millénaire oor Armeens
millénaire
fr
Période de mille ans
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
հազարամյակ
fr
Une période de mille ans.
Pour la plupart des habitants des pays occidentaux, c’est la première année du troisième millénaire.
Արեւմուտքի երկրներում ապրող մարդիկ այդ թվականը համարում են երրորդ հազարամյակը սկսող առաջին տարեթիվը։
Հազարամյակ
fr
période de 1000 ans
Les véritables jeunes du millénaire, comme Sam, savent qui ils sont vraiment.
Սեմի նման Հազարամյակի ճշմարիտ մարդիկ գիտեն, թե իրականում ով են իրենք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une inscription ancienne, que les spécialistes jugent crédible, affirme que le pharaon Thoutmosis III (IIe millénaire avant notre ère) offrit 12 tonnes d’or au temple d’Amôn-Râ, à Karnak.
1946-ին Հունաստանում կարճ ժամանակահատվածում դատական գործեր հարուցվեցին ավելի քան 400 Վկաների դեմ։jw2019 jw2019
En tant que véritable jeunes du millénaire, ancrés dans la doctrine pure, quand on vous demandera de faire des choses impossibles, vous serez capables d’aller de l’avant avec foi et une détermination tenace et serez capables de faire joyeusement tout ce qui sera en votre pouvoir pour accomplir les buts du Seigneur6.
Համաձայն իր հավասարակշռված արդարության՝ Եհովան վճռեց, որ երկիրը հարկավոր է սրբել։LDS LDS
Où seront les démons pendant le Règne millénaire de Christ ?
ԱՆԳԻԼՅԱjw2019 jw2019
Voilà des millénaires, de puissantes éruptions l’ont recouverte de deux types de roches : le basalte, une roche dense, et le tuf, une roche tendre de couleur blanche formée de cendres volcaniques cimentées.
1969 Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունների թիվը անցնում է մեկ միլիոնից. համաձայն հաշվետվությունների՝ միջին թիվը 1097237 էր։jw2019 jw2019
Ils devront le faire tout au long du Règne millénaire de Christ (Ré 7:17 ; 22:1, 2).
Հավատուրացները ոչ միայն Հազարամյա Թագավորության օրհնությունները երկրից տեղափոխեցին երկինք, այլեւ Թագավորությունը երկնքից իջեցրին երկիրjw2019 jw2019
“ LE PERSONNAGE le plus puissant — non seulement de ces deux derniers millénaires, mais aussi de toute l’histoire humaine — a été Jésus de Nazareth ”, pouvait- on lire dans la revue Time.
1881-ի ապրիլին (այն ժամանակ ընդամենը մի քանի հարյուր հոգի էր ներկա լինում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հանդիպումներին) «Դիտարանում» տպագրվեց մի հոդված, որի վերնագիրն էր՝ «Պահանջվում է 1000 քարոզիչ»։jw2019 jw2019
C’est un Royaume millénaire ;
«Դիտարանում» նաեւ բացատրվում էր, որ հաշվի առնելով այն, թե նշանի մյուս երեսակների մեջ Հիսուսը որ տեղում նշեց այդ գործի մասին՝ կարելի է եզրակացնել, որ այն պետք է կատարվեր «Առաջին համաշխարհային պատերազմի եւ Մատթեոս 24։ 21, 22-ում Տիրոջ հիշատակած «մեծ նեղության» միջեւ ընկած ժամանակահատվածում»։jw2019 jw2019
109 Et alors, le deuxième ange sonnera de la trompette et révélera les actes secrets des hommes, et les pensées et les intentions de leur cœur, et les grandes œuvres de Dieu au cours du deuxième millénaire.
Հիսուսի բուժման մեթոդներին տեղեկանալուց շատ ավելի կարեւոր է գիտակցել, որ, բուժելով հիվանդներին եւ վշտահարներին, Հիսուսը ցույց էր տալիս նրանց նկատմամբ իր կարեկցանքը։LDS LDS
▪ “ Je vous ai laissé un dépliant intitulé ‘ Un nouveau millénaire : que nous réserve l’avenir ?
Էդնա Ուոթերֆոլը, որը նշանակվեց ծառայելու Պերուում, երբեք չէր մոռանում իսպաներենով վկայություն տալու իր առաջին փորձը, երբ նա քարոզեց մի տարեց կնոջ։jw2019 jw2019
Pendant un millénaire complet, leur domination conjointe aidera les habitants de la terre à vaincre l’imperfection, dont ils sont incapables de s’affranchir seuls (Rév.
Սակայն դրանք նաեւ հիասթափության պատճառ եղան։jw2019 jw2019
Ce tract s’intitule “ Un nouveau millénaire : que nous réserve l’avenir ?
Կենսաբան Կարլ Ուոզը գտնում է, որ «ՌՆԹ–ի աշխարհի տեսությունը.... օրհասական ձախողման է մատնված, քանի որ ոչ մի կերպ չի կարող բացատրել, թե որտեղից է հայտնվել ՌՆԹ–ի առաջին մոլեկուլներն առաջացնող էներգիան»։jw2019 jw2019
Dans la deuxième moitié du Ier millénaire de n. è., les Massorètes (hébreu : baʽalé hammasôrah, signifiant “ maîtres de la tradition ”) ont créé un système de points-voyelles et d’accents.
