941թ. հունվարից մինչեւ 1943թ. հունիս)։jw2019 jw2019
Ceux d’entre les Juifs qui ne comprennent pas cela ont, disent les Écritures, les facultés mentales émoussées ; en revanche, les croyants qui comprennent que l’Israël spirituel a été admis dans une nouvelle alliance peuvent, ‘ le visage dévoilé, refléter comme des miroirs la gloire de Jéhovah ’, étant tout à fait qualifiés pour être ses ministres.
1964-ին Նիուե կղզում արդեն 34 Վկա կար։jw2019 jw2019
Malgré leurs facultés mentales et spirituelles élevées, les anges ont des limites ; il y a notamment des choses qu’ils ne connaissent pas (Matthieu 24:36 ; 1 Pierre 1:12).
Եհովան Ստեղծիչն է եւ կարող է միմյանց հետ համաձայնեցնել բնության բոլոր օրենքները, ուստի եւ կարող է հրաշքներ գործելու համար օգտվել իր զորությունից։jw2019 jw2019
21 Comme cela a été dit précédemment, Jéhovah a la faculté de lire dans les cœurs.
ՈՒԳԱՆԴԱjw2019 jw2019
Certes, tous les humains ont la faculté d’aimer, et il n’y a pas que les chrétiens qui se montrent bons, par humanité.
Չարլզ Դարվինի «Տեսակների ծագումը» գիրքը մեծ ազդեցություն ունեցավ այն ժամանակների գիտական եւ կրոնական մտածողության վրաjw2019 jw2019
Pour quelle raison fondamentale l’immoralité sexuelle est- elle mauvaise ? Parce que Jéhovah, Celui qui donna la vie et les facultés sexuelles aux humains, la réprouve.
Ժողովների ընդհանուր թիվըjw2019 jw2019
Voilà qui “ gardera [votre cœur] et vos facultés mentales ” et vous donnera la “ puissance qui passe la normale ” pour résister à de mauvais désirs. — Philippiens 4:6, 7 ; 2 Corinthiens 4:7.
Մինչդեռ Եհովայի վկաների Թագավորության սրահներում շաբաթական հանդիպումներին ներկաների թիվը անցնում էր Վկաների թվից։jw2019 jw2019
La faculté de voir un coucher de soleil, un papillon ou le sourire d’un enfant reflète également l’amour que Dieu nous porte.
Հետագայում այս հանդիպումները կոչվեցին Աստվածաշնչի ուսումնասիրության բերիական խմբակներ, քանի որ նրանք ընդօրինակում էին առաջին դարի բերիացիներին, որոնք գովասանքի արժանացան այն բանի համար, որ «ուշադիր քննում էին Սուրբ Գրքերը» (Գործ.jw2019 jw2019
Il nous a aussi donné la faculté de guérir.
Գուցե երբեմն հենց այդպես էլ լինում է, սակայն Եհովայի վկաները անչափ գնահատում են պետական պաշտոնյաների աջակցությունը, որոնք օգնում են իրենց արագ հասնելու աղետից տուժած շրջաններ։jw2019 jw2019
La tranquillité de l’esprit « Ne vous inquiétez de rien, mais en tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu ; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par le moyen de Christ Jésus » (Philippiens 4:6, 7).
Իսկ ո՞ւմ նախաձեռնությամբ էր դա արվել։jw2019 jw2019
25 C’est pourquoi, moi, Néphi, je les exhortai à faire aattention à la parole du Seigneur ; oui, je les exhortai, de toute l’énergie de mon âme et de toute la faculté que je possédais, à faire attention à la parole de Dieu et à se souvenir de toujours garder ses commandements en tout.
Նրանք չխրատվեցին*+։LDS LDS
Il a préféré nous doter d’une faculté qui nous confère de la dignité : le libre arbitre.
Շրջապատի մարդիկ հեշտությամբ նկատում են, որ Վկաներին ավելի մեծ ուժ է մղում գործերի, քան լոկ պատասխանատվության զգացումը կամ մարդասիրությունն առհասարակ։jw2019 jw2019
Eunike est impatiente de vivre dans le monde nouveau promis par Dieu, où elle entrera en possession de toutes ses facultés mentales.
Հիմնականում համաժողովների անցկացման վայրերը չափազանց հեռու կամ դժվար հասանելի չեն։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.