faire oor Armeens

faire

/fɛʁ/ werkwoord

Créer, produire, fabriquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

անել

werkwoord

Agir, se comporter

Maintenant, que puis-je faire d'autre pour vous?
Դե, է՞լ ինչ կարող եմ ես անել քեզ համար:

եփել

werkwoord

Et une fois que ce processus est en route, vous pouvez en fait, recycler vos vieux liquides fermentés.
Անմիջապես այս գործընթացը սկսելուց հետո դուք կարող եք օգտագորեծլ ձեր թեյի եփուկը կրկին:

ծծել

werkwoord

շինել · պատրաստել · սարքել

Soortgelyke frases

fait
տվյալ · փաստ

faire sécher
չորացնել

faire l’amour
սիրով զբաղվել

faire tourner
պտտել

faire des études
ուսանել · սովորել

haut fait
արարք · խիզախություն

du fait de
պատճառով

voorbeelde

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Սակայն զենքի հետ կապված աշխատանք կատարելով՝ անհատը գուցե արյունապարտ դառնա, եթե պահանջվի օգտագործել այն։

7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.
7) Ցույց են տալիս, թե ինչպես կարելի է հաղթահարել այսօրվա խնդիրները։

Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
Ի՞նչ կերպերով կարող ենք ցույց տալ ընթերցվող համարի կիրառությունը։

Comment pouvons-nous comparer ce que le lépreux fait pour être purifié de la lèpre à ce que nous devons faire pour être purifié du péché ?
Ինչպես կարող ենք նմանեցնել բորոտի արաըքը բորոտությունից մաքրվելու համար, այն բանի հետ, թե ինչ պիտի մենք անենք մեղքից մաքրվելու համար:

Rolland réussit à leur faire livrer les munitions qui font défaut.
Ռոզա Գրիգորյան անունը կարող է վերաբերել հետեւյալ անձանց.

N’oublie pas que, comme c’était déjà le cas à l’époque de Moïse, Jéhovah peut bénir et faire réussir toute décision fondée sur sa Parole (Nomb.
Եհովան կարող է օրհնել ցանկացած սուրբգրային որոշում։ Դա այդպես է եղել հնում, այդպես է նաեւ այսօր (Թվեր 11։

* Qu’est-ce que Paul conseille aux saints de faire ?
* Պողոսը ի՞նչ խորհուրդ տվեց անել Սրբերին։

En aidant votre enfant à faire face au deuil, vous rencontrerez peut-être des situations déconcertantes.
Երեխային օգնություն ցուցաբերելիս դուք թերեւս դժվարությունների հանդիպեք կամ գուցե հայտնվեք անորոշ վիճակում։

Qu’est- il nécessaire de faire pour trouver le temps de lire la Bible régulièrement ?
Ի՞նչ է հարկավոր Աստվածաշնչի կանոնավոր ընթերցանությանը ժամանակ հատկացնելու համար։

Pour faire comprendre ce processus de perfectionnement aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la déclaration suivante de Russell M.
Որպեսզի օգնեք ուսանողներին հասկանալ կատարելագործվելու գործընթացը, հրավիրեք ուսանողներից մեկին բարձրաձայն կարդալ Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Ռասսել Մ.

304 37 Devrais- je me faire baptiser ?
304 37 Պե՞տք է արդյոք մկրտվեմ

Les Témoins de Jéhovah ont tenté à plusieurs reprises de faire entrer des surveillants compétents dans le pays, mais à chaque fois ils se sont heurtés à un refus des autorités belges.
Եհովայի վկաները բազմիցս փորձել են հմուտ վերակացուների ուղարկել Բելգիական Կոնգո, բայց միշտ մերժում են ստացել իշխանությունների կողմից։

Et que pouvons nous y faire?
Իսկ հիմա ինչ կարող ենք արդյոք սրա հետ անել: Դե գիտեք,