Այսպիսով՝ 6 կողմ եւ 3 դեմ ձայներով դատարանը փոխեց իր դիրքորոշումը նախկինում բողոքարկված հինգ գործերի («Գոբիտիս», «Լեոլես», «Հերինգ», «Գաբրիել» եւ «Ջոնսոն») առնչությամբ։jw2019 jw2019
Le monde occidental a conventionnellement fixé le nouveau millénaire à cette date.
Հրեշտակները, թեեւ ոգեղեն էակներ են, սակայն, ինչպես երեւում է, ունեն ապականելի մարմիններ, քանի որ նրանց մասին ասվում է, որ ենթակա են կործանման (Մթ 25:41; 2Պտ 2:4; համեմատիր Ղկ 4:33, 34)։jw2019 jw2019
Ésaïe voit le temple des derniers jours, le rassemblement d’Israël, et le jugement et la paix millénaires — Les orgueilleux et les méchants seront abaissés à la Seconde Venue — Comparez avec Ésaïe 2.
42 Բայց եթե նրա գագաթի կամ ճակատի ճաղատության վրա կարմրասպիտակավուն խոց առաջանա, ապա դա բորոտություն է, որն առաջացել է նրա գագաթի կամ ճակատի ճաղատության վրա։LDS LDS
Il sensibilisait ses lecteurs aux événements mondiaux et leur montrait que la véritable solution aux problèmes de l’humanité réside dans le Règne millénaire du Christ, le seul à pouvoir vraiment instaurer un “âge d’or” pour le genre humain.
Դարպասների մոտ կանգնած էին երկու զինված էսէսական ջոկատներ։jw2019 jw2019
(Révélation 7:1-10, 14-17.) La fête des Huttes antitypique atteindra son point culminant après la fin du règne millénaire du Christ, lorsque les membres de la grande foule ainsi que les ressuscités fidèles se verront accorder la vie éternelle. — Révélation 20:5.
Աշխատացնել հրամանըjw2019 jw2019
Efforcez- vous de manger de “ vrais ” aliments, des aliments complets et frais, que l’homme consomme depuis des millénaires, plutôt que des aliments modernes transformés.
Բնակչության անդորրը պահպանելու պատրվակով տեղական պաշտոնյաները մի շարք որոշումներ ընդունեցին, որոնցով արգելվում էր կրոնական գործունեություն իրականացնել՝ գնալով տնետուն։jw2019 jw2019
Au moyen de vues fixes et de films accompagnés d’un enregistrement, il embrassait une période qui allait de la création de la terre à la fin du Règne millénaire du Christ.
Բեթելում ծառայողները ուրախություն են ստանում, քանի որ իրենց կյանքը լիովին նվիրել են Եհովային ծառայելուն եւ այնպիսի աշխատանք են կատարում, որն օգուտներ է բերում մեծ թվով հավատակիցների եւ հետաքրքրվողների, երբեմն նույնիսկ նրանց, ովքերապրում են ուրիշ երկրներում։jw2019 jw2019
Au cours de ces derniers millénaires nous avons inventé une série de technologies, de l'alphabet au parchemin aux manuscrits, à la presse typographique, à la photographie, à l'ordinateur, aux smartphones -- qui ont rendu progressivement de plus en plus facile l'externalisation de nos mémoires, simplement l'externalisation de cette capacité humaine essentielle.
Նրանից մեծ հավատ էր պահանջվում, որ միայնակ քարոզեր տարբեր վայրերում գտնվող բանանի պլանտացիաներում, Լա Սեյբա, Տելա եւ Տրուխիլիո քաղաքներում, ինչպես նաեւ հեռավոր կարիբյան գյուղերում։QED QED
En tant que véritable jeune du millénaire sur qui le Christ peut compter, vous aussi vous écrirez l’histoire !
Եթե հիշում եք, սկզբում արդեն խոսել ենք այն մասին, որ միլիոնավոր կրթված անհատներ հանգել են այն եզրակացության, որ կյանքը Երկրի վրա պետք է որ ստեղծված լինի բարձրագույն բանականության, կոնստրուկտորի կողմից։LDS LDS
En suivant cette façon de calculer, le troisième millénaire commencera le 1er janvier 2001.
Ուսոլիե-Սիբիրսկոյե, Ռուսաստան (ներքեւում)jw2019 jw2019
L’utilisation du bitume pour le scellement des briques et le revêtement des chaussées a protégé de l’eau les fragiles briques d’argile et a préservé pendant des millénaires les édifices sumériens. ”
Առաջին դարի քրիստոնյաների մեջ չկար առանձին հոգեւորական դասjw2019 jw2019
S’appuyant sur la chronologie biblique établie par Christopher Bowen, un Anglais, les Étudiants de la Bible pensaient que 6 000 ans d’histoire humaine s’étaient achevés en 1873, que depuis ils vivaient le septième millénaire de cette histoire et qu’ils étaient à coup sûr proches de l’aurore du Millénium annoncé.
Բարոյական արժեքներjw2019 jw2019
▪ “ Quand je vous ai rendu visite, récemment, je vous ai laissé un tract intitulé ‘ Un nouveau millénaire : que nous réserve l’avenir ?
Ժամանակի ընթացքում ուրիշ Վկաներ՝ ընդհանուր հաշվով 31 հոգի, նույնպես տեղափոխվեցին Նոր Կալեդոնիա։jw2019 jw2019
La pratique consistant à rechercher dans le ciel des présages qui dirigent le cours de la vie sur terre est apparue en Mésopotamie ; elle remonte peut-être au troisième millénaire avant notre ère.
Բայց մի շարք տոներ հարկ եղած ձեւով չէին ուսումնասիրվել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.