partir s'installer
տեղափոխվել
s'installer oor Armeens
s'installer
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
տեղափոխվել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exploitant ces faiblesses, ils tentent généralement d’installer des logiciels malveillants (malware en anglais) sur des ordinateurs personnels.
Կրոնական առաջնորդները դիմում են բռնությանjw2019 jw2019
Ces installations sont modestes, propres et bien agencées, ce qui leur donne de la dignité.
Այս առնչությամբ «Դիտարանի» 1883թ. հուլիսի թողարկման մեջ ասվում էր. «Եթե մարդիկ ավելի շատ ուսումնասիրեին Աստվածաշունչը եւ ոչ թե եկեղեցական գրքերը, ապա այս հարցը բոլորի համար պարզ կլիներ։jw2019 jw2019
Felisa : Par la suite, je me suis mariée et me suis installée en Cantabrique, une province d’Espagne.
Որոշ դեպքերում էլ նրանք գնում եւ կանոնավորաբար օգտագործում էին շինություններ, որոնք նախկինում օգտագործել էին այլ կրոնական խմբեր։jw2019 jw2019
Finalement, à la fin de 1983, j’ai appris à ma plus grande joie qu’une famille, Danny et Denise Sturgeon et leurs quatre fils, venait s’installer à Derby.
1856-ին Ջոզեֆ Սեիսը, որը Ֆիլադելֆիայիում (Փենսիլվանիա) լյութերական քահանա էր, գրել էր երկրորդ գալստի երկու փուլերի մասին՝ անտեսանելի «պարուսիայի», կամ՝ ներկայության մասին, որին հաջորդելու էր տեսանելի հայտնությունը։jw2019 jw2019
Après avoir prêché des années dans le même territoire, Katherine a réfléchi à la possibilité de s’installer dans une région où les gens sont plus réceptifs au message du Royaume.
Պատճառը շարահյուսության մեր գործածությունն է՝ հնչյունների միացությունից բառեր ստեղծելը եւ բառերն իրար կապելով՝ նախադասություններ կազմելը։jw2019 jw2019
En 1983, j’ai pris ma retraite et me suis installé en France, où vivait ma fille.
Հոգեւորականները չդադարեցին հարձակումներ գործելուց։jw2019 jw2019
Par exemple, John Furgala, propriétaire d’une quincaillerie à Guayaquil, en Équateur, avait installé dans son magasin un étalage attrayant sur lequel il exposait des publications bibliques.
Երրորդ օրը Աստուած նրան յարութիւն տուեց եւ թոյլ տուեց, որ նա երեւայ....jw2019 jw2019
Comme elles désiraient servir quelque part où il y avait besoin de proclamateurs, la filiale leur a proposé de s’installer à Ellwangen, dans le Land de Bade-Wurtenberg.
19 Ապրողը, միայն ապրողն է գովերգում քեզ+,jw2019 jw2019
Autre difficulté : les installations sommaires, construites en pleine brousse, où se déroulaient nos rassemblements.
Մի համաժողովի համար, որի ծրագիրը ներկայացվեց միաժամանակ 17 լեզուներով, բամբուկե քաղաք կառուցվեց (Լագոս, Նիգերիա, 1970)jw2019 jw2019
À la longue, la désinvolture vis-à-vis du respect des commandements, l’apathie, voire la lassitude, peuvent s’installer et nous rendre insensibles même aux signes et aux miracles les plus éclatants.
Սովորաբար այդպիսի վիճակահանությունների նպատակն է խրախուսել մարդկանց մտնել խանութ կամ շարժել հետաքրքրությունը որեւէ ապրանքի հանդեպ։LDS LDS
Les travaux furent conduits progressivement du chœur vers la nef et s’achevèrent en 1720 avec l’élégante tribune qui attendit jusqu’en 1843 l’installation des orgues.
Եռանդուն ռահվիրաներ Ֆրենկ Սմիթը ու նրա եղբայր Գրեյը (վերեւի նկարում) քարոզում էին բարի լուրը Աֆրիկայի արեւելյան ափինWikiMatrix WikiMatrix
Les rois de Syrie et d’Israël avaient prévu de détrôner Ahaz, le roi de Juda, et d’installer à sa place un dirigeant fantoche, le fils de Tabéel, un homme qui n’était pas un descendant de David.
Բերանի խոռոչի, ըմպանի, քթի, կամ՝ քթի խոռոչի քաղցկեղի կրկնման դեպքերը ներարկում չընդունածների շրջանում 31 տոկոս էին, իսկ ընդունածների շրջանում՝ 71» («Annals of Otology, Rhinology & Laryngology», մարտ, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
* Elle a fait don de milliers de tentes et de nourriture aux familles du Tchad et à construit des pompes manuelles, des latrines et des installations de douche dans les camps de réfugiés du Burkina Faso.
