Tourterelle des bois
Տատրակ սովորական
tourterelle oor Armeens
tourterelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
տատրակ
S’il s’agissait d’oiseaux, ce devait être des tourterelles ou de jeunes pigeons.
Թռչուններից մատուցվող զոհը պետք է կամ տատրակ լիներ կամ էլ աղավնու ձագ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais quelqu’un qui était pauvre était autorisé à offrir « deux tourterelles ou deux jeunes pigeons ».
Շուտով նա կրկին սկսեց քարոզել Ավստրալիայի հեռավոր ու քիչ բնակեցված գյուղերում։jw2019 jw2019
Si en raison de sa situation l’homme était très pauvre, il pouvait apporter deux tourterelles ou deux jeunes pigeons à la place de l’agnelle et d’un des béliers sacrifiés pour le péché et en holocauste. — Lv 14:1-32.
Ինչ էլ որ եղած լինի, Ստեղծիչը մեր Երկիրը կազմող տարրերի՝ այդ թվում նաեւ մեր կյանքի համար անհրաժեշտ հանքանյութերի հզորագույն Աղբյուրն է։jw2019 jw2019
Les troncs 3 à 7 recueillaient les sommes fixées pour, respectivement, les tourterelles, les pigeons, le bois, l’encens et les récipients d’or.
Նաեւ աշխարհի տարբեր երկրներում մեկամսյա դասընթաց է անցկացվելու բոլոր շրջագայող վերակացուների, ինչպես նաեւ ժողովներում վերակացություն անող եղբայրների համար։jw2019 jw2019
Puis, le 40e jour, ils emmènent le nourrisson au temple de Jérusalem, à quelques kilomètres de Bethléhem, pour y apporter les offrandes de purification prévues par la Loi pour les pauvres : deux tourterelles ou deux pigeons.
15 Ով որ արդարությամբ է քայլում+, ուղիղ+ բաներ է խոսում, մերժում է խաբեության անարդար շահը+, հետ է պահում իր ձեռքը կաշառք վերցնելուց+, փակում է իր ականջները, որ չլսի արյունահեղության մասին, եւ իր աչքերը, որ չտեսնի չարիքը+, 16 նա էլ կբնակվի բարձունքներում+, եւ անառիկ ժայռերը նրա ապահով բարձունքը կլինեն+։jw2019 jw2019
Si un Israélite était trop pauvre pour offrir un agneau ou une chèvre en sacrifice, il pouvait offrir deux tourterelles ou deux pigeons.
13 Այստե՛ղ գիշերիր, իսկ առավոտյան, եթե նա ցանկանա քեզ փրկագնել+, թող փրկագնի։jw2019 jw2019
Dans « L'Été », la tourterelle chante son nom en italien « tortorella », avant qu'une tempête de grêle ne détruise tout.
Ընդհակառակը՝ նրան ներկայացնում է որպես իրական անձնավորություն՝ բանականությամբ եւ զգացմունքներով օժտված, որն ի վիճակի էր Դրախտ–տան մեջ վայելելու իր աշխատանքը։ted2019 ted2019
Certaines de ces offrandes consistaient en des produits du sol, d’autres en des sacrifices d’animaux — taureaux, moutons, chèvres, pigeons et tourterelles (Lévitique 1:3, 5, 10, 14 ; 23:10-18 ; Nombres 15:1-7 ; 28:7).
Կլոդ Գուդմանը՝ որպես լիաժամ քարոզիչ, ծառայեց Հնդկաստանում եւ յոթ այլ երկրներումjw2019 jw2019
S’il s’agissait d’oiseaux, ce devait être des tourterelles ou de jeunes pigeons.
Մի՞թե սա փակ շրջան չէ։jw2019 jw2019
Si les parents étaient trop pauvres pour payer un bélier, comme ce fut le cas de Marie et de Joseph, deux tourterelles ou deux pigeons servaient aux sacrifices de purification. — Lv 12:1-8 ; Lc 2:22-24.
Մյուսը Ջորջ Սթորզն էր, որը Բրուքլինում (Նյու Յորք) հրատարակում էր «Աստվածաշնչի հետազոտող» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
Ont- ils offert un bélier et une tourterelle ou un pigeon, comme le stipulait la Loi ?
