faible oor Armeens
faible
fr
Manquant de force ou de capacité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
տկար
fr
Manquant de force ou de capacité.
10 Mais alors, en quel sens les femmes sont- elles des ‘ vases plus faibles ’ ?
10 Այդ դեպքում ի՞նչ իմաստով են կանայք ‘տկար անոթ’։
թույլ
fr
Manquant de force ou de capacité.
Ce groupe d’hommes forts et féroces est resté impuissant devant une jeune fille faible et tremblante, mais intrépide.
Այդ վայրագ տղամարդկանց խումբն անօգնական կանգնել էր թույլ, դողացող, սակայն անվախ աղջկա առաջ»։
նվազ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout mortel a besoin de la grâce divine en raison de la chute d’Adam ainsi que des faiblesses humaines » (voir le Guide des Écritures, « Grâce », scriptures.lds.org).
8. ա) Ի՞նչ է ասել Պողոսը իր հանդեպ Եհովայի եւ Հիսուսի ցուցաբերած բարության ու սիրո մասին։LDS LDS
Ainsi, ce n’est pas de la faiblesse que de pleurer la mort d’un être aimé.
Քրիստոնեական աշխարհի ուսմունքներն եւ գործերը նկատի առնելով՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները բնորոշեցին այն որպես «Մեծ Բաբելոն» (Հայտն.jw2019 jw2019
Voilà pourquoi Paul a dit que la Loi était “ faible du fait de la chair ”.
Եռանդուն Վկաները Թագավորության շահերը իրենց աշխատանքից եւ հանգստից ավելի կարեւոր են համարումjw2019 jw2019
Oh, comme je désire que chacun de mes enfants, de mes petits-enfants et chacun d’entre vous, mes frères et sœurs, puisse ressentir la joie et se sentir proche de notre Père céleste et de notre Sauveur par le repentir quotidien de ses péchés et de ses faiblesses.
Դպրոցին կարող են ցուցակագրվել գրեթե բոլորը՝ երիտասարդներն ու տարեցները, նոր մկրտվածներն ու փորձառու ծառայողները։LDS LDS
Exploitant ces faiblesses, ils tentent généralement d’installer des logiciels malveillants (malware en anglais) sur des ordinateurs personnels.
Ներկայումս Ընկերության խոշոր տպարաններում օգտագործվում են տարբեր երկրներում արտադրված քառագույն օֆսեթ տպագրության արագագործ գլանափաթեթավոր հաստոցներjw2019 jw2019
Comment des hommes fidèles du passé ont- ils répondu aux besoins de personnes faibles, et comment pouvons- nous suivre ces exemples bibliques ?
Վերջապես Պողոսը հոգնեց+ եւ շրջվելով ասաց այդ ոգուն. «Հիսուս Քրիստոսի անունով հրամայում եմ քեզ, դո՛ւրս արի նրա միջից»+։jw2019 jw2019
Peter Sibert, prêtre catholique en Angleterre, a dit en rapport avec la faible assistance aux offices : “ [Les gens] choisissent ce qui leur plaît dans la religion.
Նաեւ մեկ այլ կարեւոր մանրամասնություն. եթե գիտափորձի ժամանակ գազերի խառնուրդը ներկայացնում է մթնոլորտը, էլեկտրական պարպումը կայծակի, իսկ եռացող ջուրը՝ ծովի դերն է կատարում, ապա ի՞նչ կամ ո՞ւմ է ներկայացնում գիտափորձը կատարող գիտնականը։jw2019 jw2019
Si les sociétés de jeux font miroiter à leurs clients de gros gains — tout en minimisant le fait que les chances de gagner sont très faibles —, c’est parce qu’elles savent que l’envie de devenir riches les incite à parier de fortes sommes d’argent.
Սակայն դու մեր մեջ ես+, ո՜վ Եհովա, եւ մենք քո անունով ենք կոչված+։jw2019 jw2019
Aussi, l’administration américaine de la Sécurité routière a suggéré que les voitures hybrides et électriques soient équipées d’un avertisseur sonore pour les déplacements à faible vitesse.
Տե՛ս «Նոր անուն» վերնագրով հոդվածը «Դիտարանի» 1931-ի հոկտեմբերի 1-ի համարում։jw2019 jw2019
Au cours de sa carrière, le Concorde a fait rêver près de quatre millions de passagers, un nombre certes relativement faible quand on considère qu’il équivaut à celui de la flotte mondiale des Boeing 747 en quelques semaines.
Այդպիսի անհատներից էր Եզեկիել Օվբիագելը Նիգերիայից։jw2019 jw2019
Avons- nous repéré nos propres “ points faibles ” ?
