s' amoindrir
arriver oor Yslands
arriver
fr
Parvenir à destination
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
koma
Maintenant que nous avons mangé, allons-y.
Fyrst við höfum klárað að borða skulum við koma okkur.
bera við
henda
Ils souffrent encore que tu les aies virés.
Piltarnir eru enn svolítiđ sárir yfir ađ ūú skyldir henda ūeim út.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vilja til · verða · koma til · takast · takast vel · gerast · koma fyrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. a) Selon Daniel 9:27, que devait- il arriver après que les Juifs auraient rejeté le Messie ?
Sambandið er slæmtjw2019 jw2019
L’un des principaux rédacteurs de la revue Scientific American a déclaré : “ Plus nous verrons l’univers avec clarté et dans tout son glorieux détail, plus il nous sera difficile d’expliquer par une théorie simple comment il en est arrivé là. ”
Hvað ertu að gera þarna?jw2019 jw2019
On arrive?
Því hvaða erindi eiga fordæmdir við fordæmda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment en sommes-nous arrivés là?
Þessi kjötbiti var unninn í grjótnámuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il arrive à tous de manquer d’égards aux autres usagers de la route.
Taktu við stýrinujw2019 jw2019
Et faut- il nous tenir à nos décisions quoi qu’il arrive ?
Og Grogan fer niðurjw2019 jw2019
De temps en temps, nous préparons une réunion ensemble, après quoi il nous arrive de nous faire un bon petit plat.
Og samdi illskan ekki við þig og komst hún ekki að samkomulagi þegar upp var staðið?jw2019 jw2019
Il arrive que des enfants des rues parviennent à échapper à leur condition.
Slóð & að sjálfræsingujw2019 jw2019
Dans quelles circonstances arrive- t- il parfois que des jeunes mentent à leurs parents?
Chris Chandler blaðamaðurjw2019 jw2019
C’est alors qu’une vieille dame est arrivée en courant et leur a crié : « Laissez- les tranquilles, s’il vous plaît !
Af hverju ertu að því?jw2019 jw2019
Tu t'es battu uniquement parce que tu te foutais de ce qui pouvait t'arriver.
Hvað heitirðu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. a) Que peut- il arriver à celui qui introduit de la jalousie et des querelles dans la congrégation?
Þú og félagar þínir megið brynna skepnunum meðfram Jicarillajw2019 jw2019
Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.
Nú langar migjw2019 jw2019
Tirons une leçon de ce qui est arrivé au prophète Yona.
Hvar er bílinn þinn?jw2019 jw2019
Putain, qu'est-ce qui t'es arrivé?
Allir tala um hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est peut-être suffisant de les lire dans la langue d’arrivée.
Venjulegt fyrirkomulagjw2019 jw2019
Au début, quand sa sœur est arrivé, Gregor s'est placé dans une situation particulièrement sales coin dans l'ordre avec cette posture de faire quelque chose d'un protêt.
Eldaðir þú?- Við fengumQED QED
Qu’est- il arrivé à Caïn quand Dieu lui a demandé des comptes pour le meurtre de son frère Abel ?
Þú þarft þess ekkijw2019 jw2019
Mais, s’il vous plaît, ne cessez pas d’explorer tant que vous n’êtes pas arrivés, comme l’a dit T.
Ertu með lykil að skápnum?LDS LDS
J’ai attendu qu’elle rentre chez elle, puis j’ai couru aussi vite que je le pouvais pour arriver à la gare à l’heure.
Nei, þetta er í lagi, Oscar leyfir mér að veraLDS LDS
Vous allez y arriver sans moi?
Hvað ertu að gera?Þetta er Danny!- Ég get það ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhonda, tu arrives à faire des choses magnifiques avec rien.
Fela & merkjaritilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous n’êtes pas sûr d’y arriver, essayez d’être pionnier auxiliaire un mois ou deux, mais en vous fixant l’objectif des 70 heures.
Ég set kókið í fölsku botnana og fer með það í gegnum tollinnjw2019 jw2019
Mais au fait, comment en est- on arrivé là?
petta er rétt, pabbijw2019 jw2019
Jésus étant arrivé de Jéricho le vendredi, c’est la sixième et dernière nuit qu’il passe à Béthanie.
Eftir þaõ lét ég brenna þaõ afjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.