«Նոր աշխարհ թարգմանությունը» սկզբում անգլերենով լույս տեսավ վեց հատորով (1950–1960), հետագայում՝ մեկ հատորով՝ նախատեսված խոր ուսումնասիրության համարjw2019 jw2019
La Loi stipulait en effet : “ Si ses moyens ne lui permettent pas de se procurer un mouton, alors il devra apporter [...] deux tourterelles ou deux jeunes pigeons.
Դա անելու կերպերից մեկը գրականություն տարածելն էր։jw2019 jw2019
S’ils ressentent quelque honte à ne pouvoir offrir comme les autres parents un bélier et une tourterelle, ils mettent ces sentiments de côté.
6 Բայց քանի որ նրանք հակառակվում էին ու վիրավորական խոսքեր ասում+, նա թափ տվեց իր հանդերձներն+ ու նրանց ասաց. «Ձեր արյունը ձեր գլխին լինի+։jw2019 jw2019
13 1) L’holocauste consiste en un jeune taureau, un bélier, une chèvre, un pigeon ou une tourterelle, selon les moyens de celui qui l’offre.
1976-ից ի վեր նրանք հատուկ ջանքեր են թափել, որ օգնեն եղբայրներին հասկանալու, որ անհատը չի կարող մոլեխաղերի բիզնեսի հետ առնչվող աշխատանք կատարել եւ մնալ Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
Si un Israélite était trop pauvre pour se procurer un mouton, alors Dieu acceptait volontiers quelque chose qui était dans ses moyens — deux tourterelles ou deux pigeons.
33 Յոթ օր մի՛ հեռացեք հանդիպման վրանի մուտքի մոտից+, մինչեւ որ ձեր ձեռնադրության օրերը լրանան, քանի որ յոթ օր կպահանջվի ձեզ լիազորություն+ տալու* համար։jw2019 jw2019
Dans les deux cas, à la fin de la période de purification, la mère devait apporter un bélier de moins d’un an en holocauste et un jeune pigeon ou une tourterelle en sacrifice pour le péché.
Ուրիշները, գուցե, փորձեն խանգարել նրանց, ովքեր ձգտում են «Աստծու կամքը» կատարել։jw2019 jw2019
Au creux d’une enfourchure, une tourterelle maillée (ou tourterelle du Sénégal) protège du froid ses deux oisillons de trois jours.
Ոմանք թույլ տվեցին, որ հպարտությունը քայքայի իրենց հավատըjw2019 jw2019
En plus de se baigner et de laver leurs vêtements, le huitième jour l’homme comme la femme devaient apporter deux tourterelles ou deux jeunes pigeons à la tente de réunion, afin que le prêtre les offre, l’un en sacrifice pour le péché et l’autre en holocauste pour faire propitiation en faveur de la personne purifiée. — Lv 15:1-17, 19-33.
Բայց դա դեռ ամենը չէր։jw2019 jw2019
Lévitique 12:6 déclare : « Quand seront accomplis les jours de sa purification, pour un fils ou pour une fille, elle apportera un jeune bélier dans sa première année, pour un holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle, pour un sacrifice pour le péché, à l’entrée de la tente de réunion, au prêtre.
1992-ին Եհովայի վկաները քարոզում էին 229 երկրներում։jw2019 jw2019
Mais si la mère n’en avait pas les moyens, deux tourterelles ou deux pigeons suffisaient.
Հավելված Ա–ում՝ «Ներդաշնակ աշխատանք կյանքի համար» (էջ 45–47), մեր օրգանիզմի բջիջներում սպիտակուցների եւ նուկլեինաթթուների միջեւ տեղի ունեցող զարմանալի փոխազդեցության մասին որոշ հիմնական փաստեր են ներկայացված։jw2019 jw2019
Dans sa Parole écrite, la sainte Bible, Jéhovah Dieu dispense aux parents une direction aussi fiable que l’instinct dont il a pourvu les tourterelles.
Այս իրադարձություններից շուրջ քառասուն տարի առաջ Էյնշտեյնը կանխագուշակել էր, որ նյութի եւ էներգիայի միջեւ գոյություն ունի փոխկապվածություն։jw2019 jw2019
Si l’on offre une tourterelle ou un pigeon, la tête est pincée mais non séparée ; le jabot et les plumes sont enlevés. — 1:1-17 ; 6:8-13 ; 5:8.
Եհովայի վկաների մեծամասնությունը երկրի վրա հավիտյան ապրելու հույս ունիjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.