Տպավորիչ վկայություն է տրվումjw2019 jw2019
11 Concernant la faiblesse humaine, comment régler notre point de vue sur celui de Jéhovah ?
Մի որոշ ժամանակ այն վերահսկում էր 13լեզուներով 12 երկրներում իրականացվող քարոզչական գործը։jw2019 jw2019
De la même façon, étant notre Grand Prêtre céleste, il ‘ compatit à nos faiblesses ’ ou, selon la version de Kuen, il ‘ comprend nos faiblesses et sympathise avec nous ’. — Hébreux 4:15.
Նրանք միասին գնացին սրճարան՝ մի բաժակ սուրճ խմելու։jw2019 jw2019
Cependant, certaines études laissent entendre que seule une faible proportion des personnes qui disent avoir une allergie alimentaire ont consulté un médecin pour en avoir confirmation.
Հնարավոր է, որ նրանցից մեկը վիրահատություն առաջարկեր։jw2019 jw2019
En étant conciliants et indulgents envers les chrétiens qui ont une conscience faible, ou en restreignant volontairement nos choix, en n’insistant pas sur nos droits, nous montrons que nous avons “ la même attitude mentale qu’avait Christ Jésus ”. — Romains 15:1-5.
Ինչ էլ մարդիկ մտածեն նրանց մասին (իսկ շատերը հաճախ վատն են մտածում), նրանք անպարսավելի կյանք են վարում» (Telegram, Տորոնտո, Կանադա, 1970, հուլիս)։jw2019 jw2019
Puisque ceux qui sont faibles sur le plan physique ont davantage besoin d’affection fraternelle, ils fournissent à la congrégation l’occasion de manifester encore plus de compassion.
Որոշ դեպքերում էլ նրանք գնում եւ կանոնավորաբար օգտագործում էին շինություններ, որոնք նախկինում օգտագործել էին այլ կրոնական խմբեր։jw2019 jw2019
14 L’astronome britannique Fred Hoyle a consacré plusieurs dizaines d’années à l’étude de l’univers et de la vie qu’il abrite. Selon lui, “ au lieu d’accepter la probabilité fantastiquement faible que l’apparition de la vie puisse être le fruit des forces aveugles de la nature, il semble préférable de supposer que l’origine de la vie fut un acte intellectuel délibéré ”.
1903-ին Մարիան դիմեց դատարան, եւ դատաքննությունների արդյունքում դատարանը 1908-ին որոշեց, որ նրանք կապրեն անջատ, եւ Մարիային կվճարվի ալիմենտ։jw2019 jw2019
Voulons-nous remédier à nos faiblesses ?
Սակայն կղզիներում տնտեսական վիճակը ծանր էր, եւ յուրաքանչյուրից բավականին մեծ գումար էր պահանջվում ճանապարհածախսի համար։LDS LDS
Il peut être utile de savoir que les infirmités sont les faiblesses, les incapacités et les maladies : le mot désigne toutes sortes de problèmes.
Որտեղի՞ց մեզ այս բնածին փափագը մի բանի հանդեպ, որն, ըստ էության, կենսական դեր չի խաղում մեր գոյությունը պահպանելու հարցում։LDS LDS
Faiblement armés et moins nombreux que leurs adversaires, ces hommes s’apprêtent à affronter un ennemi redoutable.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները միայն Ամերիկայում չէ, որ տպագրում էին իրենց գրականությունը։jw2019 jw2019
Une faiblesse qui devient une force
Սակայն նրանք փոքրաթիվ էին։LDS LDS
Comment imiterons- nous Jésus dans notre façon d’accueillir les faibles qui viennent aux réunions ?
24 Եհովան է առաջնորդում մարդու քայլերը+։jw2019 jw2019
Les membres de la paroisse sont conscients de ses faiblesses humaines et de ses qualités spirituelles, et ils savent que d’autres hommes de la paroisse auraient pu être appelés, des hommes qui semblent plus instruits, plus expérimentés, plus agréables ou même plus séduisants.
Աստվածաշնչի առաջին գլուխը որոշ տվյալներ է հաղորդում այն կարեւոր քայլերի մասին, որոնք Աստված ձեռնարկել էր մարդկանց համար Երկիրը նախապատրաստելիս։LDS LDS
Souffrons- nous à cause d’une santé déficiente, de problèmes familiaux, de faibles revenus ou d’autres choses ?
Սլայդոսկոպjw2019 jw2019
“ Si l’interaction faible était légèrement plus forte, la production d’hélium n’aurait pu se faire ; si elle était légèrement plus faible, presque tout l’hydrogène se serait converti en hélium. ”
Այդ թարգմանություններում, որոնք նշված են «J» տառով եւ համապատասխան թվերով, վերականգնված է Աստծու անունը Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների տարբեր մասերում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.