Մյուս տարի՝ 1972-ի սեպտեմբերին, առաջին անգամ ժողովներում նախագահող վերակացուի պատասխանատվությունը փոխանցվեց հաջորդ եղբորը։ Մինչեւ հոկտեմբերի 1-ը ժողովների մեծ մասում այդ փոխարինումը արդեն արվել էր։LDS LDS
Le service missionnaire exige habituellement de sacrifier une vie confortable dans un pays riche pour s’installer dans un pays pauvre.
Կարո՞ղ է արդյոք պատահել այնպես, որ իմունիտետի ընկճումը հանգեցնի քաղցկեղի առաջացման եւ մահվան։jw2019 jw2019
Jésus et ses apôtres sont installés autour d’une table.
Օրինակ՝ 1947-ին մի մարդ, որը մի քանի անգամ ներկա էր եղել Վկաների հանդիպումներին, բայց Վկա չէր, Կամերունից տեղափոխվեց Ուբանգի-Շարի (այժմ՝ Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետություն)։jw2019 jw2019
Peu après qu’elle a obtenu un diplôme de vie familiale, ils se sont installés à Portland (Oregon) et plus tard à Santa Rosa (Californie) où frère Jones a exercé le métier de chiropracteur.
Նույնիսկ հաճախ մշակվող տարածքներում, ինչպես այստեղ՝ Գվադելուպայում, Վկաները շարունակում են ջանքեր թափել, որ բարի լուրը մարդկանց սրտին հասնիLDS LDS
UNE SAINTE PRÊTRISE EST INSTALLÉE
Այն ձեռքով նկարված գունավոր սլայդների եւ շարժական պատկերների ցուցադրում էր՝ ձայնի ուղեկցությամբ։jw2019 jw2019
Par conséquent, un chrétien qui s’est installé, depuis longtemps peut-être, dans l’habitude de regarder des scènes de pornographie odieuses et dégradantes ne peut pas rester au sein de la congrégation s’il ne se repent pas et ne change pas d’attitude.
80-ից ավելի երկրներում բարի լուրը հասել էր 1945-ին, բայց այդ երկրներում այդ թվականին ժողովներ չկային, իսկ 1975-ին նրանցում արդեն կային ժողովներ, որոնցում ծառայում էին եռանդուն Վկաներ։jw2019 jw2019
D’une superficie de 102 hectares, la propriété se trouve à 80 kilomètres au nord-ouest des installations actuelles, situées à Brooklyn depuis 1909.
ՈՒԶԲԵԿՍՏԱՆjw2019 jw2019
Nous nous sommes installées à Footscray, une banlieue de classe ouvrière dont la démographie est composée de couches d'immigrés.
Եղել են դեպքեր, երբ նրա հայրը՝ մսագործի դանակը ձեռքին, ընկել է նրա հետեւից, իսկ մայրը ուրիշների ներկայությամբ թքել է նրա վրա։ted2019 ted2019
(Rires) Mais au lieu de m'installer, je suis allée en Arizona.
Արդյունքում՝ զգալի փոփոխություններ են տեղի ունեցել շատերի կյանքում, ովքեր Եհովայի վկաների հետ Աստվածաշունչը ուսումնասիրելով՝ կիրառել են սուրբգրային խորհուրդները։ted2019 ted2019
D’autres encore, même s’il n’y a pas d’infidélité dans leur couple, obtiennent le divorce ou la séparation afin de pouvoir s’installer avec un nouveau partenaire.
Քարոզչական ծառայության վրա ավելի ու ավելի մեծ շեշտ էր դրվում, եւ այն մարդիկ, ում սիրտը չէր մղում նրանց ընդօրինակելու Հիսուսին ու նրա առաքյալներին վկայություն տալու հարցում, աստիճանաբար հեռացան։jw2019 jw2019
Mais, peu après notre installation, j’ai attrapé la poliomyélite alors que je me rendais à Londres pour une assemblée.
Եհովայի վկաները շարունակում են արթուն մնալjw2019 jw2019
Tout d'abord, c'est installé n'importe comment.
Նոր թարգմանությունted2019 ted2019
À peine les saints s’étaient-ils plus ou moins installés dans ces vallées [d’Utah] que les serviteurs du Seigneur ont de nouveau dirigé leur attention sur la grande œuvre missionnaire qui incombait à l’Église.
Մի քանիսը հեռարձակվեցին միջազգային ռադիոցանցով։LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.