autrefois oor Yslands
autrefois
fr
Anciennement, jadis, au temps passé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
forðum
Comme Néphi autrefois, je suis né de bons parents dans l’Évangile, comme eux, depuis six générations.
Eins og Nefí forðum, þá er ég af góðum og trúuðum foreldrum kominn og þeir eiga góða foreldra í sex ættliði.
áður
En effet, certains gouvernements qui l’opprimaient autrefois lui ont récemment accordé une plus grande liberté d’action.
Sumar ríkisstjórnir, sem áður fyrr kúguðu kirkjufélögin, hafa nýverið veitt þeim aukið athafnafrelsi.
einu sinni
L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.
Þýskaland var einu sinni í bandalagi með Ítalíu.
fyrrum
Autrefois, nous les imaginions... pitoyables et relativement inoffensifs.
Fyrrum töldum viđ ūetta rusl ömurlegt en tiltölulega meinlaust fķlk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
Mamma þín er ekkert galinjw2019 jw2019
Il est toutefois possible de rompre avec cette déchéance morale. En effet, Paul écrit: “C’est précisément dans ces choses- là que vous aussi vous marchiez autrefois, quand vous viviez là-dedans.” — Colossiens 3:5-7; Éphésiens 4:19; voir aussi I Corinthiens 6:9-11.
Eigi þarft þú að óttast ógnir næturinnar eða örina sem flýgur um dagana.jw2019 jw2019
Au cours d’une vision glorieuse, le Seigneur ressuscité et vivant, et son Père, le Dieu des cieux, sont apparus à un jeune prophète pour commencer le rétablissement de la vérité d’autrefois.
Hvar erum við?LDS LDS
Les gens ne sont plus portés sur les choses religieuses comme autrefois.
Hættu þessum hænumömmustælumjw2019 jw2019
Il y a eu un lac ici, autrefois?
Ég héIt að þú værir farinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, de même qu’autrefois le peuple de Dieu avait, pendant quelque temps, été esclave de Babylone, de même, en 1918, les serviteurs de Jéhovah ont été dans une certaine mesure asservis par Babylone la Grande (Révélation 17:1, 2, 5).
Við töluðum um alltjw2019 jw2019
Songe à la façon dont Jéhovah a autrefois communiqué avec ses serviteurs lorsqu’ils vivaient des situations critiques.
Blessaðu mig, faðir, því ég hef syndgaðjw2019 jw2019
Comme Joseph autrefois, ils refusent de transiger sur leur pureté morale.
Ég slæ þig í rotjw2019 jw2019
(Voir l’encadré.) b) Pourquoi les rabbins d’autrefois ont- ils estimé nécessaire de ‘ faire une haie à la Torah ’ ?
Hvernig líður ykkur?jw2019 jw2019
Autrefois, les femmes n'avaient pas le droit de participer à beaucoup de choses, telles que construire une maison ou creuser un nouveau puits.
Við ná/gumst óvinasvæði, verið því viðbúnirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Autrefois, l’histoire de l’Empire assyrien était un des chapitres les plus obscurs des annales du monde.”
Ég vil skýra máliðjw2019 jw2019
” (Proverbes 21:31). Autrefois, au Proche-Orient, on se servait des bœufs pour tirer la charrue, des ânes pour transporter les charges, des mules pour se déplacer et des chevaux pour la guerre.
Sýna lýsingartíma og ljósnæmni myndavélarjw2019 jw2019
Ce n’est manifestement pas parce que la musique aurait contribué autrefois à la survivance du plus adapté.
Farðu varlega á þessujw2019 jw2019
Aujourd’hui, beaucoup de ceux qui étaient autrefois des ‘esclaves apeurés’ ont détaché les amulettes de leur cou et ont retiré les cordelettes porte-bonheur à leurs enfants.
Við hringdum í ykkur áður en við ráðfærðum okkur við aðrajw2019 jw2019
Une loi que Dieu a donnée à l’Israël d’autrefois nous éclaire à ce sujet.
Mig Iangar að fIytja Í bæinnjw2019 jw2019
Pourquoi, sinon, se serait- il autrefois présenté comme “ le Saint d’Israël ” qui habitait “ au milieu de ” son peuple, pourtant composé de pécheurs (Isaïe 12:6 ; Hoshéa 11:9) ?
Gafstu hundunum?jw2019 jw2019
Paul l’explique par ces mots : “ Autrefois [...] vous étiez ténèbres, mais maintenant vous êtes lumière en ce qui concerne le Seigneur.
Taktu gripinn uppjw2019 jw2019
12 La plupart des exemples bibliques sur lesquels nous nous sommes penchés montrent que les murmures ont nui gravement au peuple de Dieu autrefois.
Til fjandans með þigjw2019 jw2019
Je pense en lisant le récit d’autrefois
Hvíta húsinuLDS LDS
Prêtres et Lévites avaient autrefois le privilège de servir dans la cour intérieure du temple matériel ; les prêtres pouvaient également pénétrer dans le Saint.
Velja tengiliðjw2019 jw2019
AUTREFOIS, cette barrière de bois et de grillage coupait en deux l’État d’Australie occidentale, du nord au sud.
Við hverju er hægt að búast af stúlku sem var í svörtu satíni á kynningarballinu sínu?jw2019 jw2019
APPELÉS devant les Pharisiens, les parents du mendiant autrefois aveugle sont inquiets.
Þú gefur mér # þúsund dali, skattfrjáistjw2019 jw2019
Même s’il a pris de l’âge, à quoi un chrétien qui assumait autrefois de lourdes responsabilités dans la congrégation peut- il songer ?
Fyrir alla elskendurjw2019 jw2019
Notez ce qu’il a déclaré autrefois à propos de la manière d’enseigner ses voies aux enfants : “ Il faudra que tu les inculques à ton fils [ou à ta fille] et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
Þú vilt fara til Kaliforníujw2019 jw2019
Certains d’entre eux, peut-être autrefois désapprouvés par Dieu, le devenaient doublement en se convertissant au pharisaïsme; ils allaient à la destruction dans la Géhenne.
Þarna er hún á gangi með Raouljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.