Souvenez-vous aussi de faire un suivi de vos dépenses personnelles au dos de votre fascicule Mon parcours vers l’autonomie.
Հիշեք նաեւ գրանցել ձեր անձնական ծախսերը Ինքնապահովման իմ ուղին ձեր գրքույկի ետեւում:

En 1992, ce vaste territoire comptait plus de 627 537 Témoins dévoués qui trouvaient leurs délices à faire connaître ‘les actes de puissance et la gloire de la splendeur de la royauté de Jéhovah’.
Այս հսկայական տարածքում 1992-ին 627537 նվիրված եւ մկրտված Վկաներ կային, որոնք մեծ ուրախությամբ հռչակում էին Եհովայի «հզոր գործերը եւ նրա թագավորության շքեղության փառքը» (Սաղ. 145։

Parce que l’interprétation de ces versets doit se faire en accord avec le contexte de la lettre de Pierre et avec le reste de la Bible.
Որովհետեւ այդ դեպքում այս համարների միտքը ներդաշնակ չի լինի Պետրոսի նամակին եւ, ընդհանրապես, ամբողջ Աստվածաշնչին։

Nous avons rassemblé de quoi faire du feu, nous avons fait cuire ce qui nous restait, et nous avons entrepris le trajet du retour.
Մենք փայտ հավաքեցինք, պատրաստեցինք մեր վերջին ճաշը, կերանք ու ոտքով ճամփա ընկանք դեպի քաղաք, որտեղից պետք է ավտոբուսով վերադառնայինք տուն։

De temps en temps, nous préparons une réunion ensemble, après quoi il nous arrive de nous faire un bon petit plat.
Երբեմն միասին պատրաստվում ենք ժողովի հանդիպմանը եւ հետո որեւէ համեղ բան ենք պատրաստում»։

As- tu essayé de le faire ?
Փորձե՞լ ես այդպես վարվել։

Je vous assure que vous pouvez faire des choses difficiles.
Ուզում եմ հավաստիացնել ձեզ, որ դուք կարող եք անել դժվար բաներ։

Que pouvons- nous faire pour que les illustrations que nous utilisons soient comprises ?
Ի՞նչ կարող ենք անել, որպեսզի վստահ լինենք, որ մեր օգտագործած օրինակները հասկանալի են։

Et puis-je faire la prière ? »
Եվ կարո՞ղ եմ ես աղոթել»։

17 À mesure que les années passent, vous vous apercevrez que vous ne pouvez plus faire tout ce que vous aviez l’habitude de faire ou tout ce que vous voulez.
17 Տարիներն անցնում են, եւ մարդը զգում է, որ այլեւս ի վիճակի չէ անելու այն, ինչ սովորաբար անում էր, կամ էլ՝ ինչ կցանկանար անել։

C’est pourquoi l’exhortation finale que Paul adressa aux Corinthiens a pour nous aujourd’hui autant de valeur qu’il y a deux mille ans : “ Par conséquent, mes frères bien-aimés, devenez fermes, inébranlables, ayant toujours beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur, sachant que votre labeur n’est pas vain pour ce qui est du Seigneur. ” — 1 Corinthiens 15:58.
Ուստի կորնթացիներին ուղղված Պողոսի եզրափակիչ հորդորն այսօր նույնքան տեղին է, որքան երկու հազար տարի առաջ. «Ուրեմն, եղբայրնե՛ր իմ սիրելի, հաստատո՛ւն մնացէ՛ք, անշա՛րժ եղէք, ամէն ժամ աւելի՛ն եղէք Տիրոջ գործի մէջ. իմացէ՛ք, որ ձեր վաստակը ի զուր չէ Տիրոջ առաջ» (Ա Կորնթացիս 15։ 58)։

En fait, je faisais tout ce qu’on m’avait appris à ne pas faire en tant que chrétien.
Ըստ էության, անում էի հենց այն, ինչ ծնողներս սովորեցրել էին, որ չանեմ։